Siemens RDG100 Basisdokumentation
Raumthermostate mit lcd für wandmontage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RDG100:
- Handbuch (64 Seiten) ,
- Applikationshandbuch (28 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Siemens RDG100
Inhaltszusammenfassung für Siemens RDG100
- Seite 1 RDG100, RDG110, RDG110U RDG100T, RDG160T, RDG160TU Raumthermostate mit LCD für Wandmontage RDG100 RDG100T RDG110, RDG110U RDG160T, RDG160TU Basisdokumentation Ausgabe 6.0 CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2-Rohr-Ventilatorkonvektor mit elektrischer Heizung......30 4.7.5 2-Rohr-Ventilatorkonvektor mit Heizkörper oder Fussbodenheizung ..32 4.7.6 4-Rohr-Ventilatorkonvektor ..............33 4.7.7 4-Rohr-Ventilatorkonvektor mit elektrischer Heizung (RDG100..) ..35 4.7.8 2-stufiges Heizen oder Kühlen ............37 4.7.9 Kühldecken-/Deckenheizungs- und Heizkörperanwendungen ....39 4.7.10 Verdichteranwendungen (allgemein) ............ - Seite 3 Montage und Installation ..............62 Bedienung ................... 64 Entsorgung ..................66 Projektierung ..................67 Anschlussklemmen ................67 Anschlussschaltpläne ................68 Ausführung ..................73 Allgemein..................... 73 Massbilder ................... 74 Technische Daten ................75 3/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure Inhaltsverzeichnis 2019-07-05...
-
Seite 4: Zu Dieser Dokumentation
Kombination Steuerausgänge mit Relais-Funktion Alle Neues Produkt RDG160T... RDG140, RDG160 entfernen Doc gültig für RDG100.. SW > = V7.2 Bemerkungen für RDG100 SW < V7.2 (info in Doc V2.0) entfernen Verschiedene Korrekturen Dez 2011 Ergänzungen zu RDG100T/H Alle Adaptive Temperaturkompensation (el. Heizung) 4.8, 4.15... -
Seite 5: Bevor Sie Beginnen
· vom Supportteam im Headquarters fieldsupport-zug.ch.sbt@siemens.com falls kein lokaler Ansprechpartner bekannt ist Bitte beachten Sie, dass Siemens soweit gesetzlich zulässig, keinerlei Haftung für Schäden übernimmt, die durch Nichtbeachtung oder unsachgemässe Beachtung der obigen Punkte entstehen. 5/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... -
Seite 6: Übersicht
Anzeige der aktuellen Raumtemperatur oder des Sollwerts in °C und/oder °F · Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts · Tastensperre (automatisch oder manuell) · 1 Digitaleingang, frei wählbar für: Betriebsart-Umschaltkontakt (Keycard) – Changeover-Kontakt für automatische Umschaltung Heizen/Kühlen – 6/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 7 Zum Ausschalten von externen Geräten im Schutzbetrieb Zum Einschalten von externen Geräten (z.B. Pumpe) während des Heiz-/ Kühlbedarfs Ausgang Heiz-/Kühlsequenz · Assistentenfunktion zur Auswahl der Temperatureinheit °C oder °F (RDG160TU, RDG110U) 7/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 8: Typen Und Merkmale
Infrarot-Fernbedienung muss separat bestellt werden ECM-Ventilatorausgang DC 0…10 V Ein/Aus, PWM oder 3-Punkt (Triac-Ausgänge) Relaisausgang (Umschalter) Kann mit P02 (oder beim RDG160T.. mit DIP-Schalter) ausgeschaltet werden Entweder Ein/Aus (Relaisausgang) oder DC Steuersignal 8/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 9: Gerätekombinationen
(für Ventile 5,5 mm) Bei PWM-Ansteuerung ist der genaue Parallellauf von mehreren thermischen Antrieben nicht gewährleistet. Werden mehrere Systeme mit Ventilatorkonvektoren durch den gleichen Raumthermostat angesteuert, sind motorische Antriebe vorzuziehen (2- oder 3-Punkt-Ansteuerung). 9/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 10: Zubehör
