Suomi; Svenska - IKEA RATIONELL VARIERA AA-477671-1 Bedienungsanleitung

SUOMI

10
Ennen käyttööottoa
Puu on helppo pitää puhtaana rasva-
tahroista ja liasta, jos se öljytään ennen
käyttöönottoa. Käsittely suojaa puuta myös
kosteudelta. Käytä elintarvikekäyttöön tar-
koitettua öljyä, kuten BEHANDLA-puuöljyä.
Käsittele leikkuulauta öljyllä kertaalleen
molemmin puolin ja pyyhi ylimääräinen
öljy pois. Toista käsittely 24 tunnin kuluttua.
Käsittely tulee toistaa säännöllisesti, vähin-
tään 5-6 kertaa vuodessa.
Puhdistus ja hoito
— Puhdista leikkuulauta pyyhkimäl-
lä kostealla kankaalla tai hankaamalla
harjalla käyttäen lämmintä vettä ja mietoa
pesuainetta. Älä anna leikkuulaudan olla
kosketuksissa veden kanssa, upoksissa tai
kosteana pitkään, sillä puu voi halkeilla.
— Kuivaa lauta tai anna laudan kuivua
pystyasennossa. Vältä liian kuumaa lämpö-
tilaa kuivumisen nopeuttamiseksi.
— Tarvittaessa kulunut lauta voidaan hioa
hienolla hiekkapaperilla ja öljytä uudel-
leen.

SVENSKA

1 1
Före första användningen
En träprodukt är lättare att hålla ren från
fettfläckar och smuts om den oljas in före
första användningen. Behandlingen ökar
också träets motståndskraft mot fukt. An-
vänd en olja lämplig för matkontakt, t. ex.
träoljan BEHANDLA. Olja in skärbrädan en
gång, på bägge sidor, och torka sedan av
överflödet. Upprepa behandlingen efter 24
timmar. Denna behandling bör upprepas
regelbundet, minst 5-6 gånger per år.
Rengöring och skötsel
— Rengör skärbrädan genom att torka av
den med en våt trasa eller skura den med
en borste, varmt vatten och mild tvållös-
ning. Låt inte skärbrädan vara i kontakt
med vatten under lång tid, ligga i blöt
eller vara fuktig eftersom det kan orsaka
sprickor i träet.
— Torka av eller låt självtorka stående på
högkant. Undvik att utsätta produkten för
hög värme för att påskynda torkningen.
— Önskas en rejäl uppfräschning kan ytan
slipas med ett fint sandpapper och oljas in
på nytt.