Inhaltsverzeichnis
Werbung
SOL 3 - SOL 5 W
- Sostituzione del fi l-
tro
A
B
Prima di effettuare questi la-
vori spegnere la mac chi na e
ri muo ve re la spina dalla presa
di cor ren te.
- Smontare il tubo di aspi ra zio ne
"A".
- Agire sulla leva "B" per smon-
ta re il coperchio "C" insieme al
fi ltro.
- Smontare il vecchio fi ltro dalla
gabbia.
- Montare il nuovo fi ltro e bloc-
car lo alla gabbia con apposite
fascette.
- Procedere in modo inverso
a quanto descritto per lo
smontaggio per montare il
co per chio-fi ltro nel con teni to re
di aspirazione.
- Smaltire il fi ltro sostituito in
accordo con la legislazione
vigente.
- Filter re place ment
C
Before proceeding with this
op er a tion, turn off the machine
and remove the plug from the
power socket.
- Removed the intake hose
"A".
- Use the lever "B" to remove the
lid "C" together with the fi lter.
- Remove the old fi lter from the
cage.
- Fit the new fi lter and secure it in
the cage with special clamps.
- Proceed as described for the
dismantling in reverse order
to fi t the lid and the fi lter in the
intake container.
- Dispose of the old fi lter accord-
ing to the standards in force.
- Remplacement du
fi l tre
Avant de commencer ces tra-
vaux étein dre la machine et
dé bran cher la ma chi ne de la
prise de courant.
- Démonter le tuyau d'as pi ra tion
"A".
- Agir sur le levier "B" pour dé-
mon ter le couvercle "C" avec
le fi ltre.
- Extraire le fi ltre usé de sa
cage.
- Monter le nouveau fi ltre et le
bloquer dans la cage avec les
colliers spécifi ques.
- Effectuer les opération de dé-
mon ta ge dans l'ordre inverse
pour monter le couvercle - fi l tre
dans le boîtier d'as pi ra tion.
- Le fi ltre remplacé devra être
évacué en respectant la légis-
lation en vigueur.
-22-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- Ersetzen des Fil ters
UN06-0059BB
Fig. 13
Das Gerät vor diesen Ar beit vor -
gän gen ab schal ten und den
Netzstecker aus der Netzsteck-
dose ziehen.
- Das Ansaugrohr "A" abbau-
en.
- Den Hebel "B" betätigen, um
den Deckel "C" zusammen mit
dem Filter zu entfernen.
- Den alten Filter aus dem Käfi g
ausbauen.
- Den neuen Filter einsetzen und
mit den entsprechenden Man-
schet ten im Käfi g blockieren.
- Beim Montieren des Deckels
und des Filters in den An-
saugbehälter in um ge kehr ter
Reihenfolge vorgehen.
- Den ausgetauschten Filter
gemäß der gültigen Gesetz-
gebung entsorgen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
