Italiano; Magyar - IKEA RATIONELL VARIERA AA-477671-1 Bedienungsanleitung

ITALIANO

14
Prima di usare il tagliere per la prima volta
I prodotti in legno sono più facili da tenere
puliti e sgrassati se vengono oliati prima di
essere usati per la prima volta. Il tratta-
mento migliora anche la resistenza del
legno all'umidità. Usa un olio adatto al
contatto con gli alimenti, per esempio l'olio
per legno BEHANDLA. Olia il tagliere una
volta su entrambi i lati ed elimina l'olio in
eccesso. Dopo 24 ore ripeti il trattamento.
Successivamente olia il tagliere regolar-
mente, almeno 5-6 volte all'anno.
Pulizia e manutenzione
— Pulisci il tagliere con un panno umido
o strofinandolo con una spazzola e una
soluzione poco concentrata di acqua calda
e sapone. Il tagliere non deve rimanere
umido, a contatto con l'acqua a lungo o a
mollo perché il legno potrebbe fendersi.
— Asciuga o lascia asciugare il tagliere in
posizione verticale. Non esporre il prodotto
a un'alta temperatura per velocizzare il
processo di asciugatura.
— Se il prodotto ha bisogno di essere rin-
frescato, carteggia la superficie con carta
vetrata a grana fine e oliala nuovamente.

MAGYAR

15
Első használa előtt
A fából készült termékek könnyen tisztán
tarthatóak, ha az első használat előtt
olajjal kezeljük őket. Ez egyben a fa ned-
vességgel szembeni természetes ellenálló
képességét is biztosítja. Használj olyan
olajat, mely az egészségre ártalmatlan,
és akár az ételekkel is érintkezhet. Ilyen
például a BEHANDLA fakezelő olaj. Kend
le egyszer a vágódeszka mindkét oldalát,
majd töröld e a felesleget, melyet a fa nem
szív magába. Ismételd meg a kezelést 24
órával később. Ezt a kezelést évente 5- 6
alkalommal ajánlatos megismételni.
Tisztítás és kezelés
— Tisztítsd meg a vágódeszkát egy ned-
ves ruhával vagy egy dörzskefével, enyhén
szappanos, meleg vízzel. Ne áztasd be,
és ne hagyd hosszabb ideig a deszkát a
vízben. Ez repedést okozhat a fában.
— Szárítsd meg, vagy hagyd egyik élére
állítva, természetes módon kiszáradni.
Hogy a száradást meggyorsítsd, ne tedd ki
a terméket közvetlen, magas hőmérséklet-
nek, pl. erős napfény.
— A vágódeszkát könnyedén felújíthatod,
ha dörzspapírral enyhén átdörzsölöd, majd
újra olajozod.