Gaspardo MAGICA Gebrauch Und Wartung Seite 5

De nizioni:
Di seguito vengono fornite le de nizioni dei principali termini utiliz-
zati nel Manuale. Se ne consiglia un'accurata lettura prima della
fruizione del Manuale.
• OPERATORE: La, o le persone, incaricate di installare, di far
funzionare, di regolare, di eseguire la manutenzione, di pulire,
di riparare e di trasportare una macchina.
• ZONA PERICOLOSA: Qualsiasi zona all'interno e/o in prossi-
mità di una macchina in cui la presenza di una persona esposta
costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta perso-
na.
• SITUAZIONE PERICOLOSA: Qualsiasi situazione in cui un
Operatore è esposto ad uno o più Pericoli.
• RISCHIO: Combinazione di probabilità e di gravità di possibili
lesioni o danni alla salute in una Situazione Pericolosa.
• PROTEZIONI: Misure di sicurezza che consistono nell'impiego
di mezzi tecnici speci ci (Ripari e Dispositivi di sicurezza) per
proteggere gli Operatori dai Pericoli.
• RIPARO: Elemento di una macchina usato in modo speci co
per fornire Protezione mediante una barriera sica; in funzione
della sua costruzione può essere chiamato cuf a, coperchio,
schermo, porta, recinzione, carter, segregazione, ecc.
• PERSONA ESPOSTA: Qualsiasi persona che si trovi intera-
mente o in parte in una zona pericolosa.
• UTENTE: L'utente è la persona, o l'ente o la società, che ha
acquistato o af ttato la macchina e che intende usarla per gli
usi concepiti allo scopo.
• PERSONALE QUALIFICATO: Come tali si intendono quelle
persone appositamente addestrate ed abilitate ad effettuare
interventi di manutenzione o riparazione che richiedono una
particolare conoscenza della macchina, del suo funzionamento,
delle sicurezze, delle modalità di intervento e che sono in grado
di riconoscere i pericoli derivanti dall'utilizzo della macchina e
quindi possono essere in grado di evitarli.
• PERSONALE ADDESTRATO: Addetti che sono stati informati e
formati in merito ai compiti da svolgere ed ai pericoli connessi.
• CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO: Il Centro di Assisten-
za autorizzato è la struttura, legalmente autorizzata dalla Ditta
Costruttrice, che dispone di personale quali cato ed abilitato
ad effettuare tutte le operazioni di assistenza, manutenzione
e riparazione, anche di una certa complessità, che si rendono
necessarie per il mantenimento della macchina in perfetto or-
dine.
Responsabilità:
La Ditta Costruttrice declina ogni responsabilità diretta o
indiretta in caso di:
- uso improprio della macchina per attività non previste;
- utilizzo da parte di operatore non autorizzato, addestrato e privo
di patente di guida;
- gravi mancanze nella manutenzione piani cata;
- modi che o interventi non autorizzati;
- utilizzo di ricambi non originali e speci ci;
- inosservanza totale o parziale delle istruzioni riportate nel pre-
sente manuale;
- inosservanza delle norme di sicurezza riportate nel presente
manuale;
- non applicazione delle disposizioni in materia di sicurezza, igiene
e salute sul luogo di lavoro.
- eventi eccezionali non prevedibili.
cod. G19503301
USO E MANUTENZIONE
• La macchina deve essere utilizzata esclusivamente dal personale
quali cato del Cliente. L'operatore deve essere dotato di adeguati
dispositivi di protezione individuale (calzature di sicurezza, tuta
da lavoro e guanti, ecc.).
• Non è consentito l'uso da parte di minori, analfabeti, persone in
condizione siche o psichiche alterate.
• Il Cliente deve accertarsi che il Personale Quali cato all'uso or-
dinario della macchina sia adeguatamente addestrato e dimostri
competenza nell'adempiere le proprie mansioni, prendendosi
cura sia della propria sicurezza sia quella di terze persone. In
base alla tipologia d'incarico e mansioni, gli operatori quali cati
dovranno essere opportunamente istruiti anche sulle funzionalità
della macchina in modo da utilizzarla e gestirla con correttezza
e garantirne l'ef cienza.
• Non è consentito l'uso a personale sprovvisto di patente di guida
adeguata o non suf cientemente informato ed addestrato.
• L'operatore è responsabile del controllo della funzionalità della
macchina, la sostituzione e la riparazione delle parti soggette ad
usura che potrebbero causare danni.
• Il cliente dovrà provvedere ad istruire il personale sui rischi da
infortunio, sui dispositivi predisposti per la sicurezza e la salute
dell'operatore, sui rischi legati all'esposizione al rumore e sulle
regole antinfortunistiche generali previste da direttive internazio-
nali e dalla legislazione del paese di destinazione della macchina.
• In ogni caso la macchina deve essere usata esclusivamente da
operatori quali cati che saranno tenuti a rispettare scrupolosa-
mente le istruzioni tecniche ed antinfortunistiche contenute nel
presente manuale. Ogni altro uso diverso da quello descritto
in queste istruzioni può recare danno alla macchina e costi-
tuire serio pericolo per l'utilizzatore. La macchina è destinata
ad un uso professionale e deve essere utilizzata esclusiva-
mente da personale preventivamente istruito, addestrato ed
autorizzato, nonché munito di regolare patente di guida.
• La responsabilità dell'identi cazione e della scelta della categoria
dei DPI (Dispositivi di Protezione Individuale) adeguati/idonei è
a carico del Cliente.
• Sulla macchina sono inseriti appositi pittogrammi che sarà cura
dell'operatore mantenere in un perfetto stato visivo e sostituirli
quando non siano più leggibili come richiesto dalle normative
comunitarie.
• E' compito dell'utilizzatore controllare che la macchina venga
azionata unicamente in condizioni ottimali di sicurezza sia per
le persone, per gli animali e per le cose.
• Qualunque modi ca arbitraria apportata a questa macchina,
solleva la Ditta Costruttrice da qualsiasi responsabilità per danni
a cose o lesioni ad operatori o a terzi.
Dal corretto uso e dall'adeguata manutenzione dipende il regolare
funzionamento dell'attrezzatura. È consigliabile quindi, osservare
scrupolosamente quanto descritto allo scopo di prevenire un qualsi-
asi inconveniente che potrebbe pregiudicare il buon funzionamento
e la sua durata. È altresì importante attenersi a quanto descritto nel
presente manuale in quanto la Ditta Costruttrice declina ogni e
qualsiasi responsabilità dovuta a negligenza ed alla mancata
osservanza di tali norme.
La Ditta Costruttrice, è comunque a completa disposizione per
assicurare un'immediata e accurata assistenza tecnica e tutto
ciò che può essere necessario per il miglior funzionamento e la
massima resa dell'attrezzatura.
Per i danni derivanti da utilizzo non conforme la responsabilità
ricade esclusivamente sull'utilizzatore.
La Ditta Costruttrice declina ogni responsabilità per le possibili
inesattezze contenute nel manuale, se imputabili ad errori di stam-
pa, traduzione o di trascrizione. Eventuali integrazioni al manuale
delle istruzioni per l'uso che il Costruttore riterrà opportuno inviare
al Cliente dovranno essere conservate assieme al manuale, di cui
ne faranno parte integrante.
ITALIANO
ATTENZIONE
IT - 5