(0,1")) Hinweis Für Informationen über die Parallelschaltung mehrerer Stellantriebe verweisen wir Sie auf die Geräteblätter oder zu dieser Auflistung, abhängig davon, welcher Wert tiefer ist. Maximale Parallelschaltung mehrerer Stellantriebe beim RDG100..: · 6 SS..31.. (3-Punkt-) Antriebe · 4 ST..23.. wenn mit Ein/Aus-Signal verwendet ·... -
Seite 11: Bestellung
· 1-stufiger Verdichter für Heizen oder Kühlen und Heizkörper/Fussbodenheizung · 1-stufiger Verdichter für Heizen und Kühlen · 1-stufiger Verdichter für Heizen und Kühlen mit Umkehrventil · 2-stufiger Verdichter für Heizen oder Kühlen 11/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 12: Funktionen
Thermostattyp stehen folgende Steuerausgänge zur Verfügung: 1-/3-stufiger Ventilator: · 2-Punkt-Regelung beim RDG100, RDG100T, DG110.. · Stetige PI/P-Regelung mit 3-Punkt-Steuerausgang beim RDG100, RDG100T · Stetige PI/P-Regelung mit PWM-Ausgang beim RDG100, RDG100T · Stetige PI/P-Regelung mit DC 0…10 V- Steuerausgang beim RDG160T.. -
Seite 13: Betriebsarten
Das Verhalten der Betriebsarttaste kann über Parameter P02 gewählt werden: Betriebsarttaste Ohne Mit Zeitprogramm Bemerkungen Zeitprogramm (nur RDG100T, nur RDG160T..) à à à Werkeinstellung à à à à à à à à 13/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 14: Raumtemperatur-Sollwerte
Zur Einstellung der Sollwerte für Economy sind die Regelparameter P11 und P12 zu verwenden. Werkeinstellung des Sollwerts für Heizbetrieb ist 15 °C (59 °F), und für Kühlbetrieb 30 °C (86 °F). 14/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 15 Heizbetrieb oder das Risiko zu hoher Raumtemperaturen im Kühlbetrieb! Auf die Sollwerte für Economy kann auf der Serviceebene (P11, P12) zugegriffen werden, auf diejenigen für Schutzbetrieb auf der Fachmannebene (P65, P66). 15/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 16: Sollwerte Und Steuersequenzen
(elektrisch) und Kühlen (Luftkühler) zu vermeiden W = Sollwert für Komfortbetrieb = Sollwert Heizen für Economy- oder Schutzbetrieb HeatEco/Prot = Sollwert Kühlen für Economy- oder Schutzbetrieb CoolEco/Prot YR = Heizkörpersequenz YE = Sequenz elektrische Heizung 16/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 17: 4-Rohr-Anwendungen
Manuelle Umschaltung (P01 = 2) W = Sollwert für Komfortbetrieb = Sollwert Heizen für Economy- oder Schutzbetrieb HeatEco/Prot = Sollwert Kühlen für Economy- oder Schutzbetrieb CoolEco/Prot YE = Sequenz elektrische Heizung 17/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 18: Applikationsübersicht
RDG100.., RDG110.., RDG160T.. RDG100.. Steuerausgänge Ventilator RDG100 Ein/Aus, PWM, 3-Punkt 3-stufig, 1-stufig RDG110/RDG110U Ein/Aus (SPDT) 3-stufig, 1-stufig DC 0...10 V 3-stufig, 1-stufig RDG160T/RDG160TU Ein/Aus, DC 0...10 V DC 0...10 V ECM 18/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 19: Universelle Applikationen
Applikationen, DIP-Einstellungen, Steuerausgänge · · · Kühldecke/Deckenh Kühldecke/Deckenhei Kühldecke/Decken eizung zung und heizung und Elektroheizung Heizkörper/Bodenh eizung RDG100.., RDG110.., RDG160T.. RDG100.., RDG110.., RDG160T.. RDG100.., RDG110.., RDG160T.. · · 2-stufige Kühldecke und Kühldecke/Deckenh Heizkörper eizung YHC1 YHC2 RDG100.., RDG110.., RDG160T.. RDG100.., RDG110.., RDG160T.. -
Seite 20: Applikationen Für Wärmepumpen (Rdg110
Wählen Sie DIP-Schalter "OFF OFF ON" für Applikationen mit Umkehrventilen. Siehe 4.7.11. RDG160T.. · Mit P46/P47 ändern Sie das Steuersignal für die Antriebe von DC (Werkeinstellung) zu Ein/Aus. · Mit DIP-Schalter 4 ändern Sie den Ventilator-Ausgang von DC (Werkeinstellung) zu 3-stufig. 20/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 21: Weitere Merkmale
