Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Avvertenze E Controindicazioni

  • La Sauna

    • Sauna Classica (Finlandese)
    • Biosauna (Ove Prevista)
  • Fare la Sauna

  • Operazioni Preliminari

    • Accensione del Sistema
  • Pannello DI Comando

    • Operazioni Base
    • Scegliere Il Tipo DI Sauna
    • Regolare la Temperatura
    • Regolare L'umidità Relativa (solo Modelli con Biosauna)
    • Regolare Il Tempo DI Funzionamento Della Sauna
  • Accensione Della Sauna

  • Accensione Della Luce

  • Visualizzare I Parametri DI Funzionamento

  • Spegnimento Della Sauna

  • Modalità D'accensione

    • Accensione Automatica
    • Accensione Posticipata
    • Accensione Giornaliera
    • Accensione Settimanale
  • Altre Impostazioni

    • Impostare la Lingua
    • Impostare L'ora
    • Impostare la Data
    • Screen-Saver
    • Risparmio Energia
    • Blocco del Pannello DI Controllo
    • Smarrimento del Codice DI Blocco del Pannello
    • Regolare la Luminosità del Display
    • Modalità "Quick Smart" (Funzioni Essenziali)
    • Smarrimento del Codice "Quick Smart
  • Riferimenti Utili

    • Riferimenti E Contatti in Caso DI Guasti E/O Richiesta Informazioni

    • Caratteristiche Tecniche E Numero DI Matricola del Prodotto
  • Pulsante Allarme

  • Impianto Audio (Optional)

  • In Caso DI DIfficoltà

    • Il Display Non si Accende
    • Il Display Visualizza "Fusibile Termico Scattato
    • Il Display Visualizza "Interruzione Sensore Temperatura
    • Mancanza D'acqua Nel Vaporizzatore (Allarme Sonoro)
    • Mancanza Comunicazione Dati (Pannello DI Controllo)
    • Errore Sconosciuto
  • Manutenzione Ordinaria

    • Parti in Legno
    • Cristalli
    • Controllo E Sostituzione Delle Pietre Della Stufa
  • Manutenzione Straordinaria

