Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Steris/Amsco V-PRO
1. 本書で推奨されている方法に従って、カメラヘッドとケーブルの
汚れを取り、消毒の前準備を行います。浸漬保護キャップが装着
されていることを確認してください。
2.
滅菌用トレー（オプション）を使用する場合は、トレーに付属の
追加説明に従ってください。必ず、Steris/Amsco® V-PRO®を用いた
滅菌に承認済みのトレーを使用してください。
3.
滅菌前に、カメラヘッドとケーブル（またはトレー）を二重にラ
ップします。
4.
V-PRO maX滅菌装置（非管腔または標準サイクル）、V-PRO 1 Plus
滅菌装置（非管腔または標準サイクル）、あるいはV-PRO 1滅菌装
置（標準サイクル）を使用して、本装置を滅菌します。
5.
カメラヘッド、ケーブル、カプラー、内視鏡は完全に乾かしてか
ら組み立てます。ネジ山に水分が残っていると、使用中にカメラ
やカプラーの窓が曇る原因となります。
Sterrad
1. 本書で推奨されている方法に従って、カメラヘッドとケーブルの
汚れを取り、消毒の前準備を行います。浸漬保護キャップが装着
されていることを確認してください。
2.
滅菌用トレー（オプション）を使用する場合は、トレーに付属の
追加説明に従ってください。必ず、Sterradに適合するトレーを使
用してください。
すべての滅菌用トレーがSterradシステムに適合するわ
けではありません。不適合のトレーを使用すると製品の
滅菌が不完全となるおそれがあります。滅菌用トレー
に付属の説明書を参照し、トレーと製品に適合する滅
菌法を確認してください。適合するトレーがない場合
は、Sterradシステムを使用する前に器具を二重にラップ
することができます。
3.
滅菌前に、カメラヘッドとケーブル（またはトレー）を二重にラ
ップします。
4.
Sterrad 100S、NX™、または100NX滅菌システムを使用し、製造元
の指示に従ってカメラヘッドとケーブルを滅菌します。標準サイ
クルを選択します。
5.
カメラヘッド、ケーブル、カプラー、内視鏡は完全に乾かしてか
ら組み立てます。ネジ山に水分が残っていると、使用中にカメラ
やカプラーの窓が曇る原因となります。
JA-460
Werbung
Kapitel