· Wird manuelle Heizen/Kühlen-Umschaltung eingestellt (P01 = 2), so kann Heiz- /Kühlbetrieb nicht über Fühler/Schalter umgeschaltet werden; in diesem Fall wird der zuletzt lokal über die Taste gewählte Betrieb beibehalten. 21/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 22 Wird Parameter P48 oder P49 auf eine Zeit über 1 Minute gestellt, wird die minimale Ein-/Ausschaltdauer des Steuerausgangs wie eingestellt eingehalten, auch wenn der Sollwert oder die Umschaltung Heizen/Kühlen verändert wird. Diese Funktion steht nur bei 2-Punkt-Regelung mit RDG100, RDG100T, RDG110.. und RDG160T.. zur Verfügung. Fussbodenheizung/ Alle Heizsequenzen können auch für Fussbodenheizungen verwendet werden.
- Seite 23 Thermostat das entsprechende Ventil (Heizen oder Kühlen), bis die Temperatur wieder innerhalb der Grenze liegt. Bei zu niedriger Luftgeschwindigkeit (vor allem bei DC 0...10 V-Ventilatoren) wird so auch verhindert, dass kalte Luft herunterfällt/warme Luft aufsteigt, anstatt zu zirkulieren. 23/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 24 Economy-/Schutzbetrieb zu gehen. Die Zeitspanne wird mit dem Drehknopf Anwesenheit/Abwesen eingestellt: heit · Verlängerte Anwesenheit: Das Gerät für die gewählte Zeitspanne auf Komfortbetrieb stellen · Verlängerte Abwesenheit: Das Gerät für die gewählte Zeitspanne auf Economy- /Schutzbetrieb stellen 24/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 25 Übersteigt der Stromausfall die max. Backup-Uhrzeit, so muss die korrekte Uhrzeit manuall auf dem Thermostat eingestellt werden. Available for ≥ Index K RDG100T ≥ Index D RDG160T ≥ Index B RDG160TU 25/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 26: Qx- Relais-Schaltfunktionen (Nur Rdg160T
· Wenn sich der Thermostat im Kühlbetrieb befindet (auch in Totzone): > Der betreffende Qx-Ausgangskontakt ist offen Die Funktion kann über die Einstellung des betreffenden Qx-Parameters auf 5 eingestellt werden. 26/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 27: Steuersequenzen
Aktivierung von Kühl- oder Heizausgang Automatische Umschaltung (P01 = 3) bei 4-Rohr-Anwendung bedeutet – Umschaltung der Steuerausgänge gemäss Fühler für Heizen/Kühlen oder Remote-Schalter (Hauptanwendung und sekundäre Anwendung), siehe hierzu Kapitel 4.7.6 27/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 28: Steuerausgänge Konfigurieren (Einstellung Über Dip-Schalter 4 - 5)
2-stufiges Kühlen oder Heizen nur mit 1 Antrieb möglich) RDG100.. Bei RDG100 und RDG100T wird die Funktion der Steuerausgänge (2- oder 3- Punkt) über die DIP-Schalter 4 und 5 eingestellt. Die Stellungen der DIP-Schalter 4 und 5 sind folgende: Y1/Y2 =... -
Seite 29: 2-Rohr-Ventilatorkonvektor
Detaillierte Informationen zum Anschluss von Peripheriegeräten und zu den Einstellungen der DIP-Schalter sind in folgenden Montageanleitungen zu finden: [4] M3181.1 (RDG100, RDG100T) – [5] M3181.2 (RDG110..) – [6] M3181.5 (RDG160T..) – [7] M3183.1 (RDG110U) – [8] M3183.2 (RDG160TU) – 4.7.3 2-Rohr-Ventilatorkonvektor Bei 2-Rohr-Anwendungen steuert der Thermostat ein Ventil im Heiz-/Kühlbetrieb... -
Seite 30: 2-Rohr-Ventilatorkonvektor Mit Elektrischer Heizung
Um eine Überhitzung der Elektroheizung zu vermeiden, garantiert der Thermostat min. Ventilatorstufe II (Mittelwert zwischen Vmin (P56) – Vmax (P55)), wenn die Elektroheizung aktiviert werden muss. · Die adaptive Temperaturkompensation P45 muss entsprechend eingestellt werden (Siehe Kapitel 4.8). 30/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 31 Heizbetrieb Kühlbetrieb (autom. Umschaltung = Heizen oder nur Heizen) (man/auto. Umschaltung = Kühlen od. nur Kühlen) Heizbetrieb mit manueller Umschaltung (P01 = 2) beim RDG100.. und RDG110.. (manuelle Umschaltung = Heizen) T [°C] Raumtemperatur Raumtemperatur-Sollwert YHC Steuerbefehl "Ventil" oder "Verdichter"...