    • Rimozione del Calcare Dal Vaporizzatore (Modelli con Biosauna)
      • Using the Sauna
      • Preliminary Operations
      • Control Panel
      • Adjusting the Temperature
      • Screen Saver
      • Control Panel Lock
      • Adjusting the Brightness of the Display
      • References and Contacts in Case of Faults And/Or Information Requests
      • Special Maintenance
    • Recommandations et Contre-Indications
    • Sauna Classique (Finlandais)
    • Biosauna (si Prévu)
    • Faire le Sauna
    • Opérations Préliminaires
    • Allumage du Système
    • Panneau de Commande
    • Opérations de Base
    • Choisir le Type de Sauna
    • Régler la Température
    • Régler L'humidité Relative (Uniquement Modèles Avec Biosauna)
    • Régler le Temps de Fonctionnement du Sauna
    • Allumage du Sauna
    • Allumage de L'éclairage
    • Visualiser les Paramètres de Fonctionnement
    • Extinction du Sauna
    • Allumage du Sauna
    • Allumage Automatique
    • Allumage Posticipé
    • Allumage Quotidien
    • Allumage Hebdomadaire
    • Autres Configurations Configurer la Langue
    • Configurer L'heure
    • Configurer la Date
    • Screen-Saver
    • Économie D'énergie
    • Verrouillage du Panneau de Contrôle
    • Perte du Code de Verrouillage du Panneau
    • Régler la Luminosité de L'afficheur
    • Modalité "Quick Smart" (Fonctions Essentielles)
    • Perte du Code "Quick Smart
    • Références et Contacts en cas de Pannes Et/Ou de Demande D'informations
    • Caractéristiques Techniques et Numéro de Série du Produit
    • Bouton D'alarme
    • Audio Système (Optionnel)
    • En cas de DIfficultés L'afficheur Ne S'allume Pas
    • Sur L'afficheur Apparaît "Fusible Thermique Déclenché
    • Sur L'afficheur Apparaît "Interruption du Capteur de Température
    • Absence D'eau Dans le Vaporisateur (Alarme Sonore)
    • Absence de Communication des Données (Panneau de Contrôle)
    • Erreur Méconnue
    • Entretien Ordinaire
    • Parties en Bois
    • Parois Vitrées
    • Contrôle et Remplacement des Pierres du Poêle
    • Entretien Extraordinaire
    • Élimination du Calcaire du Vaporisateur (Modèles Avec Biosauna)
    • Advertencias y Contraindicaciones
    • La Sauna
    • Sauna Clásica (Finlandesa)
    • Biosauna (si Está Disponible)
    • Tomar una Sauna
    • Operaciones Preliminares
    • Encendido del Sistema
    • Panel de Control
    • Operaciones Básicas
    • Selección del Tipo de Sauna
    • Ajuste de la Temperatura
    • Ajuste de la Humedad Relativa (solo Modelos con Biosauna)
    • Ajuste del Tiempo de Funcionamiento de la Sauna
    • Encendido de la Sauna
    • Encendido de la Luz
    • Consulta de Los Parámetros de Funcionamiento
    • Apagado de la Sauna
    • Encendido
    • Encendido Automático
    • Encendido Diferido
    • Encendido Diario
    • Encendido Semanal
    • Otros Ajustes
    • Selección de Idioma
    • Ajuste de la Hora
    • Ajuste de la Fecha
    • Salvapantallas
    • Ahorro de Energía
    • Bloqueo del Panel de Control
    • Extravío del Código de Bloqueo del Panel
    • Ajuste del Brillo de la Pantalla
    • Modalidad "Quick Smart" (Funciones Básicas)
    • Extravío del Código "Quick Smart
    • Referencias Útiles
    • Información de Contacto en Caso de Averías Y/O Consultas
    • Características Técnicas y Número de Serie del Producto
    • Botón de Alarma
    • Sistema de Audio (Opcional)
    • En Caso de Problemas
    • La Pantalla no Se Enciende
    • La Pantalla Muestra "Fusible Térmico Saltado
    • La Pantalla Muestra "Interrupción Sensor Temperatura
    • Falta de Agua en el Vaporizador (Alarma Acústica)
    • Falta de Transmisión de Datos (Panel de Control)
    • Error Desconocido
    • Mantenimiento Ordinario
    • Partes de Madera
    • Cristales
    • Inspección y Cambio de las Piedras de la Estufa
    • Mantenimiento Extraordinario
    • Eliminación de la Cal del Vaporizador (Modelos con Biosauna)
    • Предупреждения
    • Классическая Сауна (Финская)
    • Биосауна (Где Предусмотрена)
    • Принятие Сауны
    • Предварительные Операции
    • Включение Системы
    • Панель Управления
    • Выбор Типа Сауны
    • Регулировка Температуры
    • (Только Модели С Биосауной)
    • Регулировка Времени Функционирования Сауны
    • Включение Сауны
    • Включение Подсветки
    • Визуализация Параметров Функционирования
    • Включение Сауны
    • Автоматическое Вклю Чение
    • Включение С Таймером
    • Ежедневное Включение
    • Еженедельное Включение
    • Другие Настройки Настройка Языка
    • Настройка Времени
    • Настройка Даты
    • Экранная Заставка
    • Энергосбережение
    • Блокировка Панели Управления
    • Утрата Кода Блокировки Панели
    • Регулировка Яркости Дисплея
    • Режим "Quick Smart" (Основные Функции)
    • Утрата Кода "Quick Smart
    • Полезные Ссылки
    • И/Или Запроса Информации
    • Технические Характеристики
    • И Паспортный Номер Изделия
    • Аварийная Кнопка
    • Аудио Система (Необязательный)
    • В Случае Трудностей
    • Дисплей Не Включается
    • На Дисплее Отображается Сообщение
    • Сработал Тепловой Плавкий Предохранитель
    • Регулировка Относительной Влажности "Прерывание Температурного Датчика
    • Отсутствие Воды В Испарителе
    • (Звуковой Аварийный Сигнал)
    • Нарушение Передачи Данных (Панель Управления)
    • Неизвестная Ошибка
    • Плановое Обслуживание
    • Деревянные Детали
    • Стекла
  • Le Sauna

  • Сауна

  • Выключение Сауны

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 72
MOOD
S
M
L
XL
Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Use & Maintenance
KEEP CAREFULLY
Utilisation & Entretien
CONSERVER AVEC SOIN
Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Uso & Mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi MOOD-Serie

  • Seite 1 MOOD Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use & Maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation & Entretien CONSERVER AVEC SOIN Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Hinweise und Kontraindikationen Nützliche Angaben ........Hinweise und Kontaktangaben zur Behebung von Problemen und/oder Anfrage von Informationen ..Die Sauna Technische Eigenschaften Klassische Sauna (finnisch) ............und Seriennummer des Produktes ........... Sanarium (wo vorgesehen) ............Alarm-Taste ..................Saunieren ................... Audio-Anlage (optional) ............
  • Seite 72 Die Belüftungsklappe der Sauna unter der Bank darf nicht verdeckt werden. ES ist streng verboten, die Anlage für andere Zwecke, als die ausdrücklich vorgese- henen zu benutzen. Jacuzzi haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen können. Führen Sie stets die geplanten Prüfungen, Kontrollen und Wartungsarbeiten durch.
  • Seite 73 Steuerungen und die Merkmale des Gerätes perfekt kennen. Außerdem muss es die vorliegende Anleitung gelesen haben. Der Bediener muss die Benutzer über den korrekten Gebrauch der Anlage und die Si- cherheitsvorkehrungen unterrichten. Im Falle der Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften übernimmt Jacuzzi keinerlei Haftung.
  • Seite 74: Die Sauna

