È‰ÛôÂê‰Âìëfl Ë ÔËï☇Ìëfl - Jacuzzi mynima 80 SPHERE Bedienung-Wartung

I ëÎÂÈÚ ÒÓ‰Âʇ˘Û˛Òfl ‚ ÒÏÂÒËÚÂθÌÓÏ ÛÁΠ‚Ó‰Û,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÍÓθˆÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎfl (S) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÒËÏ‚Ó· "4 ÌËÊÌË ÙÓÒÛÌÍË", Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚‚ Í‡Ì
(R). á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
i
I (
1-2) ëÌËÏËÚ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ (í) Ò Û˜ÍË ÒÏÂÒËÚÂÎfl, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰‰Â‚‡fl  ÓÒÚËÂÏ ÓÚ‚ÂÚÍË.
i
I (
3-4) éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ (V) Ë ÒÌËÏËÚ Û˜ÍÛ (å).
i
I (
5-6) éÚ‚ËÌÚËÚ ÍÓÎÓ‰ÍÛ (ë), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌËÏËÚÂ
ÍÛ„ÎÛ˛ „‡ÈÍÛ ÒÏÂÒËÚÂÎfl (G).
i
I (
7) ÌËÏËÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÍÎ‡Ô‡Ì (ê) ‚ÏÂÒÚÂ.
èÓ˜ËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÓÈ ÒÂÚ˜‡Ú˚ ÙËθÚ˚ Ë ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ. èË
̇΢ËË ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÌflÚ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Û˜ÍË Í‡Ì‡ (R).
i
I (
8) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ (Q) ·˚Î ÔÓ‚ÂÌÛÚ ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ Ô‡Á ‚ ·ÚÛÌÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÔËϘ‡ÌËfl
• Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ "åYNIMA" - Ì ˄Û¯ÍË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ÂÚÂÈ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÂ,
‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË.
• Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ Mynima ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
‰Óχ¯ÌËı ËÎË ÒıÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔË·Ó‡Ï, ÔËÚ‡˛˘ËÏÒfl
ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‰‡ÌËfl, ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË
‚ÌÛÚË ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË.
ÇçàåÄçàÖ!
è‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ÓÍÓÎÓ 100°C. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË ÌÂ
‰ÂÊËÚ ÌÓ„Ë ËÎË ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ú· ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ
Ô‡‡, ËÎË Ê ‰ÂÊËÚ Ëı ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 40
ÒÏ ÓÚ ÙÓÒÛÌÍË.
• Ç Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡Ì ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‰ÓÒÚË„‡Âχfl ÔË
ÂÊËÏÂ, ‚ÌÛÚË ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ
ÚÓÒ‡ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 45 °C, ̇˜Ë̇fl ÓÚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÍË (Ë ÔÓÏ¢ÂÌËfl), ‡‚ÌÓÈ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 20 °C.
• èË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ËÎË ‚
ÒÎÛ˜‡Â ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ˆËÍÎÓ‚ Ô‡Ó‚ÓÈ
·‡ÌË (ÒÏ. ÙËÚÌÂÒÒ-ˆÂÌÚ˚, ÒÔÓÚË‚Ì˚ Á‡Î˚ Ë Ú.‰.),
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÍË ÏÓÊÂÚ
Ô‚˚ÒËÚ¸ 50 °C. ëˉÂÌ¸Â Ë ‰Û¯Â‚‡fl ÍÓÎÓÌ̇ ËÁ-Á‡
ÓÚÎÓÊÂÌËÈ, Û‰‡ÎËÚÂ
ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ï‡ÚÂˇ·, ËÁ
ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓÊÂÚ
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‰Îfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‰Îfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. Ç
‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓÎÓÚÂ̈Â, ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÁÓÎËÛ˛˘ËÈ
χÚÂˇΠڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔflÏÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚¯Â 60°C.
Éˉ‡‚΢ÂÒÍË ÍÓÌÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl, ÍÓÏÂ
ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
̇ÍËÔË.
• èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β·ÓÈ ÙÛÌ͈ËË "ÒÓ ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚"
Á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂ‚ÂÒÚË
Ëı ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Û˜ÌÓÈ ‰Û¯".
• èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
„ Î ‡ ‚ Ì ˚ È ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î ¸ ( Ò Ï . „ Î . " ù Î Â Í Ú  Ë ˜ Â Ò Í ‡ fl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸").
• ÖÒÎË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚ Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË, ÚÓ ‡·ÓÚ‡ ÙÛÌ͈ËË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl,
Ë ÔÓÏ˚‚͇ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇. èÓÒÎÂ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô‡Ó‚Û˛ ·‡Ì˛ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 3
ÏËÌÛÚ˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ.
• ÖÒÎË ‰Û¯Â‚˚ ͇·ËÌ˚ MYNIMA ÔËÚ‡˛ÚÒfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
ËÁ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËÂÈ Ô·ÏÂÌË, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl,
˜ÚÓ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÚ‡·ËθÌÛ˛
‡‰‡ÔÚ‡ˆË˛ Í ÔÓÚ·ÎÂÌ˲, Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ·Û‰ÂÚ
Ô  Â Ú Â  Ô Â ‚ ‡ Ú ¸ Ë Á Ï Â Ì Â Ì Ë fl . Ç ˝ Ú Ó Ï Ò Î Û ˜ ‡ Â , Â Ò Î Ë
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰Âθ˛
Ò ˝ Î Â Í Ú  Ó Ì Ì Ó È
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÒÓ̇· ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÏÓ‰ÛÎflÚÓ Ô·ÏÂÌË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl Ë
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ÒÏÂÒËÚÂθ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚.
• ÇÓ‰ÓÔӂӉ̇fl ÒËÒÚÂχ („Ófl˜‡fl/ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡) ‰ÓÎÊ̇
Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓΠҷ‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ‰‚Ûı ÎËÌËÈ. á̇˜ËÚÂθ̇fl ‡ÁÌˈ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ Ô‡‚ËθÌÓÈ Ë ·˚ÒÚÓÈ
„ÛÎËÓ‚Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
Ë/ËÎË ÂÏÓÌÚÛ, ÌÛʉ‡˛˘ËıÒfl ‚ Á‡ÏÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË
®
Jacuzzi , ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ.
33
Ï Ó ‰ Û Î fl ˆ Ë Â È , Ú Ó Ò Ë Î ‡ Ï Ë