-
Seite 32: 2-Rohr-Ventilatorkonvektor Mit Heizkörper Oder Fussbodenheizung
SDC Schaltdifferenz "Kühlen" (P31) YHC Steuerbefehl "Ventil" oder "Verdichter" Totzone (P33) Steuerbefehl "Heizkörper" Sollwertdifferenz (P34) Stetige Regelung: 3-Punkt, PWM oder DC 0...10 V Folgende Diagramme zeigen die Steuersequenz für stetige PI-Regelung. Heizbetrieb Kühlbetrie 32/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 33: 4-Rohr-Ventilatorkonvektor
· Der Thermostat geht in Winterbetrieb, wenn B2 > P37 (Werkeinstellung 28 °C (82 °F)) · Der Thermostat geht in Sommerbetrieb, wenn B2 < P36 (Werkeinstellung 16 °C (61 °F)) 33/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 34 Proportionalband "Kühlen" (P31) Totzone (P33) Siehe Kapitel 4.3 Hinweis: Die Diagramme zeigen nur den Proportionalanteil der PI-Regelung. Einstellung der Steuersequenz und der Steuerausgänge Siehe hierzu die Kapitel 4.5, 4.7 und 4.7.2. 34/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 35: 4-Rohr-Ventilatorkonvektor Mit Elektrischer Heizung (Rdg100
Heiz- und Kühlbetrieb (P01 = 4) T [°C] Raumtemperatur Raumtemperatur-Sollwert Steuerbefehl "Elektrische Heizung" Steuerbefehl "Ventil" oder "Verdichter" (H) Steuerbefehl "Ventil” oder "Verdichter" (C) SDH Schaltdifferenz "Heizen" (P30) SDC Schaltdifferenz "Kühlen" (P31) Totzone (P33) Sollwertdifferenz (P34) 35/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 36 Siehe hierzu die Kapitel 4.5, 4.7 und 4.7.2. · Hinweise: YH kann nur 2-Punkt oder PWM sein. · YC kann nur 2-Punkt, PWM oder 3-Punkt sein. · YE kann 2-Punkt sein 36/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 37: 2-Stufiges Heizen Oder Kühlen
Umschaltung (P01 = 2 oder P01 = 3) T [°C] Raumtemperatur Raumtemperatur-Sollwert YHC1 Steuerbefehl "Stufe 1" YHC2 Steuerbefehl "Stufe 2" SDH Schaltdifferenz "Heizen" (P30) SDC Schaltdifferenz "Kühlen" (P31) Totzone (P33) Sollwertdifferenz (P34) 37/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 38 XpC Proportionalband "Kühlen" (P31) Totzone (P33) Sollwertdifferenz (P34) Hinweis: Die Diagramme zeigen nur den Proportionalanteil der PI-Regelung. Einstellung der Steuersequenz und der Steuerausgänge Siehe hierzu die Kapitel 4.5, 4.7 und 4.7.2. 38/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 39: Kühldecken-/Deckenheizungs- Und Heizkörperanwendungen
Minimale Einschalt-/Ausschaltdauer: P48/P49 · Ventilatorbetrieb: P52 (0 = gesperrt, 1 = freigegeben) · Ventilatordrehzahl P53 (1 = 1-stufig, 2 = 3-stufig) Weitere Informationen über Produkttyp und Steuerausgänge siehe Kapitel 4.5.3. 39/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 40: 1-Stufiges Heizen Oder Kühlen Mit Umkehrventil (Rdg110
Heiz- und Kühlbetrieb (P01 = 4) T [°C] Raumtemperatur Raumtemperatur-Sollwert Steuerbefehl "Verdichter" (H) Steuerbefehl "Verdichter" (C) Steuerbefehl "Umkehrventil" (Heizen = ON) SDH Schaltdifferenz "Heizen" (P30) SDC Schaltdifferenz "Kühlen" (P31) Totzone (P33) 40/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 41: Steuerausgänge