    MOOD ie Sauna begünstigt die körperliche und geistige Entspannung. Sie wirkt wie ein Kurzur- Die Sauna laub, der den Stress des Alltags vergessen lässt. Regelmäßiges Saunieren fördert zudem die Entgiftung des Körpers, regt den Zellstoffwechsel an und verhilft zu gesundem, frischem und erholten Aussehen.
  • Seite 75: Saunieren

    Saunieren tellen Sie sicher, dass Sie genügend Zeit haben: ein Saunazyklus (mehrere Saunagän- ge) dauert etwa zwei Stunden. Genießen Sie die wohltuende Wirkung des rhythmischen Wechsels zwischen Warm und Kalt. Und hören Sie in jedem Fall auf Ihren Körper: Er wird Ihnen sagen, wie lange und wie oft Sie saunieren sollten.
  • Seite 76 ACHTUNG! Die Essenzen oder ätherischen Öle dürfen nicht direkt auf die Stei- ne gegossen werden, da sie sich entzünden könnten! Im Modus „Sanarium“ dürfen die Essenzen oder ätherischen Öle nicht direkt in das Wasser des Verdampfers gegeben werden; verwenden Sie dazu den Be- hälter im Deckel des Verdampfers.
  • Seite 77 Wenn Sie möchten, können Sie jetzt noch einen oder zwei weitere Saunagänge nach der obigen Prozedur durchführen; hören Sie dabei immer auf Ihren Körper. Während und nach der Sauna sollten Sie sich nicht körperlich betätigen.
  • Seite 78: Vorbereitungen

    ood wurde nach den charakteristischen Grundsätzen der Dampfbäder der skandinavi- Vorbereitungen schen Tradition entwickelt. Einer der wichtigste ist das Mikroklima, das im Inneren der Saunakabine durch den Wechsel zwischen der Frischluft (die durch die Öffnung unter dem Ofen einströmt) und der Luft im Inneren der Sauna (die erwärmt wird und nach oben steigt) entsteht: Stellen Sie daher sicher, dass die Frischluftzufuhr gewährleistet ist, indem Sie die Klappe an der Wand unter der Bank öffnen.
  • Seite 79: Einschalten Des Systems

    Gerät vorgelagert installiert ist. (die Position „I“ gestattet nur das Einschalten der Beleuchtung) Nach dem Einschalten erscheint das Jacuzzi®-Logo und das Display geht in den Stand- by-Modus (in Erwartung auf Eingaben) über (welche Symbole abgebildet sind, hängt von der Konfiguration der Sauna ab).
  • Seite 80: Einstellen Der Relativen Luftfeuchtigkeit

    Luftfeuchtigkeit (es sei denn, es wird die Temperatur verringert). Wenn Sie die Sauna hinweisen. Wenden Sie sich an im finnischen Modus mit hohen Temperaturen nutzen und dann zum Sanarium zu wechseln, eine Jacuzzi®-Kundendienststelle beginnt der Verdampfer seinen Betrieb daher erst, wenn die Temperatur unter den Höchst- wert (70 °C) gefallen ist.
  • Seite 81: Einschalten Der Sauna

    Wenden Sie sich an Im Modus „Sanarium“ wird der Verdampfer abwechselnd ein- und ausgeschaltet. Auf eine Jacuzzi®-Kundendienststelle diese Weise können die Heizzeiten verkürzt werden und es wird vermieden, dass die Dampfer- zeugung beginnt, wenn die Temperatur im Inneren der Kabine noch zu niedrig ist.
  • Seite 82: Anzeige Der Betriebsparameter

    Sie können sowohl die eingestellte als auch die reale Temperatur im Inneren der Kabi- Anzeige der ne überprüfen; bei den Modellen mit Sanarium können Sie zudem den Prozentsatz der Betriebsparameter relativen Luftfeuchtigkeit ablesen (die Werte gelten für die Position der Sensoren). Halten Sie während des Betriebs einige Sekunden lang den Drehknopf des Bedien- felds...
  • Seite 83: Einschalten

    ie können das Einschalten des Ofens so programmieren, dass die Sauna dann bereit ist, Einschalten wenn es für Sie am günstigsten ist. So können Sie zum Beispiel den genauen Zeitpunkt programmieren, zu dem Sie sich einen Saunagang gönnen möchten; etwa am Ende eines anstrengenden Arbeitstages oder nach dem Training.
  • Seite 84: Wöchentliches Einschalten

