Seite 1
Ø 200 – 3255 mm Operating instruction Boring tools for rough and finish machining for Ø 200 – 3255 mm (Ø 7.87“ – 128.15“) Mode d’emploi outils d’alésage pour les travaux d’ébauche et de finition pour Ø 200 – 3255 mm www.wohlhaupter.com...
1. Sicherheitshin weise Ins gesamt stehen 4 Baureihen zur Verfügung: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Basic D 60 mit der D 60-Verbin dungs- dieser Werkzeuge die in dieser stelle besteht aus 4 Kerbzahnschienen, die Bedienungsanleitung aufge führ- den Ausdrehbereich von Ø 200 – 505 mm ten Informationen auf merk sam abdecken.
Seite 4
Nullstrich der Grundschiene übereinstimmt, sowie das jeweilige Auf satzwerkzeug (z.B. Feindrehwerkzeug) auf Null steht. Basic D 60, Ø 200 – 505 mm Eco D 60, Ø 465 – 1020 mm Basic D 40, Ø 200 – 520 mm Flex D 60, Ø 500 – 3255 mm Detail-Darstellungen siehe Zubehör und...
Deutsch 3.2 Plattenhalter Höheneinstellung (axial): Hierzu ist die Befestigungsschraube ③ Es stehen verschiedene Platten hal- zu lösen und der Plattenhalter mit der ter zur Vor wärtsbearbeitung, zum Nach stell schraube ④ im Bereich + 0,9 bis Fasen, zur Rück wärts bearbeitung –...
Platten halter befestigt wird. Ð0,4 +0,4 Ð0,4 +0,4 22 ⃝ ⃝ ⑱ Als Zubehör können bei Wohlhaupter ⑰ Kühl schmierstoffrohre angefragt werden. ⑲ Diese werden in das Spritzdüsen-Element ⑳ ein geschraubt und führen den Kühl- schmier stoff direkt an die Schneide.
Ölfilm zu versehen. 6. Zubehör und Ersatzteile Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und ist separat zu bestellen, siehe auch Katalog 90100 Systemwerkzeuge und www.wohlhaupter.com. 6.1 Basic D 60, Ø 200 – 505 mm ④ ⑤ ⑥ Befestigungsteile für Fein dreh- werkzeug 337 und 537digital ③...
Deutsch 6.2 Basic D 40, Ø 200 – 520 mm Befestigungsteile für Fein dreh- werkzeug 337 und 537digital und Gegengewicht (nicht im Liefer um fang enthalten) ③ Ø 200 – 520 mm Kerbzahn- Zylinderschraube ② Spann- Zylinderschraube ④ Gewindestift ⑤ schiene ①...
Deutsch 6.4 Flex D 60, Ø 500 – 3255 mm ⑬ ⑫ ⑪ ⑨ ⑩ ⑧ ⑦ Befestigungsteile für Fein dreh werkzeug 337 und 537 digital und Gegengewicht (nicht im Liefer um fang enthalten) ① ④ ⑥ ⑤ ② ③ Grund- Zylinderschraube ②...
Deutsch 6.5 Plattenhalter Plattenhalter für die unterschiedlichsten Anwendungen und für die verschiedens- ten Wendeschneidplattenformen siehe Katalog 90100 Systemwerkzeuge und www.wohlhaupter.com sowie auf Anfrage. +0,9 Ð0,5 +0,9 Ð0,5 6.6 Höheneinstellbarer Plattenhalter ⑤ (Schruppeinheit) ④ ③ ② ① Auf- Einstellschraube ② Plattenhalter ③...
Deutsch 6.8 Gegengewicht ② ③ ① Zylinderschraube ① Spann- Teller- Gegengewicht Schlüssel bolzen ② feder ③ Best.-Nr (Anziehdrehm.) Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. zu Feindrehwerkzeug 337: Basic D 40, D 60 115163 215105 337105 337011 s6/B (25 Nm) Eco D 60 Flex D 60 115172 s6/B (25 Nm) 215105...
Gefahrenpotential. • Es müssen geeignete Schutzvorrichtungen oder Des halb ist die Einbeziehung der Sicher heits- Maschinenkapselungen gegen abgeschleuderte aspekte unerläßlich. Partikel oder Schneidenbruch vorhanden sein. Basic D 60, Ø 200 – 505 mm Ausdrehbereich Kerbzahnschiene Max. zulässige Ø mm Best.-Nr.
Seite 15
Deutsch Eco D 60, Ø 465 – 1020 mm Ausdrehbereich Grundschiene Kerbzahnschiene Max. zulässige Ø mm Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr. Gewicht Drehzahl in min 349014 5,9 kg (Stahl) 465 – 605 349005 11,8 kg 349015 2,2 kg (Alu-Line) 349014 5,9 kg (Stahl) 605 –...
Deutsch 7.2 Benötigtes Drehmoment Bearbeitung 2-schneidig, GGG-50, Vc = 150 m/min., ap = 1,0 mm Ausdreh-Ø (mm) Bearbeitung 2-schneidig, GGG-50, Vc = 150 m/min., ap = 1,0 mm Ausdreh-Ø (mm) Die ermittelten Drehmomente sind theoretische Werte, die stark von den Zer spanungs - bedingungen beeinflußt werden.
Seite 33
Multi layer PVD coating Disponible à partir de Ø 0.4 mm PVD-Beschichtung From Ø 0.4 mm available Disponible en 2xD et 3xD Schon ab Ø 0,4 mm erhältlich Available in 2xD and 3xD In 2xD und 3xD erhältlich www.wohlhaupter.com | www.alliedmachine.com...
Seite 49
Kosten pro Bohrung, reduced cost per hole, increased un coût par trou réduit, une erhöhte Produktivität und eine productivity and outstanding productivité accrue et une hervorragende Werkzeug- tool life. durée de vie exceptionnelle. standzeit. www.wohlhaupter.com www.alliedmachine.com...
Seite 50
Ils pré coniseront ed customers throughout the world. Expert advice on the spot or on the telephone con- les solutions éco nomiques que vous attendez. stitute just one part of the extensive Wohlhaupter Mitglied im CERTIFIED www.wohlhaupter.com Wohlhaupter GmbH Maybachstraße 4...