Extern muss ein Sicherheitsbegrenzer installiert werden (zur Vermeidung von Vorsicht Überhitzung). Hinweis! Beim RDG160T.. kann die elektrische Heizung mit dem 2-Punkt-Ausgang (Q2) angesteuert werden durch Setzen von P47 = 1. 41/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 42 P46 ist nicht verfügbar bei AC 24 V Betriebsspannung mit über ein externes Relais gesteuerter Elektroheizung. 3-Punkt-Steuersignal Diese Funktion steht nur bei RDG100, RDG100T. Heizen: Ausgang Y1 gibt den Befehl ÖFFNEN und Ausgang Y2 den Befehl SCHLIESSEN an den 3-Punkt-Antrieb. Relaisfunktion Y1/Y2 und Verkabelung kann über Diagnoseparameter d05 getestet werden.
- Seite 43 DC 0 ... 10 V RDG160T.. Signalwandler SEM61.4 (siehe Datenblatt N5102) Stromventil SEA45.1 (siehe Datenblatt N4937) K… Sicherheitskreis (z.B. Sicherheitsthermostat und Temperaturbegrenzer) Sehr schnelle Sicherung K... F… Überstromauslöser 5.7 kW max. 43/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 44: Ansteuerung Des Ventilators
· 1-stufiger Ventilator (an Q1) kann über HMI gewählt werden (P53 = 1) · DC 0...10 V (ECM) Ventilatorausgang ist nicht wählbar · 3-stufiger Ventilatorausgang ist nur bei Applikationsauswahl aktiviert 44/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 45 Schaltbereich für Ventilator "Kühlen" (Tabelle) 3-St. Ventilator Schaltpunkt hohe (P55) 3-St. Ventilator Schaltpunkt mittel (P56) Fan_max Max. ECM Ventilatordrehzahl (P55) ECM-Ventilator Fan_min Min. ECM- Ventilatordrehzahl (P56) SDH/SDC >4. Tabelle für 2-Punkt-Regelung /XpC 45/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 46 Heizen aktiv ist, oder er kann über Parameter P52 "Ventilatorbetrieb" gänzlich gesperrt gesperrt werden. Ist der Ventilatorbetrieb gesperrt, verschwindet das Ventilatorsymbol vom Display und das Drücken der Ventilatortaste hat keine Auswirkung. 46/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 47 Die Funktionen "Ventilator in Totzone" (P15) und "Ventilatorkick" (P60) werden wie folgt kombiniert: · P60 = 0 Ventilator läuft stetig in der Totzone, P15 hat keinen Einfluss · P60 = AUS Ventilatorbetrieb in Totzone gemäss P15 47/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 48 Temperatur zu erreichen, kann der Start des Ventilators um eine über Parameter P67 einstellbare Zeit verzögert werden. (nur bei 2-Punkt- Regelung) Die Funktion ist verfügbar mit: RDG100..: Ein/Aus-Steuerausgänge RDG110..: Ein/Aus-Steuerausgänge RDG160T..: Ein/Aus- und DC-Steuerausgänge, 3-stufiger und DC-Ventilator 48/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 49: Multifunktionaler Eingang, Digitaleingang
Ausnahme: 1, 2 oder 3 Eingänge können als Alarmeingänge (6) konfiguriert werden. Werkeinstellung von X1 ist "Externer Fühler" (1), von X2 "Umschaltung Heizen/Kühlen" (2) und von D1 "Betriebsartumschaltung" (3). 49/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 50: Auto Timer (Nur Rdg100T, Rdg100T/H, Nur Rdg160T
Programmiertaste (Esc) drücken, um die Programmierung zu verlassen. Hinweis RDG100T: Zeit und Wochentag sind immer sichtbar im Display, auch wenn der Auto Timer ausgeschaltet ist (P02 = 3 oder 4). 50/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 51 OFF ist (P02 = 3 oder 4). · RDG160T..: Zeit und Wochentag sind NICHT auf der Anzeige sichtbar, wenn der Auto-Timer deaktiviert ist (durch Einstellung von P02 auf 3, 4 oder DIP5 auf EIN). 51/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 52 Wenn sich mehrere Schaltzeitsequenzen überlappen, ist die resultierende Ausgabe Schaltzeitsequenzen die ODER-Verknüpfung der Komfortbetriebszeit aller Schaltzeiten. 09:00 12:00 20:00 22:00 A1 = 09:00 – 22:00 A2 = 12:00 – 20:00 Resultierende Ausgabe: = 09:00 – 22:00 52/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 53: Störungsbehandlung
