DEutscH Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses neuen PerfectDraft Zapfsystems. Ab jetzt können Sie jederzeit den wunderbaren Geschmack von frisch gezapftem Fassbier genießen. Das Gerät hält Ihr Bier frisch und perfekt temperiert, so dass Sie sich ein kühles Bier genehmigen können, wann immer Sie Lust darauf haben.
Seite 26
DEutscH Das gerät Warnhinweis Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original- Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf der Unterseite des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Sie es gekauft haben. Die Fässer lassen sich nicht stapeln. Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
Seite 28
DEutscH Überschüssiges Kabel können Sie in das Kabelfach an der Rückseite des Geräts schieben. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. HD3620: Setzen Sie die Auffangschale ein. HD3610: Setzen Sie die Auffangschale ein. Befestigen Sie den Zapfhahn. Befestigen Sie die gewünschte Plakette oben auf dem Zapfhahn.
Seite 29
DEutscH Für den gebrauch vorbereiten. Die Zapfeinheit am Fass anbringen Reinigen Sie die Zapfeinheit immer mit Wasser, bei Bedarf mit etwas Spülmittel, bevor Sie sie auf das Bierfass setzen und den Schlauch einführen. Nehmen Sie die Schutzkappe und den Schlauch vom Bierfass. Ziehen Sie den Schlauchanschluss und den Schlauch aus der Zapfeinheit.
Seite 30
DEutscH Die Entriegelungstasten an beiden Seiten der Zapfanlage müssen gleich weit herausragen. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie sie mit dem Daumen herunter, bis Sie entweder einmal oder zweimal kurz hintereinander ein “Klick” hören. Den schlauch in die Zapfeinheit einführen Schieben Sie den biegsamen Schlauch in das Mittelstück der Zapfeinheit.
Seite 31
DEutscH Schieben Sie die Entriegelungstaste nach rechts, um die Klappen zu öffnen. Heben Sie die beiden blauen Verschlusshebel bis zum Anschlag an. Kippen Sie das Fass mit der darauf montierten Zapfeinheit leicht nach vorne und stellen Sie es in das Gerät. Stellen Sie das Fass zuerst auf die Kühlplatte des Geräts.
DEutscH Die Kühlung Sobald Sie das Fass eingesetzt haben, beginnt das Gerät mit dem Kühlen. Hinweis: Bei einer Umgebungstemperatur von 23° C dauert es 12 - 15 Stunden, bis ein ungekühltes Fass gekühlt ist. Tipp: Wenn Sie schon kurz nach dem Einsetzen des Fasses in das Gerät Bier zapfen möchten, kühlen Sie das Fass in aufrechter Position eine Weile im Kühlschrank, bevor Sie es in das Gerät stellen.
DEutscH Nach 30 Tagen zeigt die Anzeige an, dass das Fass ausgewechselt werden muss. Auf der Anzeige sind ein Gedankenstrich und ein Ausrufezeichen zu sehen. Die Frischeanzeige einstellen Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum ausschalten möchten, z. B. während Sie im Urlaub sind, sollten Sie das geöffnete Fass im Kühlschrank aufbewahren.
DEutscH Weitere anzeigen Rot blinkende Betriebsanzeige = Die Zapfeinheit und/oder der Schlauch sind nicht richtig aufgesetzt. Bier perfekt zapfen Wenn Sie ein perfekt gezapftes Bier ausschenken möchten, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. Die Biergläser reinigen Verwenden Sie stets saubere Gläser, wenn Sie Bier zapfen. Reinigen Sie die Gläser sorgfältig mit heißem Wasser und etwas Spülmittel.
Seite 35
DEutscH Die Schaumkrone können Sie durch den Winkel beeinflussen, mit dem Sie das Glas unter den Auslauf halten, zudem durch den Abstand zwischen Glas und Bierauslauf. Je senkrechter und je näher am Auslauf Sie das Glas halten, desto mehr Schaum erhalten Sie. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Spitze des Bierauslaufs weder das Glas noch den Bierschaum oder das Bier berührt, da Bierrückstände am Auslauf die Bildung der Schaumkrone beeinträchtigen.
