Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für IKEA OVERST AA-2097263-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA OVERST AA-2097263-1
- Seite 1 ÖVERST...
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU...
- Seite 3 LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي...
- Seite 4 ENGLISH Before first use Wash, rinse and dry the metal filter before first use. How to use the metal filter for coffee Place the metal filter on a container of choice, like a cup or a jug. Brew the coffee by placing the desired amount of ground coffee beans in the metal filter.
- Seite 5 DEUTSCH Vor der ersten Benutzung Den Metallfilter vor der ersten Benutzung spülen, abwaschen und abtrocknen. Benutzung des Metallfilters für Kaffee Den Metallfilter auf einen Behälter (Tasse oder Kanne) setzen. Die gewünschte Menge gemahlenen Kaffee in den Filter geben und langsam mit heißem Wasser übergießen, bis der Kaffee in den Behälter tropft.
- Seite 6 FRANÇAIS Avant la première utilisation Laver, rincer et sécher le filtre métallique avant la première utilisation. Utilisation du filtre métallique pour café Placez le filtre métallique à l’intérieur d’un récipient de votre choix, une tasse ou une carafe par exemple. Réalisez votre café...
- Seite 7 NEDERLANDS Voor het eerste gebruik Was, spoel en droog het metalen filter voor het eerste gebruik af. Zo gebruik je het metalen filter voor koffie Plaats het metalen filter op een kop of kan. Zet de koffie door de gewenste hoeveelheid gemalen koffiebonen in het metalen filter te doen.
- Seite 8 DANSK Før første brug Vask, skyl og metalfilteret, før du bruger det første gang. Sådan bruger du metalfiltret til kaffe Læg metalfiltret oven på f.eks. en kop eller kande. Bryg kaffen ved at komme den ønskede mængde formalede kaffebønner i metalfiltret. Hæld derefter langsomt varmt vand gennem filtret og ned i koppen eller kanden.
- Seite 9 ÍSLENSKA Fyrir fyrstu notkun Þvoðu, skolaðu og þurrkaðu málmsíuna fyrir fyrstu notkun. Svona á að nota málmsíuna fyrir kaffi Komdu málmsíunni fyrir á íláti að eigin vali, eins og bolla eða krús. Lagaðu kaffi með því að setja það magn sem þú vilt af möluðu kaffi í...
- Seite 10 NORSK Før første gangs bruk Vask, skyll og tørk metallfilteret før bruk. Hvordan bruker man metallfilter til kaffe Sett metallfilteret på beholderen du ønsker, som en kopp eller en kanne. Brygg kaffen ved å legge ønsket mengde kvernede kaffebønner i metallfilteret. Så heller du forsiktig varmt vann gjennom filteret og ned i beholderen.
- Seite 11 SUOMI Ennen käyttööonottoa Pese, huuhtele ja kuivaa metallisuodatin ennen käyttöönottoa. Metallisuodattimen käyttö Aseta metallisuodatin valitsemaasi astiaan, kuten kuppiin tai kannuun. Aseta haluttu määrä jauhettuja kahvinpuruja metallisuodattimeen. Kaada kuumaa vettä suodattimen läpi astiaan. Parhaimman lopputuloksen aikaansaamiseksi veden lämpötilan tulisi olla 92-96 °C. Puhdistus Nosta metallisuodatin ylös ja tyhjennä...
- Seite 12 SVENSKA Före första användning Diska, skölj och torka av metallfiltret före första användning. Så här använder du metallfiltret för kaffe Placera metallfiltret på önskad behållare, så som kopp eller kanna. Brygg kaffet genom att placera önskad mängd malda kaffebönor i metallfiltret. Häll därefter långsamt hett vatten genom filtret ner i behållaren.