Die Anwendung wird über die DIP-Schalter 1…3 eingestellt – Für RDG100 und RDG100T wird die Funktion der Steuerausgänge (2- oder 3- – Punkt) über die DIP-Schalter 4 und 5 eingestellt. Für RDG160T.. (DC 0…10 V), DIP-Schalter 4 ist entweder DC Ventilator –... -
Seite 54: Regelparameter
Die Werkeinstellung der Regelparameter kann über Parameter P71 neu geladen werden, indem der Wert auf "ON" geändert wird. Durch Drücken der rechten Taste bestätigen. Während des erneuten Ladens erscheint auf dem Display "8888". 54/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 55: 4.15.1 Parameter Der "Serviceebene" - Grad Celsius
1 = Stufe 1 (Heizen und Kühlen) 2 = Stufe 1 (Nur Kühlen) ü Parameter verfügbar Parameter nicht verfügbar Hinweis: Die Anzeige der Parameter hängt von gewählter Anwendung und Funktion ab. 55/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 56: Parameter Der "Expertenebene" Mit "Diagnose Und Test" - Grad Celsius56
Spülfunktion (nur wenn Umschaltung mit OFF: Nicht aktiv P38, lokalem Fühler gewählt ist) 1…5 min: Aktiv mit gewählter Dauer ü ü ü ü Temperaturbegrenzung Fussbodenheizung OFF, 10...50 °C P38, üParameter verfügbar 56/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 57 2= Schalter EIN in H/K-Bedarf (2-Rohr) 3= Schalter EIN in H- Bedarf (4-Rohr) 4= Schalter EIN in K- Bedarf (4-Rohr) 5= Status aktive Sequenz (H oder K) ü Parameter verfügbar Parameter nicht verfügbar 57/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 58: 4.15.3 Parameter Der "Serviceebene" - Grad Fahrenheit
1 = Stufe 1 (Heizen und Kühlen) 2 = Stufe 1 (Nur Kühlen) ü Parameter verfügbar Parameter nicht verfügbar Hinweis Die Anzeige der Parameter hängt von gewählter Anwendung und Funktion ab. 58/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 59: Parameters Der "Expertenebene" Mit Diagnose Und Test" - Grad Fahrenheit
P45 (RDG160TU) zur Kompensation der Wärmeentwicklung im Relais der Elektroheizung. · Der Thermostat erkennt ob ein Fühler/Schalter angeschlossen ist. Es ist keine Anpassung der Parameter P38/P40/P42 erforderlich (aber in der Diagnose wird "Err" angezeigt). 59/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 60 2= Schalter EIN in H/K-Bedarf (2-Rohr) 3= Schalter EIN in H- Bedarf (4-Rohr) 4= Schalter EIN in K- Bedarf (4-Rohr) 5= Status aktive Sequenz (H oder K) ü Parameter verfügbar Parameter nicht verfügbar 60/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 61: 4.15.5 Diagnose Und Test
CLO = Ausgang Q2 Zwangsschliessen ü P74, Testbetrieb für Prüfen von Ausgang Q3 "---" = Kein Signal an Ausgang Q3 OPE = Ausgang Q3 Zwangsöffnen CLO = Ausgang Q3 Zwangsschliessen 61/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 62: Handhabung
Die Kabel zu den Eingängen X1-M/X2-M und D1-GND müssen isoliert werden falls die Unterputzdose AC 230 V-Netzspannung führt · Bei den RDG100.. und RDG110.. führen die Eingänge X1-M und X2-M Netz- spannungspotential. Falls die Fühlerkabel verlängert werden, müssen sie für Netzspannung geeignet sein ·... - Seite 63 Werkeinstellung: 1 A für Lasten £ 1 A. · Begrenzung von Aus Komfort- und Energiespargründen wird empfohlen, die Sollwerte und Sollwert und Sollwert- Sollwert-Einstellbereiche zu überprüfen (Parameter P08…P12) und – falls Einstellbereich erforderlich – zu ändern 63/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 64: Bedienung
