Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Daikin Advanced plus FWEC3 Installations- Und Bedienungsanleitungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Daikin Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Advanced plus FWEC3
  6. Installations- und bedienungsanleitungen

Daikin Advanced plus FWEC3 Installations- Und Bedienungsanleitungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 59

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATION AND USER MANUAL
Advanced plus electronic controller
FWEC3 Ж (LCD) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ТЕРМИНАЛОВ
FWEC3 COMANDO LCD PER TERMINALI
FWEC3 LCD CONTROLLER FOR INDOOR UNITS
Manuel d'installation et d'utilisation
FWEC3 CONTRÔLEUR LCD POUR UNITÉS TERMINALES
Installations- und Bedienungsanleitung
FWEC3 LCD-STEUERUNG FÜR TERMINALS
FWEC3 MANDO LCD PARA TERMINALES
FWEC3 COMANDO LCD PARA TERMINAIS
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
FWEC3 LCD BEDIENING VOOR TERMINALS
BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FWEC3 LCD VEZÉRLŐ TERMINÁLOKHOZ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης
FWEC3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝΤΟΛΩΝ ΜΓΔ ΓΙΑ ΤΕΡΜΑΤΙΚΑ
Manuale d'installazione e d'uso
Installation and user manual
Manual de instalación y de uso
Manual de instalação e de uso
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Portugues
Nederlands
Hungarian
русский
Ελληνικά

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Daikin Advanced plus FWEC3

Inhaltszusammenfassung für Daikin Advanced plus FWEC3

  • Seite 1 INSTALLATION AND USER MANUAL Advanced plus electronic controller Manuale d'installazione e d'uso Italiano FWEC3 COMANDO LCD PER TERMINALI Installation and user manual English FWEC3 LCD CONTROLLER FOR INDOOR UNITS Manuel d'installation et d'utilisation Français FWEC3 CONTRÔLEUR LCD POUR UNITÉS TERMINALES Installations- und Bedienungsanleitung Deutsch FWEC3 LCD-STEUERUNG FÜR TERMINALS...
  • Seite 4 NOTES...

  • Seite 5: Caratteristiche Generali

    Manuale d'installazione Advanced plus electronic controller FWEC3 e d'uso CARATTERISTICHE GENERALI  S onda remota di temperatura per l'aria (accessorio FWTSKA) (tale sonda, se presente, viene utilizzata al Il comando LCD ADVANCED PLUS è progettato per comandare posto di quella interna, per la lettura della temperatura tutti i terminali d'impianto con motore asincrono monofase ambiente) plurivelocità.
  • Seite 6 TASTIERA (VEDI FIGURA 3)  P02 = indirizzo Modbus. Per rendere attiva la modifica di tale parametro (escluso il caso di passaggio interno tra valori Slave) è necessario togliere e ridare alimentazione alla fine della programmazione: tasto On/Off: accensione/spegnimento termostato. -0: disabilitata la comunicazione seriale Durante la procedura di modifica parametri permette -1-247: Slave...
  • Seite 7 CONFIGURAZIONI PREVISTE (PARAMETRO P00) Il comando LCD può essere configurato in diversi modi in PROCEDURA DI ACCESSO AI PARAMETRI base al tipo di sistema. Le varie configurazioni si ottengono configurando opportunamente il parametro P00 (vedi procedura di configurazione parametri comando).  M ettere in Off il termostato  T ubi impianto: 2  V alvola: NO...
  • Seite 8 CONFIGURAZIONI PREVISTE (PARAMETRO P00)  T ubi impianto: 2  V alvola: 2/3 VIE  T ubi impianto: 2  R esistenza: NO  V alvola: NO  V elocità: 4  R esistenza: SI  L ogica commutazione estate/inverno: ACQUA  V elocità: 3  L ogica commutazione estate/inverno: ARIA  T ubi impianto: 2...
  • Seite 9 CONFIGURAZIONI PREVISTE (PARAMETRO P00)  T ubi impianto: 4  V alvola: 2/3 VIE  T ubi impianto: 4  R esistenza: NO  V alvola: NO  V elocità: 4  R esistenza: NO  L ogica commutazione estate/inverno: ARIA  V elocità: 3  L ogica commutazione estate/inverno: ARIA  T ubi impianto: 4...
  • Seite 10 CONFIGURAZIONE DELLE USCITE DIGITALI USCITA DIGITALE 1 (PARAMETRI P09,P10,P11,P12) P10 = 0 P10 = 1 P09,P11 (CONTATTO NA) (CONTATTO NC) Il contatto viene utilizzato per attivare/disattivare un qualunque CONTATTO CONTATTO CONTATTO CONTATTO dispositivo esterno per la umidificazione dell'aria (solo in APERTO CHIUSO APERTO...
  • Seite 11 CONFIGURAZIONI DELLE USCITE ANALOGICHE 4 i n funzione della temperatura dell'aria: Dove: 0-10V (PARAMETRO P14)  S et è la temperatura impostata con le frecce La tabella che segue è una guida alla corretta impostazione del  Z N è la zona neutra (parametro P03) parametro P14 in base al tipo di valvola/e e ventilatore di cui estate è...
  • Seite 12 VENTILAZIONE A GRADINI RISCALDAMENTO Selezione Velocità funzionamento Utilizzando il tasto Fan è possibile scegliere fra le seguenti velocità: Temperatura AUTO Vel. automatica: in funzione della temperatura  ambiente impostata e quella dell'aria ambiente CON CONFIGURAZIONI A 3 VELOCITA' E VALVOLA/E CON CONFIGURAZIONI A 4 VELOCITA' E VALVOLA/E ON/OFF (O ASSENTE/I): MODULANTE/I:...
  • Seite 13 LOGICA DI FUNZIONAMENTO AUTOMATICA (AUTO): CONSENSO DELL'ACQUA CON CONFIGURAZIONI A 3 O 4 VELOCITA' E VALVOLA/E Indipendentemente dal tipo di ventilatore presente (modulante ON/OFF (O ASSENTE/I): o non modulante), il funzionamento della ventilazione è vinco- lato al controllo della temperatura acqua dell'impianto. In base RAFFREDDAMENTO alla modalità...

