Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Scheda tecnica di preinstallazione
CONSERVARE CON CURA
Instructions for preinstallation
KEEP CAREFULLY
Fiche tecnique de pre-installation
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Vorinstallations blatt
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Ficha técnica de preinstalación
CONSERVAR CON CUIDADO
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi play SPHERE 90
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi play SPHERE 90
- Seite 1 Scheda tecnica di preinstallazione CONSERVARE CON CURA Instructions for preinstallation KEEP CAREFULLY Fiche tecnique de pre-installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Vorinstallations blatt SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Ficha técnica de preinstalación CONSERVAR CON CUIDADO íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÒÚ‡ÌÓ‚Í ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé...
- Seite 3 Play SPHERE • 90 • 100 • 120 Index • Italiano • Deutsch Caratteristiche tecniche ..4-5-6-7 Technische Merkmale ... 4-5-6-7 Pre-installazione ..... . . 8 Vorinstallation .
-
Seite 4: Caratteristiche Idrauliche
• Die Angaben sind für Jacuzzi Europe nicht bindend. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, halten wir uns vor • Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modi- ficaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución •... - Seite 5 • Die Angaben sind für Jacuzzi Europe nicht bindend. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, halten wir uns vor • Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modi- ficaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución •...
- Seite 6 • Die Angaben sind für Jacuzzi Europe nicht bindend. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, halten wir uns vor • Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modi- ficaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución •...
- Seite 7 • Die Angaben sind für Jacuzzi Europe nicht bindend. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, halten wir uns vor • Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modi- ficaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución •...
-
Seite 8: Sicurezza Elettrica
Info ® I box doccia PLAY TT Jacuzzi sono apparecchi di classe “I” e per- I box doccia PLAY sono dotati di piatto doccia monoblocco, a di- ciò devono essere fissati stabilmente e collegati in modo per-... -
Seite 9: Electrical Safety
In any case, see the “Electrical Safety” chapter to choose the ca- cuit breaker; the operating current must not exceed bles and installation procedures. 30mA. Jacuzzi ® PLAY shower enclosures are equipped with a connection Electrical safety terminal, located in the upper part of the column, marked with the... -
Seite 10: Sécurité Électrique
à l'installateur. Les cabines de douche PLAY sont dotées d'un receveur de dou- che monobloc, au contact direct du sol, avec bonde d'évacuation Les cabines de douche PLAY TT Jacuzzi ® sont des appareils de clas- encastrée au sol. -
Seite 11: Wichtige Hinweise
Gewährleistung der Betriebssicherheit zu überprüfen. ® Die Duschkabinen PLAY sind mit einer bodengleichen Dusch- Bei den Duschkabinen PLAY TT Jacuzzi handelt es sich um Geräte tasse und einem Bodenablauf ausgestattet. der Klasse “I”, die stabil zu befestigen und ohne Zwischenverbin- dungen permanent an das Stromversorgungsnetz und an die Er- Sie sind für die Eckinstallation an fertig verfliesten Wänden,... -
Seite 12: Seguridad Eléctrica
Las cabinas de ducha PLAY tienen plato de ducha monobloc, en contacto directo con el pavimento y con desaguadero empotra- Las cabinas de ducha PLAY TT Jacuzzi ® son equipos de clase "I" y do en el pavimento. - Seite 13 Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ PLAY Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÏÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚Ï ‰Û¯Â‚˚Ï „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÓÎ, Ë ÒÎË‚ÓÏ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÓÎ. Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ PLAY TT Jacuzzi - ˝ÚÓ ÔË·Ó˚ Í·ÒÒ‡ "I", ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ® ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ˜ÌÓ ÍÂÔËÚ¸Òfl Ë ËÏÂÚ¸ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË è‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Û„ÎÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚Â, „ÓÚÓ‚˚Â...
- Seite 14 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 PLAY Sphere Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 52 cm unica versione •...
- Seite 15 PLAY Sphere Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 52 cm unica versione •...
- Seite 16 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 PLAY 90 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 47 cm 1/2”...
- Seite 17 PLAY 90 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 47 cm 1/2”...
- Seite 18 PLAY 90 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 47 cm 45 mm 1/2”...
- Seite 19 PLAY 90 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 47 cm 45 mm 1/2”...
- Seite 20 PLAY 100 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 57cm 1/2”...
- Seite 21 PLAY 100 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 57cm 1/2”...
- Seite 22 PLAY 100 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 57cm 45 mm 1/2”...
- Seite 23 PLAY 100 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 57cm 45 mm 1/2”...
- Seite 24 PLAY 120 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 57 cm 1/2”...
- Seite 25 PLAY 120 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 57 cm 1/2”...
- Seite 26 PLAY 120 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 57 cm 45 mm 1/2”...
- Seite 27 PLAY 120 Allegare ai testi di pag.8 • This sheet to be with texts on pages 9 Fiche à associer aux textes des pages 10 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.11 Ficha a unirse a textos pág.12 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 13 57 cm 45 mm 1/2”...
- Seite 28 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...