Packungsinhalt Überprüfen; Checking The Package Contents - Viessmann 2310 Bedienungsanleitung

1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
- Niederbordwagen mit Antrieb
- Beutel mit Zurüstteilen
- Anleitung
Der Beutel mit Zurüstteilen enthält bei Art.-Nr. 2310
und 2311 eine weitere Zugschlusstafel, 2 Blindstop-
fen zum Abdecken der Steckbuchsen, 2 einstufige
Auftritte sowie 2 anklebbare Seitenwandklappen
des Wagens. Bei Art.-Nr. 2315 und 2316 enthält der
Beutel 2 Zugschlusstafeln, 2 Blindstopfen, 2 einstu-
fige Auftritte und 2 anklebbare Seitenwandklappen
(Abb.1). Die Kupplungen sind bei beiden Varianten
bereits beidseitig eingesteckt. Der Niederbordwagen
trägt an seinem hinteren Ende je nach Art.-Nr. links
eine klassische Zugschlusslaterne und rechts eine
Zugschlusstafel (Art.-Nr. 2310, 2311) oder auf bei-
den Seiten eine moderne Zugschlussbeleuchtung
(Art.-Nr. 2315, 2316). Zugschlusstafeln und Zug-
schlussbeleuchtung sind austauschbar (Abb. 2). Die
moderne Zugschlussbeleuchtung ist unter der Art.-
Nr. 2320 als Nachrüstsatz im Viessmann-Sortiment
erhältlich (Abb. 3). Die Auftritte sind durch vorhande-
ne Halterungen einfach zu montieren (Abb. 4).
Abb. 1
Braune Ausführung/Brown version
Art.-Nr./Item-No. 2310, 2311
2 Blindstopfen
2 Blind plug
Gelbe Ausführung/Yellow version
Art.-Nr./Item-No. 2315, 2316
2 Blindstopfen
2 Blind plug
Zurüstteile/Accessories
2 einstufige Auftritte
2 One-level steps
2 einstufige Auftritte
2 One-level steps

1.3 Checking the package contents

Check the contents of the package for completeness:
- Low side car with drive unit
- Bag containing accessories
- Manual
The bag of item-No. 2310 and 2311 only contains
the standard add-on detail parts as well as an ad-
ditional tail end indicator, 2 dummy plugs for cov-
ering the sockets, 2 one-level steps as well as 2
glue on side flaps. The bag supplied with item-No.
2315 and 2316 contains 2 tail end indicators, 2
dummy plugs, 2 glue on side flaps and 2 one-level
steps (fig.1). The couplers of this low side car are
pre-installed in the factory. This car is equipped
with – subject to the item-No. – a classic train rear
lantern on the left and a tail end indicator on the
right (item-No. 2310, 2311) or a modern train rear
lantern on both sides (item-No. 2315, 2316). All
train rear devices are interchangeable. The steps
are easy to mount due to existing mounting plac-
es (fig 4).
Zugschlusstafel Je eine klassische Zugschlusslaterne
und Zugschlusstafel sind vormontiert.
Tail end indicator
A classic train rear lantern and a tail
end indicator are mounted.
2 Seitenwandklappen/side flaps
2 Zugschlusstafeln 2 moderne Zugschlussbeleuch-
2 Tail end indicators tungen sind vormontiert.
2 modern train rear lightings are
mounted.
2 Seitenwandklappen/Side flaps
Fig. 1
3