Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch
FR
Les éventuelles modifications sont
directement demandées à la Société
Constructrice en spécifiant toutes les
données caractéristiques de la machi-
ne et les motivations; en cas d'acceptation, elles
doivent être exécutées uniquement par un per-
sonnel autorisé par la Société Constructrice et
sur des indications précises de celle-ci.
Pour chaque opération à exécuter sur la machine et
pour individualiser le personnel habilité à l'exécution,
on fait référence aux niveaux de qualification décrits
de suite.
ESSAI
Etant donné que:
1) La machine a été construite sous la stricte surveil-
lance d'un personnel qualifié, essayée et mise à
l'épreuve, avec l'intention d'éliminer chaque "né-
gligence" possible au cours de la construction.
2) Les opérations de mises en route ont été exécu-
tées en simulant des cycles normaux et des situa-
tions d'emploi de la machine pour une durée non
inférieure à un total de 16 heures.
PENdANT LES MISES A L'EPREUVE RIEN NE
RESULTE dEFECTUEUX
3) La machine a été projetée en tenant compte des
normes de sécurité actuelles et a été réalisée sur
cette base.
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
GEZOGENE ELEKTRONISCHE HACKMASCHINE
DE
Etwaige Änderungen sind direkt bei
der Herstellerfirma zu beantragen, in-
dem alle kennzeichnenden Daten der
Maschine und die Begründungen zu
nennen sind. Bei einer Genehmigung sind diese
Änderungen ausschließlich von Personal auszu-
führen, das von der Herstellerfirma befugt wurde,
und gemäß ihrer genauen Anweisungen.
Für jede Handlung, die auf der Maschine auszuführen
ist, wird auf die nachstehend beschriebenen Qualifizie-
rungsebenen Bezug genommen, um das zur Ausfüh-
rung dieser Handlung befugte Personal zu bestimmen.
ABNAHMEPRÜFUNG
Vorausgesetzt, dass:
1) Die Maschine unter strenger Aufsicht von qualifi-
zierten Personal konstruiert, geprüft und abgenom-
men wurde, mit der Absicht, jede mögliche „Nach-
lässigkeit" während der Konstruktion zu beseitigen.
2) Die Abnahmeprüfungen mit der Simulation nor-
maler Einsatzzyklen und -situationen der Maschi-
ne für eine Dauer von insgesamt mindestens 16
Stunden ausgeführt wurden.
WÄHRENd dIESER ABNAHMEPRÜFUNGEN
SINd KEINE FEHLER HERVORGEGANGEN.
3) Bei der Entwicklung der Maschine wurden die ak-
tuellen Sicherheitsvorschriften berücksichtigt auf
deren Grundlage sie auch realisiert wurde.
REMOWEED
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
