Inhaltsverzeichnis
Werbung
MTS, MTSE
2. Allgemeine Informationen
Hauptanwendungen
MTS-Pumpen sind ein wesentlicher Bestandteil
moderner Metallbearbeitungszentren, Transferstraßen,
Schleifmaschinen und Tiefbohrmaschinen.
Verwendung
Die MTS-Pumpen sind zum Fördern von abrasiven
Flüssigkeiten in der Metallbearbeitung oder Verfah-
renstechnik bestimmt, die gute, mittelmäßige oder
schlechte Schmiereigenschaften besitzen. Dazu
gehören z. B. Schneid-, Schleif- und Tiefbohröle,
Öl-in-Wasser-Emulsionen und Kühlschmierlösungen.
Das Fördermedium darf die Pumpenwerkstoffe nicht
angreifen.
Zulässige Kühlschmierstoffe:
• Lösungen (in Wasser gelöste, anorganische, orga-
nische und synthetische Stoffe)
• Emulsionen (Öl-in-Wasser-Emulsionen mit einem
Ölgehalt von 2 % bis 20 %)
• Schneid- und Schleiföle (ohne Zusätze, mit physika-
lisch wirkenden polaren Zusätzen, mit mildwirken-
den schmierfilmbildenden Zusätzen, mit polaren
und mildwirkenden Zusätzen, mit aktiven chemi-
schen Zusätzen, mit polaren und aktiven Zusätzen).
3
4
Abb. 8
Prinzipskizze
Pos.
Bezeichnung
1
Bearbeitungszentrum
2
MTS-Hochdruckpumpe
3
Bohrwerkzeug
4
Werkstück
5
Filterpumpe
1
2
5
Produktübersicht
Baugröße
50 Hz
Förderstrombereich [l/min]
Motorleistung P2 [kW]
60 Hz
Förderstrombereich [l/min]
Motorleistung P2 [kW]
Allgemeine Daten
Maximal zulässige
Medientemperatur [°C]
Maximal zulässiger Differenz-
druck für Emulsionen [bar]
Maximal zulässiger
Differenzdruck für Öle [bar]
Maximal zulässiger Zulauf-
druck (Ausführung DQ) [bar]
Maximal zulässiger Zulauf-
druck (Ausführung D8.6) [bar]
Rohrleitungsanschluss
Zulauf (Ausführung DQ)
Zulauf (Ausführung D8.6)
Abgang mit Rohrgewinde
Abgang mit Flansch
Eintauchtiefe [mm]
Wellendichtung
DQ (Dichtring)
D8.6 (Gleitringdichtung)
Typenschlüssel
Beispiel
MTS (E)
Baureihe
Motor mit integriertem
Frequenzumrichter
Baugröße - maximaler Förderdruck [bar]
Steigungsrichtung der Spindel (R = rechts)
Steigungswinkel der Spindel [°]
Konstruktionseigenschaften
D = Kugellager außen, Wellendichtung nicht beheizt
und nicht gekühlt
Wellendichtung/Rohrleitungsanschlüsse
Q = Wellendichtring/axialer Saugstutzen, standardmäßig
mit Rohrgewinde
8.6 = Gleitringdichtung/radialer Saugstutzen,
standardmäßig mit SAE-Gewinde
T = Pumpe für die Montage auf einem Behälter
D = Pumpe für die Trockenaufstellung
H = Pumpe für die horizontale Aufstellung
MTS 20
MTS 40
0 - 57,8
0 - 86,6
0,3 - 7,9
0,4 - 12
0 - 69,6
0 - 104,2
0,4 - 9,7
0,5 - 14,4
80
80
80
100
80
100
1
1
10
10
G 1 1/4
G 1 1/4
SAE 1 1/2"
SAE 1 1/2"
G 3/4
G 3/4
SAE 1"
SAE 1"
230
280
●
●
●
●
20-40
R
46
D
8.6
T
2
7
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