    Stellen Sie dann den Tag und die Uhrzeit ein, zu der sich der Ofen einschalten soll; wählen Sie dann den Saunatyp (bei den Modellen ohne Sanarium gibt es nur eine Wahl). 15/--/-- 15/07/-- 15/07/15 20:51 20:51 20:51 20:51 10:-- 10:30 20:51 20:51 20:51...
  • Seite 85 20:51 20:51 20:51 20:51 Das weiße Feld zeigt an, dass für jenen Tag keine Programmierungen gespeichert sind; das grüne Feld hin- gegen weist darauf hin, dass ein oder mehrere Programme vorhanden sind. 15/--/-- 20:51 20:51 Jedes Einschaltprogramm kann mit den folgenden Parameter personalisiert werden: - Anfangszeit;...
  • Seite 86: Andere Einstellungen

    as Kontrollsystem von Mood gestattet Ihnen, den Betrieb und die Bedienung Ihrer Sau- Andere na im Detail an Ihre persönlichen Anforderungen anzupassen (siehe dazu die folgenden Einstellungen Abschnitte). Einstellen der Sprache Wählen Sie das Symbol der „Extra-Einstellungen“ und stellen Sie die gewünschte Sprache wie beschrieben ein.
  • Seite 87: Sperrung Des Bedienfelds

    Sperrung des Bedienfelds Diese Funktion gestattet die Begrenzung des Zugriffs auf das Bedienfeld durch Abfrage eines Codes bestehend aus 4 Ziffern. Wählen Sie das Symbol der „Extra-Einstellungen“ und dann das Symbol gehen Sie nun wie bereits beschrieben vor, um den voreingestellten Code (0000) durch den von Ihnen gewählten zu ersetzen: Nach Eingabe der letzten Ziffer erscheint auf dem Display die Startseite und es wird die Sperre aktiviert.
  • Seite 88: Nützliche Angaben

    Kontaktangaben angezeigt, an die Sie sich wenden können, wenn Sie Probleme ha- zum Anfordern von Informationen ben oder Informationen wünschen. 20:51 20:51 20:51 20:51 info@jacuzzi.eu IT 848 840 840 DE 0711 933 247 20 ES 932 385 031 FR 0470 309050 UK 011 32727430 20:51 Diese Daten werden auch im Fall von Betriebsstörungen und/oder Fehlermeldungen...
  • Seite 89: Alarm-Taste

    E-Mail-Adressen angezeigt, an die Sie sich im Bedarfsfall wenden können. Sollte eine Fehlermeldung erscheinen, die nicht im Folgenden aufgelistet wird, wenden Sie sich an eine Jacuzzi®-Kundendienststelle. Das Display geht nicht an Keine Stromversorgung - Prüfen Sie, dass der Hauptschalter eingeschaltet...
  • Seite 90: Auf Dem Display Steht „Temperatursicherung Ausgelöst

    - Nachdem Sie die Ursache ermittelt haben, betätigt deaktivieren Sie die Taste, indem Sie sie drehen und so lösen. Verbindung falsch oder Sensor de- - Wenden Sie sich an eine Jacuzzi®-Kunden- fekt dienststelle Auf dem Display steht Verbindung falsch oder Sensor de- - Wenden Sie sich an eine Jacuzzi®-Kunden-...
  • Seite 91: Ordentliche Wartung

    Ordentliche ie Wartung von Mood ist leicht und geht schnell: Befolgen Sie einfach die nachstehenden Hinweise, um seine Leistungen und Zuverlässigkeit über lange Zeit zu erhalten. Wartung Holzteile Trocknen Sie eventuelle Wasserrückstände umgehend mit einem weichen Tuch (wenn Sie die Bänke verrücken müssen, stecken Sie zuerst die Beleuchtung und die Lautsprecher ab; zum Entfernen der Ofenabdeckung müssen Sie diese nur anheben).
  • Seite 92 Füllen Sie den Kalklöser nach den Anweisungen auf der Verpackung in den Verdampfer ein. Schalten Sie den Ofen im Modus „Sanarium“ ein (siehe entsprechendes Kap.) und brin- gen Sie das Wasser etwa 10 Minuten lang zum Kochen; lassen Sie es dann abkühlen. Schließen Sie einen Schlauch an den Schlauchanschluss unter dem Verdampfer an und stellen Sie ein Gefäß...

Diese Anleitung auch für:

Mood sMood mMood xlMood l

Inhaltsverzeichnis