Rechte Taste für Ventilatorkonvektor Ventilatorbetrieb ändern drücken Rechte Taste für Kühldecke (P52 = 0) Schutzbetrieb einstellen drücken Drehknopf drehen Raumtemperatur-Sollwert einstellen Linke und rechte Taste >3 Sekunden Für Parametrierung zur “Serviceebene” 64/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 65 Heizbetrieb Ventilator automatisch Elektrische Heizung aktiv Ventilator manuell Kühlbetrieb Ventilatorstufe 1 Ventilator- Komfortbetrieb Ventilatorstufe 2 drehzahl Economybetrieb Ventilatorstufe 3 Auto Timer-Betrieb Grad Celsius Grad Fahrenheit Anzeige und Einstellen des Auto 65/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 66: Entsorgung
Gemäss Europäischer Richtlinie gilt das Gerät bei der Entsorgung als Elektro- und Elektronik-Altgerät und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. · Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. · Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. 66/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 67: Projektierung
Steuerausgang "Ventilator" DC 0...10 V Q1 . . . 3 Steuerausgang Ventilator, Ventil, Elektroheizung oder ext. Geräte RDG160TU C (-G0) Netzversorgungs-Relaisausgang Q1…3 SELV AC 24 V für RDG160TU Q1 Q2 Q3 Y10 Y20 67/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 68: Anschlussschaltpläne
Anschlussschaltpläne Detaillierte Informationen zum Anschluss von Peripheriegeräten und zu den Hinweis: Einstellungen der DIP-Schalter sind in folgenden Montageanleitungen zu finden: [4] M3181.1 (RDG100, RDG100T) – [5] M3181.2 (RDG110) – [6] M3181.5 (RDG160T) – [7] M3183.1 (RDG110U) – [8] M3183.2 (RDG160TU) –... - Seite 69 Heizventilantrieb · 1- und 2-stufiger Kühlventilantrieb Verdichter Heiz-/Kühlventilantrieb Heizkörperventilantrieb · Elektroheizung max. 5 A Verdichter und YHC1/YHC2 1./2. Stufe el. Heizung C1/C2 Verdichter 1./2. Stufe Umkehrventil · Verdichter und Umkehrventil 69/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 70 Elektroheizung max. 5 A · Verdichter und Umkehrventil Umkehrventil C1/C2 Verdichter 1./2. Stufe Für US Installationen Class 2 Speisungen verwenden. Für sonstige Installationen einen Leitungsschutzschalter mit maximal 10 A verwenden. 70/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 71 Ventilantriebe: Ein/Aus, DC 0...10 V, Präsenzmelder, etc.) Heizen, Kühlen, Radiator, 1. oder 2. Stufe B1, B2 Temperaturfühler (Rücklufttemperatur, Heizventilantrieb externe Raumtemperatur, Umschaltfühler, Kühlventilantrieb etc.) H/K-Ventilantrieb Elektroheizung max. 5 A Radiatorventilantrieb C1/C2 Verdichter 1./2. Stufe 71/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 72 Raumtemperatur, Kühlventilantrieb Umschaltfühler, etc.) H/K-Ventilantrieb Elektroheizung max. 5 A YHC1/YHC2 1./2. Stufe Radiatorventilantrieb Für US Installationen Class 2 Speisungen verwenden. Für sonstige Installationen einen Leitungsschutzschalter mit maximal 10 A verwenden. 72/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
-
Seite 73: Ausführung
