Transport Und Verpackung; Transport And Packaging; Einleitung / Introduction - Viessmann 2310 Bedienungsanleitung

Abb. 2
Bestücken Sie die Buchsen am
Ende des Niederbordwagens
entsprechend der gewünschten
Betriebssituation. Zur Verfü-
gung stehen entweder die
klassische bzw. moderne
Zugschlussbeleuchtung, die
Zugschlusstafeln oder die
Blindstopfen.
Abb. 3
Die moderne Zugschluss-
beleuchtung ist an den
Modellen Art.-Nr. 2315 und
2316 bereits vormontiert.
Als Nachrüstsatz für die Mo-
delle Art.-Nr. 2310 und 2311
ist sie unter der Art.-Nr. 2320
im Fachhandel erhältlich.
Abb. 4
Auftritt mit etwas Klebstoff
versehen.
Provide the step with a bit glue.
2. Einleitung
Die DB hat zwischen 1958 und 1967 mehr als
14 200 2-achsige Flachwagen mit Seitenwand-
klappen und klappbaren Stirnborden beschafft.
Sie dienten zur Beförderung von Fahrzeugen,
z. B. Kaelble Zugmaschinen KV 633/632, und von
Gütern mit großem Raumbedarf. Die Wagen ohne
Seitenrungen wurden ab 1965 als Kls bezeichnet.
Als Modell können sie von Epoche III – VI einge-
setzt werden.
Eigengewicht 12 100 kg, max. Lademasse 27,5 t,
LüP 13 860 mm.

2.1 Transport und Verpackung

Der Niederbordwagen mit Antrieb ist ein fein
detailliertes und empfindliches Modell. Damit Sie
lange Freude an diesem Fahrzeug haben, ist er
gut verpackt und verschiedene Zurüstteile sind im
Auslieferungszustand nicht montiert. Wir empfeh-
len, den Niederbordwagen bei Nichtgebrauch in
der Originalverpackung zu lagern. Bitte bewah-
ren Sie alle Verpackungsteile und diese Anleitung
für späteren Gebrauch auf. Nur die Originalverpa-
ckung garantiert Schutz vor Transportschäden.
4
Auftritt in die vorgesehene Halterung
stecken.
Put the step into the mounting place.
2. Introduction
Between 1958 and 1967 the DB purchased more
than 14 200 2-axle platform waggons with tiltable
side and end boards. They serve for transporting
vehicles and large volume freight. As from 1965
the vehicles without side stakes were classified as
Kls. The models are suitable for epochs III – VI.
Length over buffers: 13 860 mm.
Empty weight: 12 100 kg, max. load 27,5 t.

2.1 Transport and packaging

The low side car with drive unit is a finely detailed
and sensitive model. In order to assure that you
may enjoy this product for a long period of time, it
has been packed carefully. Some accessories are
not yet mounted. We recommend storing the low
side car in its original packaging when not in use.
Please keep all parts of the packaging and this
manual for later use. Only the original package
guarantees protection from transport damages.
Assemble the sockets at
the end of the low side car
according to the desired
operating situation.
Available is either the classic or
the modern train rear lighting,
the tail end indicators or the
blind plugs.
The modern train rear lighting
is pre-installed to item-No.
2315 and 2316. It is available
as add-on kit for item-No. 2310
and 2311 in the Viesssmann
specialist shops (item-No.
2320).
Fertig montierter Auftritt.
Ready mounted step.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4