- Seite 13 ČESKY Před prvním použitím Kovový filtr před prvním použitím nejprve umyjte, opláchněte a osušte. Jak používat kovový kávový filtr Kovový filtr umístěte například na šálek nebo džbánek. Do filtru dejte požadované množství kávy. Poté filtrem prolévejte vodu do šálku nebo džbánku. Nejlepší...
- Seite 14 ESPAÑOL Antes del primer uso Lavar, aclarar y secar el filtro metálico antes de usar por primera vez. Uso del filtro metálico Coloca el filtro en el interior de un recipiente de tu elección, como una taza o una jarra, por ejemplo. Prepara el café...
- Seite 15 ITALIANO Prima di usare il prodotto per la prima volta Lava, sciacqua e asciuga il filtro in metallo prima di usarlo per la prima volta. Come usare il filtro di metallo per il caffè Colloca il filtro di metallo su un contenitore, per esempio una tazza o una brocca.
- Seite 16 MAGYAR Az első használat előtt Mosd és öblítsd el, valamint szárítsd meg a fémszűrőt az első használat előtt. A szűrő használata kávéhoz Helyezd a fémszűrőt a kiválasztott edényre, mint például egy bögre vagy kancsó. Főzd meg a kávét azáltal, hogy a kívánt mennyiségű őrölt kávét beleteszed a fémszűrőbe.
- Seite 17 POLSKI Przed pierwszym użyciem Wymyj, spłucz i wysusz filtr metalowy przed pierwszym użyciem. Używanie metalowego filtra do kawy Umieść filtr metalowy na wybranym pojemniku, jak filiżanka czy dzbanek. Zaparz kawę wsypując odpowiednią ilość zmielonych ziaren kawy do metalowego filtra. Następnie powoli przelewaj gorącą...
- Seite 18 EESTI Enne esmakasutust Peske, loputage ja kuivatage metallfiltrit enne esmakasutamist. Kuidas kasutada metallfiltrit kohvi valmistamiseks Pange metallfilter enda valitud anumasse, näiteks tassi või kruusi. Valmistage kohv, pannes soovitud koguse kohviube metallfiltrisse. Seejärel valage aeglaselt kuum vesi läbi filtri anumasse. Parima maitse saavutamiseks peaks vee temperatuur olema umbes 92-96 °C.
- Seite 19 LATVIEŠU Pirms pirmās lietošanas reizes Pirms pirmās lietošanas reizes nomazgājiet, noskalojiet un nosusiniet metāla filtru. Metāla filtra izmantošana kafijas gatavošanai Uzlieciet metāla filtru uz kādas tvertnes, piemēram, tases vai krūzes. Ieberiet metāla filtrā maltu kafiju pēc izvēles. Lēni cauri filtram lejiet karstu ūdeni. Labākai garšai ieteicams izmantot ūdeni temperatūrā...
- Seite 20 LIETUVIŲ Prieš naudodami pirmą kartą Prieš naudodami pirmą kartą, metalinį filtrą išplaukite ir nusausinkite. Kaip naudoti metalinį kavos filtrą? Uždėkite metalinį filtrą ant pasirinkto indo, pavyzdžiui, puodelio. Į filtrą įdėkite maltos kavos ir lėtai užpilkite ją karštu vandeniu. Kavos skonis geriausiai atsiskleidžia naudojant 92–96 °C vandenį.
- Seite 21 PORTUGUÊS Antes da primeira utilização Lave, enxague e seque o filtro de metal antes da primeira utilização. Como usar o filtro de metal para café Coloque o filtro de metal num recipiente como uma chávena ou um jarro. Prepare o café colocando a quantidade pretendida de café...
- Seite 22 ROMÂNA Înainte de folosire Spală, clăteşte şi usucă filtrul de metal înainte de prima folosire. Cum să foloseşti filtrul de metal pentru cafea Aşază filtrul de metal peste recipientul ales, de exemplu o ceaşcă sau o cană. Prepară cafeaua aşezând cantitatea de cafea râşnită...