Montageplatte mit Schraubklemmen Das Gehäuse wird in die Montageplatte eingehängt und mit 2 Schrauben auf der linken Seite gesichert. RDG100 RDG100T RDG110 RDG160T RDG110U RDG160TU Die Bedienung ist in Kapitel 5.2 beschrieben. 73/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 74: Massbilder
RDG1.. 4.0(0.16’’) 28.5 28.3 28.3 (1.11’’) (1.12’’) (1.11’’) (0.35’’) 4.0(0.16’’) 28.3 28.3(1.11’’) (1.11’’) 128.0 28.3 (5.04’’) 27.7(1.09’’) (1.11’’) 16.0 (0.63’’) 30.8 28.2 27.8 93.0 (3.66’’) mm (Zoll) (1.21’’) (1.09’’) (1.11’’) 74/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... -
Seite 75: Technische Daten
Thermostaten an 1 Schalter pro Schalter. Nicht mit X1 X2 mischen! Isolation gegenüber Netz 3,75 kV, verstärkte Isolation Funktionseingang Externer Temperaturfühler, Changeover-Fühler, Wählbar Betriebsart-Umschaltkontakt, Taupunktwächter- Kontakt, Kontakt zur Freigabe der elektrischen Heizung, Störungskontakt 75/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05... - Seite 76 Paralleler Anschluss mehrerer Max. 20 Thermostaten pro Thermostaten an 1 Schalter Schalter. Nicht mit X1/X2 mischen! Funktionseingang Externer Temperaturfühler, Changeover-Fühler, Wählbar Betriebsart-Umschaltkontakt, Taupunktwächter- Kontakt, Kontakt zur Freigabe der elektrischen Heizung, Störungskontakt 76/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 77 Max. 80 m (262 feet) Digitaler Eingang Wirksinn Kontaktabfrage Wählbar (NO/NC) Paralleler Anschluss mehrerer DC 0…5 V, max. 5 mA Thermostaten an 1 Schalter Max. 20 Thermostate pro Schalter. D1-GND Wirksinn Wählbar (NO/NC) 77/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 78 Klasse 2M2 Lagerung Nach IEC 60721-3-3 Klimatische Bedingungen Klasse 3K5 -25...65 °C (-13…149 °F) Temperatur Feuchte < 95 % r.F. Normen und EU-Konformität (CE) CE1T3181xx Richtlinien RCM Mark Konformität CE1T3181xx_C1 78/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 79 L, N, Q1, Q2, Q3, Y1, Y2, Y3, Y4, Y11, Y21 Farbe der Gehäusefront RAL 9003 weiss Masse (Gewicht) RDG100../RDG110.. 0,30 kg RDG160T.. 0,32 kg *) Die Dokumente können unter http://siemens.com/bt/download bezogen werden. 79/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...
- Seite 80 Multifunktionale Eingänge........49 DIP-Schalter ............53 Display ..............65 Nachstellzeit ............12 ECM fan .............. 46 ECM-Ventilator ..........8, 46 Operating voltage ..........8 Economy ............. 13 Einstellung der Schaltzeiten ......... 51 80/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3076.de Smart Infrastructure Stichwortverzeichnis 2019-07-05...
- Seite 81 Verlängerung der Anwesenheit/Abwesenheit ..24 Störung ..............49 Störungsbehandlung ..........53 Stromreserveühr für ..........25 Werkeinstellungen der Schaltzeiten ..... 52 Switch off external equipment ......26 Synchronisierung ..........42 Zulufttemperatur-Begrenzung ......23 81/82 Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure Stichwortverzeichnis 2019-07-05...
- Seite 82 Issued by Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 © 2009 - 2019 Siemens Schweiz AG www.siemens.com/buildingtechnologies Änderungen vorbehalten Siemens RDG100…, RDG110..., RDG160T... Basisdokumentation CE1P3181de Smart Infrastructure 2019-07-05...