Inhaltsverzeichnis
Werbung
12
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Gerät nur mit der auf dem Typenschild angege-
benen Spannung betreiben.
Netzkabel anschließen, Netzstecker bis zum
cn
Anschlag in die Netzbuchse
einschieben.
Warnung: Netzstecker nur außerhalb
explosionsgefährdeter Bereiche mit der
Stromversorgung verbinden.
KARL STORZ-SCB
®
Hinweis: Um ein versehentliches Herausziehen
des SCB-Verbindungskabels zu verhindern, be-
sitzt der SCB-Stecker eine Schutzvorrichtung.
Die Schutzvorrichtung des SCB-Steckers zu-
rückziehen und den Stecker in eine der SCB-
Buchsen
einstecken. Das andere Ende des
®
Kabels mit einem KARL STORZ-SCB
Steuergerät
(KARL STORZ Communication Bus) oder weiteren
SCB-Geräten verbinden (siehe hierzu Gebrauchs-
®
anweisung KARL STORZ-SCB
System).
Anbringen der Gasflasche
Zum Öffnen der Halterung
auf der Geräte-
rückseite die Bodenplatte nach unten ausklap-
pen. Anschließend oberen Haltering nach oben
ziehen, bis dieser einrastet.
CO
-Flasche senkrecht in die Halterung ein-
2
setzen und mit Verschlussbügel sichern (siehe
Sicherheitshinweise S. 4).
Gasausgang der CO
-Flasche mit beiliegendem
2
Hochdruckschlauch an den Gasanschluss
Gerätes anschließen.
Hinweis: Der Gasanschluss
ist als amerika-
nischer Anschluss ausgeführt. CO
-Flaschen
2
mit PIN-Index- oder deutschem Anschluss
müssen mit einem entsprechenden Adapter-
schlauch angeschlossen werden.
Монтаж и указания
по эксплутации
Аппарат следует эксплуатировать только при
напряжении, указанном на табличке с
заводской характеристикой.
Подсоединить сетевой кабель, введя сетевой
штекер до упора в сетевой разъем
Предупреждение: Сетевой штекер раз
решается подсоединять к электросети
только во взрывобезопасных
помещениях.
®
KARL STORZ-SCB
Примечание: Чтобы случайно не вытянуть
SCB кабель, на нем имеется защитный
элемент.
Защитный элемент SCB кабеля отодвинуть
и штекер вставить в один из двух разъемов
Другой конец кабеля подсоединить к
устройству управления KARL STORZ SCB
(KARL STORZ Communication Bus) или к другим
устройствам SCB (см. инструкцию по
эксплуатации системы KARL STORZ SCB
Подсоединение газового баллона
Для открытия держателя баллона
обратной стороне аппарата откинуть вниз
подставку. Затем потянуть верхнее кольцо
держателя вверх до полной фиксации.
Вставить баллон с CO
вертикально в
2
держатель и закрепить запорным рычагом
(см. инструкции по безопасности на стр. 4).
Подсоединить с помощью прилагаемой трубки
des
высокого давления выходной штуцер баллона
с CO
к газовому входному штуцеру аппарата
2
Указание: Г азовый штуцер
выполнен по
американскому стандарту. Баллоны с CO
имеющие штуцеры типа PIN Index или по
немецкому стандарту, необходимо
подсоединять при помощи трубки адаптера.
Ustawienie i
wskazówki obsługi
Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem
wskazanym na tabliczce znamionowej!
Podłączyć przewód sieciowy, wtyczkę przewodu
cn
wetknąć do oporu w gniazdo podłączenia sieci
.
Ostrzeżenie: Dopuszcza się wetknięcie
wtyczki przewodu zasilania sieciowego do
gniazda sieciowego wyłącznie poza strefami
zagrożonymi wybuchem.
®
KARL STORZ-SCB
Wskazówka: W celu uniknięcia niepożądanego
wysunięcia się kabla wtyczka SCB jest wyposażona
w specjalne zabezpieczenie.
Zabezpieczenie wtyczki SCB odchylić i podłączyć
.
kabel SCB do jednego z gniazd SCB
koniec kabla podłączyć do sterownika SCB
®
KARL STORZ (KARL STORZ Communication Bus)
lub do innych przyrządów SCB (zobacz również do
instrukcji obsługi SCB).
®
).
Podłączenie butli z gazem
на
Aby otworzyć zamocowanie
tylnej ściance urządzenia, należy podstawkę
odchylić ku dołowi. Następnie pociągnąć górny
pierścień mocujący do góry do zaryglowania.
Osadzić butlę CO
pionowo w zamocowaniu i
2
zabezpieczyć przy pomocy zamknięcia (patrz
Wskazówki bezpieczeństwa na str. 4).
Łącznik wyjściowy gazu na butli CO
pomocy dołączonego węża ciśnieniowego z
.
króćcem
doprowadzenia gazu.
Wskazówka: Króciec doprowadzania gazu
,
wykonany wg normy amerykańskiej. Butle CO
2
połączeniem typu PIN Index lub połączeniem wg
normy niemieckiej należy podłączyć przy pomocy
odpowiedniego węża łączącego.
cn
.
. Drugi
znajdujące się na
połączyć przy
2
jest
z
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
