Werbung
Włóż kabel FFC w złącze, a następnie obróć w dół mały zacisk FFC.
PL
PRZESTROGA:
To złącze jest złączem typu ZIF (Zero Insertion
Force). Zacisk na złączu można łatwo uszkodzić i zgubić.
WAŻNE!
Po prawidłowym zainstalowaniu i połączeniu czarna
linia na kablu FFC jest równoległa do zacisku złącza. Jeśli czarna
linia nie jest równoległa do zacisku, otwórz zacisk i ponownie
włóż kabel FFC do złącza. Zamknij zacisk i sprawdź ponownie
położenie czarnej linii.
Insira o FFC no corpo do conector, e depois gire a pequena
PT
presilha de FFC para baixo.
CUIDADO:
Este conector é um conector de força de inserção de
zero (ZIF). A presilha neste conector é facilmente solta e perdida.
IMPORTANTE!
Ao instalar e conectar corretamente, a linha preta
no FFC está paralela à presilha do conector. Se a linha preta
estiver no ângulo da presilha, abra a presilha e reinsira o FFC
dentro do corpo do conector. Feche a presilha e verifique a linha
preta do FFC novamente.
Introduceţi cablul FFC în corpul conectorului, apoi rotiţi clema
RO
FFC în jos.
ATENŢIE:
Acest conector este un conector ZIF (zero insertion
force – forţă de inserare zero). Clema de pe acest conector
se poate disloca şi pierde uşor.
IMPORTANT!
Când cablul este corect instalat şi conectat, linia
neagră de pe cablul FFC este paralelă cu clema conectorului.
Dacă linia neagră este la un unghi faţă de clemă, deschideţi
clema şi reintroduceţi cablul FFC în corpul conectorului. Închideţi
clema şi verificaţi din nou linia neagră de pe cablul FFC.
Вставьте плоский гибкий кабель в корпус разъема
RU
и поверните небольшой зажим кабеля вниз.
ОСТОРОЖНО!
Данный разъем предполагает нулевое усилие
сочленения (ZIF). Зажим этого разъема может с легкостью
отсоединиться и потеряться.
ВАЖНО!
Если установка и подключение выполнены
правильно, черная линия на плоском гибком кабеле будет
располагаться параллельно зажиму разъема. Если черная
линия располагается под углом к зажиму, откройте зажим
и повторно вставьте плоский гибкий кабель в корпус
разъема. Закройте зажим и проверьте расположение черной
линии плоского гибкого кабеля еще раз.
Plochý ohybný kábel vložte do tela konektora a potom otočte
SK
malú svorku plochého ohybného kábla nadol.
UPOZORNENIE:
Ide o konektor ZIF (konektor s nulovou vkladacou
silou). Svorka na tomto konektore sa môže ľahko uvoľniť a stratiť.
DÔLEŽITÉ:
Keď je plochý ohybný kábel nainštalovaný a pripojený
správne, čierna čiara na kábli je rovnobežná so svorkou
konektora. Ak sa čierna čiara odchyľuje od svorky, svorku otvorte
a plochý ohybný kábel znova umiestnite do tela konektora.
Zatvorte svorku a znova skontrolujte čiernu čiaru na plochom
ohybnom kábli.
Vstavite kabel FFC v telo priključka in nato zavrtite majhno
SL
sponko kabla FFC navzdol.
OPOZORILO:
ta priključek je priključek s podnožjem za lahko
vstavljanje (priključek ZIF). Sponka na tem priključku se lahko
hitro sname in izgubi.
POMEMBNO!
Če je priključek pravilno nameščen in priključen,
je črna črta na kablu FFC vzporedna s sponko priključka. Če je
črna črta pod kotom glede na sponko, odprite sponko in znova
vstavite kabel FFC v telo priključka. Zaprite sponko in znova
preverite črno črto kabla FFC.
將 FFC 插入接頭本體，然後將小的 FFC 固定夾向下轉動。
ZHTW
注意：此接頭是零插力 (ZIF) 接頭。此接頭上的固定夾很容
易鬆脫而遺失。
重要事項！正確安裝並連接時，FFC 上的黑線會與接頭固
定夾平行。如果黑線與固定夾沒有完全平行，請打開固定
夾，並將 FFC 重新插入接頭本體。關上固定夾，再次檢查
FFC 上的黑線。
FFC'yi konektör gövdesine yerleştirip küçük FFC klipsini aşağıya
TR
döndürün.
DİKKAT:
Bu konektör, sıfır kuvvet uygulama (ZIF) tipi bir
konektördür. Bu konektörün klipsi kolayca çıkıp kaybolabilir.
ÖNEMLİ!
Doğru bir şekilde takılıp bağlandığında, FFC üzerindeki
siyah çizgi, konektör klipsine paralel görünür. Siyah çizgi, klipse
açılı geliyorsa klipsi açarak FFC'yi konektör gövdesinde tekrar
yerleştirin. Klipsi kapatıp FFC siyah çizgisine tekrar bakın.
Встановіть стрічковий кабель у корпус з'єднувача
UK
та поверніть маленький фіксатор кабелю вниз.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
натугу з'єднування. Наявний на цьому з'єднувачі фіксатор
може з легкістю зміститися та загубитися.
ВАЖЛИВО!
У разі правильного встановлення та
підключення наявна на стрічковому кабелі чорна лінія
розташовуватиметься паралельно до фіксатора з'єднувача.
Якщо чорна лінія розташована під кутом до фіксатора,
відкрийте фіксатор і наново встановіть стрічковий кабель
у корпус з'єднувача. Закрийте фіксатор і ще раз перевірте
розташування чорної лінії на стрічковому кабелі.
17
Використовуваний з'єднувач має нульову
AR
Werbung
