Werbung
Podoprite zdvihnutý ovládací panel (bublina č. 1), pomocou
SK
malého skrutkovača s plochou hlavou uvoľnite jednu zarážku
(bublina č. 2) a potom ovládací panel nadvihnite (bublina č. 3)
a uvoľnite ho z pántov.
UPOZORNENIE:
Pri posúvaní nahor a vyberaní z pántov držte
ovládací panel vo vodorovnej polohe. Pri nadmernom pohybe
ovládacieho panela zo strany na stranu sa môžu poškodiť pánty.
Podprite dvignjeno nadzorno ploščo (oznaka 1), z majhnim
SL
ploskim izvijačem sprostite en jeziček (oznaka 2) in nato dvignite
nadzorno ploščo (oznaka 3), da jo snamete s tečajev.
OPOZORILO:
nadzorna plošča naj ostane v vodoravnem položaju,
ko jo potiskate navzgor in snamete s tečajev. S prekomernim
premikanjem nadzorne plošče z ene strani na drugo lahko
poškodujete tečaje.
托住抬起的控制面板（圖說文字 1），使用小型平頭螺絲起
ZHTW
子鬆開一個扣片（圖說文字 2），然後抬起控制面板（圖說
文字 3）以脫離鉸鏈。
注意：在將控制面板向上拉並脫離鉸鏈時，請保持其水平高
度。若在控制面板兩側過度搖動，可能會使控制面板受損。
Kaldırdığınız kontrol panelini destekleyerek (resim 1) tırnağı
TR
serbest bırakmak için küçük bir düz tornavida kullanın (resim 2),
sonra da menteşelerinden çıkarmak için kontrol panelini yukarı
kaldırın (resim 3).
DİKKAT:
Yukarı kaydırıp menteşeleri çıkarırken kontrol paneli
seviyesinde tutun. Kontrol paneli aşırı derecede yan yana
sallandığında menteşeler hasar görebilir.
Підтримуючи трохи підняту панель керування (1), за
UK
допомогою маленької пласкої викрутки вивільніть ще один
фіксатор (2), а потім повністю підніміть панель керування (3),
щоб зняти її із кріплень.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
намагайтеся тримати її на одному рівні. Надмірна амплітуда
рухів панеллю зі сторони в сторону може призвести до
пошкодження кріплень.
10
Під час зняття панелі керування із кріплень
AR
Werbung
