Werbung
3
Rotate the small FFC clip up to release the flat-flexible cable (FFC).
EN
CAUTION:
This connector is a zero insertion force (ZIF) connector.
The clip on this connector is easily dislodged and lost.
Faites pivoter le petit clip FFC pour libérer le câble plat flexible (FFC).
FR
ATTENTION :
Ce connecteur est un connecteur à force d'insertion
nulle (ZIF). Le clip de ce connecteur est facilement délogé et perdu.
Drehen Sie die kleine FFC-Klammer, um das flexible Flachkabel
DE
(Flat-Flexible Cable, FFC) zu lösen.
VORSICHT:
Dieser Anschluss ist ein Nullkraft-Anschluss
(Zero Insertion Force, ZIF). Die Klammer an diesem Anschluss
kann sich leicht lösen und verloren gehen.
Ruotare verso l'alto il fermo FFC per sganciare il cavo flat
IT
flessibile (FFC).
ATTENZIONE:
Questo connettore è un connettore ZIF
(Zero Insertion Force). Il fermo di questo connettore si rimuove
con facilità e potrebbe andare perso.
Gire el clip pequeño del FFC hacia arriba para liberar el cable
ES
flexible plano (FFC).
PRECAUCIÓN:
Este es un conector de fuerza de inserción cero (ZIF).
El clip de este conector se desplaza y puede perderse fácilmente.
Gireu el clip FFC petit cap amunt per alliberar el cable pla
CA
flexible (FFC).
PRECAUCIÓ:
Aquest connector és un connector ZIF (s'insereix i es
treu sense fer força). El clip d'aquest connector es desprèn i es
perd fàcilment.
向上旋转小型 FFC 夹子以松开扁平柔性电缆
ZHCN
(FFC)。
注意：此接口为零拔插力 (ZIF) 接口。此接口上
的夹子容易移位并丢失。
Otočením malé svorky s plochým flexibilním kabelem tento kabel
CS
uvolněte.
UPOZORNĚNÍ:
Jedná se o nezajištěný konektor (tzv. ZIF konektor).
Svorka z tohoto konektoru může snadno vypadnout a ztratit se
Okrenite malenu kabelsku stopicu trakastog kabela (FFC) da biste
HR
otpustili trakasti kabel.
OPREZ:
Ovaj priključak ima nultu silu umetanja (ZIF). Kabelska
stopica ovog priključka lako se može pomaknuti i izgubiti.
Draai de kleine FCC-klem omhoog om de FFC-kabel (platte
NL
flexibele kabel) vrij te maken.
LET OP:
dit is een ZIF -aansluiting (zero insertion force). De klem op
deze aansluiting laat gemakkelijk los en kan kwijt worden geraakt.
Forgassa felfelé a kis méretű FFC-kapcsot a lapos, rugalmas
HU
kábel (FFC) kiengedéséhez.
FIGYELEM!
Ez a csatlakozó egy nulla behelyezési erőt igénylő
(Zero Insertion Force, ZIF) csatlakozó. A csatlakozó kapcsa
könnyen kieshet helyéről, és eltűnhet.
Putar klip FFC kecil ke atas untuk melepaskan FFC (flat-flexible
ID
cable atau kabel datar fleksibel).
PERHATIAN:
Ini adalah konektor model ZIF (zero insertion force).
Klip pada konektor ini dapat terlepas dengan mudah dan hilang.
小型の FFC クリップを上方向に回転して、フラット フレ
JA
キシブル ケーブル (FFC) を外します。
注意：このコネクタは、ゼロ挿入力 (ZIF) コネクタです。
このコネクタのクリップは、簡単に外れて、紛失します。
Жартылай икемді кабельді (FFC) босату үшін шағын FFC
KK
қысқышын жоғары бұраңыз.
ЕСКЕРТУ:
Бұл коннектор – нөлдік енгізу күшінің (ZIF) коннекторы.
Осы коннектордағы қысқыш оңай жылжиды және жоғалады.
작은 FFC 클립을 위로 돌려 FFC를 해체합니다.
KO
이 커넥터는 삽입력이 0인(ZIF) 커넥터입니다. 이
주의:
커넥터의 클립은 쉽게 분리되어 잃어버릴 수 있습니다.
Obróć mały zacisk FFC, tak aby odłączyć płaski kabel
PL
elastyczny (FFC).
PRZESTROGA:
To złącze jest złączem typu ZIF (Zero Insertion
Force). Zacisk na złączu można łatwo uszkodzić i zgubić.
Gire a presilha de FFC pequena para cima para liberar o cabo
PT
flexível achatado (FFC).
CUIDADO:
Este conector é conector de força de inserção zero
(ZIF). A presilha neste conector é facilmente solta e perdida.
5
Werbung
