Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA KRAFTIG AA-458891-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA KRAFTIG AA-458891-1
- Seite 1 KRAFTIG Design Henrik Preutz © Inter IKEA Systems B.V. 2009 AA-458891-1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS NEDERLANDS NEDERLANDS DANSK DANSK NORSK NORSK SUOMI SUOMI SVENSKA SVENSKA ČESKY ČESKY ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO ITALIANO MAGYAR MAGYAR POLSKI POLSKI PORTUGUÊS PORTUGUÊS ROMÂNA ROMÂNA SLOVENSKY SLOVENSKY... -
Seite 4: English
ENGLISH Before using the chopping board for the carefully. first time — It is also advisable to use separate To make it easier to protect your chopping chopping boards for foods such as onion, board against grease and to increase its fish etc. - Seite 5 DEUTSCH Vor dem ersten Gebrauch und Utensilien, die mit rohem Geflügel- Um das Schneidebrett vor Fettflecken zu fleisch in Berührung gekommen sind, sollten schützen und seine natürliche Widerstands- immer besonders sorgfältig abgewaschen fähigkeit gegen Feuchtigkeit zu verstärken, werden. — Außerdem ist es ratsam für Lebensmittel sollte es mit Öl behandelt werden, das für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist, wie Zwiebeln, Fisch etc.
-
Seite 6: Français
FRANÇAIS Avant la première utilisation — Il est également conseillé d’utiliser Afin de protéger la planche à découper une planche à découper à part pour des contre les taches de graisse et augmenter aliments comme l’oignon ou le poisson pour sa résistance naturelle contre l’humidité, éviter que les autres ingrédients n’absor- bent leur forte odeur. -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Voor het eerste gebruik — Het kan ook praktisch zijn om ver- Om vetvlekken en vuil makkelijk te kunnen schillende snijplanken te gebruiken voor verwijderen en de snijplank beter bestand bijvoorbeeld uien of vis. De sterke lucht van te maken tegen vocht, is het verstandig de deze voedselsoorten kan doordringen tot andere producten. -
Seite 8: Dansk
DANSK Før anvendelse første gang andre produkter. For lettere at kunne holde skærebrættet rent for fedt og smuds og øge dets mod- standskraft over for fugt, bør det olieres før brug med olie der tåler kontakt med mad, f.eks. paraffinolie eller vegetabilsk olie. Olier en gang, tør evt. -
Seite 9: Norsk
NORSK Før første gangs bruk separat skjærefjøl for matvarer som ofte For lettere å kunne holde skjærefjølen ren overfører smak til andre produkter, som fra fettflekker og smuss, samt øke mot- f.eks. løk eller fisk. standskraften mot fuktighet, bør skjæ- refjølen settes inn med olje. -
Seite 10: Suomi
SUOMI SVENSKA Ennen käyttöönottoa Före första användning Leikkkuulauta kestää paremmin kosteutta För att lättare kunna hålla skärbrädan ren ja on helppo puhdistaa rasvatahroista ja från fettfläckar och smuts och öka dess liasta, kun öljyät sen elintarvikekäyttöön motståndskraft mot fukt bör skärbrädan ol- jas in med olja lämplig för matkontakt, t.ex. -
Seite 11: Česky
ČESKY t.ex. lök eller fisk, vilka ofta överför smak till Před prvním použitím kuchyňského prkénka andra produkter. Abyste lépe ochránili své kuchyňské prkén- ko před mastnotou a zvýšili jeho přirozenou odolnost vůči vlhkosti, natřete je olejem vhodným pro kontakt s potravinami, jako je minerální... -
Seite 12: Español
ESPAÑOL jako je cibule, ryby atd. Mají charakteris- Antes de usar por primera vez tický zápach, který by se mohl přenést na Para evitar que la tabla se manche de gra- jiné potraviny. sa e incrementar su resistencia natural a la humedad, se recomienda tratar con aceite comestible, como p. -
Seite 13: Italiano
ITALIANO tabla de cortar especial para alimentos Prima di usare il prodotto per la prima como la cebolla o el pescado, que pueden volta alterar el sabor de otros alimentos. Per proteggere più facilmente il tuo tagliere dal grasso e migliorare la sua naturale resistenza all’umidità, trattalo con un olio approvato per il contatto con gli alimenti, come l’olio minerale o vegetale. -
Seite 14: Magyar
MAGYAR ecc., per evitare che gli altri cibi assorbano Tanácsok, mielőtt előszőr használod a il loro odore intenso. vágódeszkát. A nedvességgel és szennyeződésekkel szembeni hatákonyság növelése érde- kében a vágódeszkát be kell kenni olyan olajjal, ami érintkezhet élelmiszerrel is. Ilyen pl. -
Seite 15: Polski
POLSKI — Szintén tanácsos másik vágódesz- Przed pierwszym użyciem kát használni ha pl. hagymát vagy halat Deska powinna być zabezpieczona olejem szeletelünk. Ezeknek az ételeknek igen erős roślinnym, parafinowym, woskiem lub szaguk van,és nem jó ha ez egy másik étel innym olejem nadającym się... -
Seite 16: Português
PORTUGUÊS żywność. Antes de usar a tábua de cortar pela primeira vez Para ser mais fácil proteger a sua tábua de cortar contra a gordura e para aumentar a sua resistência natural contra a humidade, deve tratá-la com óleo apropriado para entrar em contacto com os alimentos, como o óleo vegetal ou mineral. -
Seite 17: Româna
ROMÂNA lavados. Înainte de prima folosire a tocătorului — Também aconselhamos o uso de tábuas Pentru a proteja tocătorul împotriva grăsi- de cortar diferentes para cebolas, peixe, mii şi pentru a-i spori rezistenţa la umezea- etc. Este tipo de alimentos tem um cheiro lă, tratează... -
Seite 18: Slovensky
SLOVENSKY rate către alte ingrediente. Predtým ako dosku na krájanie použijete prvýkrát Aby ste lepšie ochránili svoju dosku na krá- janie pred mastnotou a zvýšili jej prirodze- nú odolnosť voči vlhkosti, natrite ju olejom vhodným na kontakt s potravinami, ako je minerálny alebo rastlinný... - Seite 19 cibuľa, ryby a pod. Majú charakteristický zápach, ktorý sa môže preniesť na iné potraviny.