Inhaltsverzeichnis
Werbung
25
Instandhaltung
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Очистка, дезинфекция и стерилизация
Maschinelle Aufbereitung
wiederverwendbarer Schläuche
Zur maschinellen Aufbereitung sind die wieder-
verwendbaren Schläuche so an die Aufnahme-
vorrichtungen anzuschließen, dass eine Durch-
spülung der Hohlräume gewährleistet ist.
Bei optisch starken Verunreinigungen der
Schläuche ist eine Vorreinigung vor der maschi-
nellen Aufbereitung erforderlich.
Warnung: Das komplette Schlauchset
nach der Aufbereitung auf Dichtheit
prüfen. Dadurch kann rechtzeitig ein
Leck erkannt werden, durch das Gas
austreten kann.
Z. B. Lecktester 13242 XL zum Prüfen der
Dichtheit verwenden. Dazu das eine Ende an
den Lecktester anschließen und das andere
Ende z. B. mit einem Finger zuhalten. Bei einem
Leck im Schlauchset ist ein Druckabfall am
Lecktester zu beobachten.
Sterilisation
Wir empfehlen die wiederverwendbaren Schläu-
che vor Gebrauch mit Dampf bei 134 °C (+3 °C)
im fraktionierten Vorvakuumverfahren zu sterili-
sieren.
Warnung: Eine erfolgreiche Sterilisation
ist nur an sauberen desinfizierten Ober-
flächen möglich.
Warnung: Die empfohlenen Sterilisations-
parameter gelten nur in Verbindung mit
einer sachgemäß gewarteten und validier-
ten Sterilisierapparatur.
Warnung: Abweichungen von den
empfohlenen Sterilisationsparametern
sind vom Anwender zu validieren.
Техническое обслуживание
Машинная обработка
многоразовых трубок
Для проведения машинной очистки комплект
трубок должен быть подключен к приемному
устройству так, чтобы было обеспечено
промывание полых пространств.
При сильных видимых загрязнениях трубок
перед машинной обработкой требуется
предварительная очистка.
Предупреждение: После очистки
рекомендуется проводить проверку
всего комплекта трубок на
герметичность. Таким образом можно
своевременно обнаружить трещины,
через которые может выходить газ.
Например, для обнаружения мест утечки
может быть использован прибор 13242 XL. Для
этого один конец подсоединить к прибору, а
другой закрыть пальцем. При наличии утечки в
трубке наблюдается снижение давления
прибора.
Стерилизация
Мы рекомендуем перед использованием
многоразовых трубок стерилизовать их паром
фракционным предвакуумным методом
при134 °C (+3 °C).
Предупреждение: Успешная
стерилизация возможна только на
чистых дезинфицированных
поверхностях.
Предупреждение: Рекомендуемые
параметры стерилизации действитель
ны только, если стерилизация прово
дится в допущенной и находящейся в
безупречном состоянии стерилиза
ционной аппаратуре.
Предупреждение: При отклонении
рекомендуемых параметров
стерилизации ответственность несет
пользователь.
Utrzymanie sprawności techn.
Czyszczenie, odkażanie i wyjaławianie
Maszynowe przygotowanie
przewodów wielokrotnego użytku
W celu oczyszczenia maszynowego należy zestawy
wężyków połączyć z wyposażeniem mocującym w
sposób zapewniający przepłukanie przestrzeni
drążonych.
W przypadku widocznych, silnych zanieczyszczeń
przewodów konieczne jest przeprowadzenie
czyszczenia wstępnego przed maszynowym
przygotowaniem.
Wskazówka: Po przygotowaniu sprawdzić
szczelność całego zestawu przewodów.
Dzięki temu można w porę stwierdzić niesz
czelności, przez które może wyciec gaz i
dostać się do urządzenia.
Do sprawdzania szczelności stosować np. tester do
nieszczelności 13242 XL. W tym celu jeden z
końców podłączyć do testera, a drugi zatkać np.
palcem. W przypadku istnienia nieszczelności
bądzie widoczny spadek ciśnienia w testerze.
Wyjaławianie
Przewody wielokrotnego użytku zalecamy przed
użyciem wyjaławiać parą w temperaturze 134 °C
(+3 °C) metodą frakcjonowania z próżnią wstępną.
Ostrzeżenie: Skuteczne wyjaławianie jest
możliwe wyłącznie w przypadku czystych,
zdezynfekowanych powierzchni.
Ostrzeżenie: Zalecane parametry
wyjaławiania obowiązują wyłącznie dla
prawidłowo konserwowanego, atesto
wanego wyposażenia do wyjaławiania.
Ostrzeżenie: Odstępstwa od zalecanych
parametrów wyjaławiania winny zostać
poddane atestacji przez użytkownika.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