- Seite 23 SLOVENSKY Pred prvým použitím Pred prvým použitím kovový filter umyte, opláchnite a utrite dosucha. Ako používať kovový filter na kávu Umiestnite kovový filter do ľubovoľnej nádoby, napríklad do šálky alebo džbánu. Do kovového filtra vložte požadované množstvo mletej kávy. Potom cez filter pomaly nalievajte do nádoby horúcu vodu.
- Seite 24 БЪЛГАРСКИ Преди първа употреба Измийте, изплакнете и оставете металния филтър да изсъхне, преди да го използвате за първи път. Как да използвате металния филтър за кафе Поставете металния филтър върху съд по ваш избор, чаша или кана. Направете кафето, като поставите желаното...
- Seite 25 HRVATSKI Prije prve upotrebe Operite, isperite i osušite metalni filter prije prve upotrebe. Kako koristiti metalni filter za kavu Postaviti metalni filter na spremnik po izboru, primjerice, šalicu ili staklenku. Zakuhati kavu sa željenom količinom mljevene kave u metalnom filteru. Potom lagano zaliti vruću vodu kroz filter u spremnik.
- Seite 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πριν από την πρώτη χρήση Πλύντε, ξεβγάλτε και στεγνώστε το μεταλλικό φίλτρο πριν από την πρώτη χρήση. Χρήση του μεταλλικού φίλτρου για καφέ Τοποθετήστε το μεταλλικό φίλτρο σε ένα δοχείο της επιλογής σας, όπως μία κούπα ή μία κανάτα. Ετοιμάστε τον καφέ τοποθετώντας...
- Seite 27 РУССКИЙ Перед первым использованием Перед первым использованием вымойте и просушите фильтр. Как использовать металлический фильтр для кофе Поместите металлический фильтр в любую емкость, например чашку или кувшин. Заварите напиток, положив в фильтр желаемое количество молотого кофе. Затем медленно влейте горячую воду в емкость через фильтр...
- Seite 28 УКРАЇНСЬКА Перед використанням вперше Вимийте, промийте та висушіть металевий фільтр перед першим використанням. Як використовувати металевий фільтр для кави Покладіть металевий фільтр у будь- яку посудину, наприклад у чашку або глечик. Щоб заварити каву, покладіть потрібну кількість меленої кави в металевий фільтр. Повільно наливайте...
- Seite 29 SRPSKI Pre prve upotrebe Operi, isperi i osuši metalni filter pre prve upotrebe. Kako se upotrebljava metalni filter za kafu Stavi metalni filter na sud po izboru, na primer na šolju ili bokal. Željenu količinu mlevenog zrna kafe naspi u metalni filtar.
- Seite 30 SLOVENŠČINA Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo kovinski filter pomij speri in osuši. Uporaba kovinskega filtra za kavo Kovinski filter položi na poljubno posodo, kot je vrč ali lonček. V kovinski filter vsuj želeno količino zmlete kave in vsebino počasi prelij z vročo vodo. Najboljši okus dosežeš...
- Seite 31 TÜRKÇE İlk kullanımdan önce Metal filtreyi ilk kullanımdan önce yıkayıp duruladıktan sonra kurulayınız. Kahve için metal filtre nasıl kullanılır Metal filtreyi bir bardak veya sürahi gibi hazneye yerleştiriniz. İstenen miktarda öğütülmüş kahve çekirdeklerini metal filtreye yerleştirerek kahveyi demleyiniz. Ardından, sıcak suyu filtreye üzerinden hazne içine yavaşça dökünüz.
- Seite 32 بالفلتر المعدني مع مرور الوقت، لذا تأكدي من تنظيف الفلتر بالكامل .الخل األبيض يمكن أن يساعد .في إذابة القهوة المستخدمة الملتصقة بالفلتر تأكدي من استخدام كمية مناسبة من الماء حتى ال .يتلف السطح © Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-2097263-1...