Seite 36
DEutscH Schritt Europäische Tradition Deutsche Tradition Britische (außer Deutschland und Tradition Großbritannien) Öffnen Sie den Zapfhahn Öffnen Sie den Zapfhahn Öffnen Sie komplett mit einer zügigen komplett mit einer zügigen den Zapfhahn Bewegung. Bewegung. komplett mit einer zügigen Bewegung. Halten Sie das Glas in einem Lassen Sie das Bier innen am Lassen Sie das Winkel von ca.
Seite 37
DEutscH Schritt Europäische Tradition Deutsche Tradition Britische (außer Deutschland und Tradition Großbritannien) a. Lassen Sie das Glas nicht Lassen Sie das Glas nicht unter Lassen Sie unter dem Zapfhahn stehen, dem Zapfhahn stehen, damit das Glas nicht damit keine Biertropfen auf die keine Biertropfen auf die unter dem Schaumkrone fallen können.
DEutscH Drücken Sie auf die Entriegelungstasten links und rechts von der Zapfeinheit (1). Die Einheit löst sich mit einem Klick vom Fass, so dass Sie sie abnehmen können (2). Um den Schlauch auszuwechseln, müssen Sie die Zapfeinheit vom Fass nehmen. Nehmen Sie immer einen neuen Schlauch, wenn Sie ein neues Fass anzapfen.
Seite 39
Das im Gerät befindliche Kühlelement enthält eine unter Umständen umweltschädliche Substanz und muss deshalb vor der Entsorgung des Geräts ausgebaut werden. Sie können das Gerät auch zu einem Philips Service-Center bringen oder dorthin einsenden. Dort wird das Kühlelement für Sie ausgebaut und umweltgerecht entsorgt.
Sondermüll ab. garantie und Kundendienst Wenn Sie Informationen benötigen oder ein Problem haben, können Sie sich online im Internet mit uns unter www.philips.com in Verbindung setzen oder das PerfectDraft Call Center anrufen. Die Nummer lautet 078-250159 (Belgien), 01801-324000 (Deutschland) bzw. 0900-2224222 (Niederlande).
DEutscH Problem Lösung Das gerät im allgemeinen Die Klappen des Geräts lassen Drücken Sie die blauen Verriegelungshebel nach unten, bis sie sich nicht schließen. waagerecht stehen, bevor Sie die Klappen schließen. Achten Sie darauf, dass der Schlauch richtig in die Zapfeinheit eingesetzt ist und der Zapfhahn sich in aufrechter Stellung befindet.
Seite 42
DEutscH Problem Lösung Es bereitet Schwierigkeiten, Nehmen Sie zunächst das Fass aus dem Gerät. Drücken Sie die Entriegelungstasten zum anschließend die Entriegelungstasten, um die Zapfeinheit vom Fass zu Abnehmen der Zapfeinheit zu nehmen. drücken. Möglicherweise klebt die Zapfeinheit durch Bierrückstände am Fass. Reinigen Sie sie mit heißem Wasser und bei Bedarf etwas Spülmittel, um diese Rückstände zu entfernen.
DEutscH Problem Lösung Das Display zeigt die falsche Damit die Mengenanzeige richtig funktioniert, müssen Sie unbedingt Biermenge an (HD3620). den Zapfhahn vollständig öffnen (siehe Kapitel “Bier perfekt zapfen”). Nach einem Stromausfall oder wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde, reagiert die Füllstandanzeige wieder einwandfrei, nachdem Sie einige Gläser Bier gezapft haben.
Seite 44
DEutscH Problem Lösung Achten Sie darauf, dass das Bier kalt genug ist, um gezapft zu werden. Das ist der Fall, wenn die Temperaturanzeige auf dem Display grün leuchtet (nur HD3620), oder wenn die grüne Anzeige aufleuchtet (HD3610). Das Fass ist heruntergefallen. Wenn es sich um ein ungeöffnetes Fass handelt und es keine Kann ich es noch benutzen? sichtbaren Schäden aufweist, können Sie es versuchen.
DEutscH Hersteller von Bierfässern Wenn Sie weitere Informationen zum Bierfass benötigen oder Probleme mit dem Fass haben, wenden Sie sich bitte an den Fasshersteller in Ihrem Land. Die Telefonnummer finden Sie in der nachstehenden Tabelle. Land Marke Telefonnummer Internet-Adresse Niederlande Dommelsch 0800-0230367 www.dommelsch.nl...