Româna; Slovensky - IKEA RATIONELL VARIERA AA-477671-1 Bedienungsanleitung

ROMÂNA 18
Înainte de prima utilizare
Produsele din lemn sunt mai uşor de păstrat
curate şi fără pete de grăsime dacă sunt
tratate cu ulei îneinte de prima utilizare.
Aceasta va îmbunătăţi rezistenţa naturală
a lemnului la umezeală. Foloseşte un ulei
care nu e toxic pentru mâncare, precum
uleiul pentru lemn BEHANDLA. Aplică un
strat de ulei pe tocător, pe ambele părţi,
apoi ştege uleiul în exces. Repetă trata-
mentul după 24 de ore. Acesta ar trebui
repetat regulat, cel puţin de 5-6 ori pe an.
Curăţare şi întreţinere
— Curăţă tocătorul ştergându-l cu o cârpă
umezită în soluţie de curăţare sau frecân-
du-l cu o perie, apă caldă şi săpun. Nu
introduce tocătorul în apă.
— Usucă tocătorul sau lasă-l la uscat în
voie. Nu expune produsul la temperaturi
înalte pentru a grăbi procesul de uscare.
— Pentru a recondiţiona produsul, şlefuieş-
te suprafaţa cu glaspapir şi aplică un nou
strat de ulei.

SLOVENSKY

19
Pred prvým použitím
Výrobky z dreva sa ľahšie udržiavajú čisté
a bez mastných škvŕn, ak ich pred prvým
použitím ošetríte olejom na drevo. Zvýši sa
tým prirodzená odolnosť dreva proti vlhku.
Používajte olej, ktorý je vhodný na výrob-
ky, pri ktorých dpchádza ku kontaktu s
potravinami, ako je napríklad olej na drevo
BEHANDLA. Olej aplikujte jednou vrstvou
na obidvoch stranách dosky na krájanie
a nevstrebaný olej utrite. Po 24 hodinách
aplikáciu opakujte. Výrobok takto ošetrujte
aspoň 5-6 krát ročne.
Starostlivosť a údržba
— Dosku na krájanie očistite vlhkou
handričkou alebo kefkou s teplou vodou
a jemným mydlovým prostriedkom. Dosku
nenamáčajte, ani ju nenechávajte vo vode
na dlhší čas. Môže to spôsobiť popraska-
nie dreva. Aby ste zabránili ohnutiu dosky,
používajte ju pri krájaní z obidvoch strán.
— Dosku po použití osušte alebo ju
nechajte vyschnúť. Výrobok nevystavujte
vysokým teplotám s cieľom urýchliť proces
schnutia.
— V prípade, že je povrch dosky na
krájanie opotrebovaný, zbrúste ho jemným
brúsnym papierom a napustite olejom.