Inhaltsverzeichnis
Werbung
19
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Anlegen des Pneumoperitoneums
VERESS-Nadel einführen und Verschlusshebel
öffnen. Insufflationsvorgang durch Drücken der
START/STOP-Taste
einleiten.
Hinweis: Insuffliert wird mit den üblichen Wer-
ten (Flow: 1 l/min, Druck: 10 – 15 mmHg).
Der kleine Durchmesser der VERESS-Nadel be-
grenzt rein physikalisch den Flow. D. h. ein evtl.
eingestellter höherer Flow-Sollwert wird nicht er-
reicht. Der Flow wird außerdem elektronisch so
geregelt, dass die Druckverhältnisse stabil sind.
Insufflationsdruck, Flow und Volumen des ver-
brauchten Gases können kontinuierlich an den
Anzeigen
,
,
,
und
abgelesen werden.
Sollte der Patientendruck länger als 3 Sekunden
den vorgewählten Wert um mehr als 5 mmHg
überschreiten, so ertönt ein langsam pulsieren-
der Warnton.
Bei Unterdruck ertönt ein schnell pulsierender
Warnton.
Nach Beendigung des Eingriffs ist das Ventil
der CO
-Flasche zu schließen.
2
Монтаж и указания
по эксплутации
Наложение пневмоперитонеума
Ввести канюлю ВЕРЕСС и открыть запорный
рычаг. Запустить процесс инсуффляции, нажав
клавишу ВКЛ/ВЫКЛ
.
Указание: Процесс инсуффляции проводится
со стандартными значениями (поток: 1 л/мин,
давление: 10 – 15 мм рт. ст.)
Малый диаметр канюли ВЕРЕСС ограничи
вает поток физическим образом. Это значит,
что в случае задания высокого номинального
значения потока, в действительности оно не
будет достигнуто. Кроме того, электронное
регулирование потока производится так, что
значения давления сохраняются постоянно.
Значения инсуффляционного давления, потока
и объема могут постоянно считываться на
индикаторах
,
,
,
и
.
В том случае, если давление пациента превы
шает предварительно выбранное значение
дольше 3 секунд на более, чем 5 мм рт. ст.,
раздается медленно пульсирующий звуковой
предупреждающий сигнал.
При пониженном давлении раздается быстрый
пульсирующий звуковой предупреждающий
сигнал.
По окончании операционного вмешательства
необходимо закрыть вентиль баллона с CO
Ustawienie i
wskazówki obsługi
Wytwarzanie odmy otrzewnowej
Wkłuć igłę VERESS i otworzyć dźwignię
zamykającą. Rozpocząć insuflację naciskając
klawisz START/STOP
.
Wskazówka: Insuflację wykonuje się z normalnymi
wartościami (przepływ: 1 l/min, ciśnienie:
10 – 15 mmHg).
Mała średnica igły VERESS ogranicza fizycznie
przepływ. Tzn. nastawiony ewent. wyższy przepływ
nie zostanie uzyskany. Ponadto przepływ
regulowany jest elektronicznie w taki sposób, że
warunki ciśnienia są stabilne.
Ciśnienie insuflacji, przepływ i objętość zużytego
gazu można odczytywać w sposób ciągły na
wskaźnikach
,
,
,
oraz
.
Jeśli ciśnienie po stronie pacjenta przekroczy
wstępnie dobraną wartość o więcej niż 5 mmHg w
czasie dłuższym niż 3 sekundy, rozlega się wolno
pulsujący dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.
W przypadku niedostatecznego ciśnienia rozlega
się szybko pulsujący dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy.
Po zakończeniu zabiegu należy zamknąć zawór butli
.
CO
.
2
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