  • Seite 14: Resistenza Elettrica

    RISCALDAMENTO CON CONFIGURAZIONI A 3 VELOCITA' APERTURA (%) TEMP. Vel. superminima  AMBIENTE Vel. minima  Vel. media  RISCALDAMENTO CON CONFIGURAZIONI A 4 VELOCITA' Vel. massima  APERTURA (%) N.B.: nel caso di ventilazione modulante, i quattro simboli suddetti sono indicativi dell'intervallo (superminimo, minimo, medio e massimo) in cui si colloca la velocità...
  • Seite 15 DISPLAY Il consenso per l'attivazione della resistenza è legato al Il display visualizza le seguenti informazioni controllo della temperatura dell'acqua. Di seguito la logica di  C ontrollo Minima Temperatura selezionato: simbolo consenso relativa. (visualizzato solo a termostato spento) TEMP. ACQUA Tale consenso non verrà...

  • Seite 16: Funzionamento Generale

    CONSENSO DELL'ACQUA PROCEDURA DI ACCESSO AI PARAMETRI Il consenso per l'attivazione della deumidifica è legato al  P remere contemporaneamente i tasti controllo della temperatura dell'acqua. Di seguito la logica di consenso relativa. TEMP. ACQUA Il mancato consenso prevede l'inibizione momentanea della logica di deumidifica.
  • Seite 17 LISTA PARAMETRI Mon: - H30 = profilo giornaliero (1 o 2) del LUNEDI' La configurazione delle fasce orarie si esegue impostando Tue: di volta in volta i parametri che si incontrano scorrendo con - H31 = profilo giornaliero (1 o 2) del MARTEDI' le frecce.
  • Seite 18 ALLARMI MODBUS Il comando gestisce due tipologie di allarmi: Il protocollo implementato nel comando è il Modbus RTU  A llarmi Gravi: causano lo spegnimento forzato del termo- (9600, N, 8, 2) su RS485. stato FUNZIONI IMPLEMENTATE  A llarmi Non Gravi: non forzano lo spegnimento del termo-  0 x03 : Read Holding Registers stato ma inibiscono eventuali funzionalità...
  • Seite 19 DESCRIZIONE REGISTRI DI SOLA LETTURA [R] DESCRIZIONE REGISTRI DI LETTURA/SCRITTURA [R/W]  R egistro "STATI"  R egistro "DIGITALI 1": Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11...
  • Seite 20 PROCEDURA DI AUTODIAGNOSI SCHEDA ELETTRONICA (VEDI FIGURA 6) Tale procedura permette di verificare il corretto funzionamento Dove delle singole uscite del comando stesso. Per eseguire tale procedura seguire le indicazioni sotto Valvola riportate: Valvola Caldo / Resistenza  M ettere in Off il termostato Vel.superminima Vel.

  • Seite 21: Schemi Elettrici

    SCHEMI ELETTRICI UNITÀ/SCHEMI CONFIG. (P00) UNITA’ SCHEMA UNITA’ TIPO CONFIGURAZIONE SCHEMA FWL-M-V FC66002554L (1) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 FC66002554L (1) FWL-M-V 01-02-03 UT66000889L (7) 7-8-9-19-20-21-37 FC66002555L (2) 4-5-6-16-17-18-28-29-30-34-35-36 UT66000887L (5) UT66000888L (6) 10-11-12-22-23-24-38 UT66000890L (8) 04-05-06 UT66000887L (5) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 UT66000889L (7) FWL-M-V FC66002555L (2) 04/12 7-8-9-19-20-21-37 UT66000892L (10)

  • Seite 22: Dati Tecnici

    LEGENDA DEI SIMBOLI DEGLI SCHEMI DATI TECNICI ELETTRICI: 90-250Vac 50/60Hz Alimentazione Potenza 8W Velocità Superminima Fusibile di protezione: 500mA ritardato Velocità Minima Temp. Funzionamento Range 0-50°C Velocità Media Velocità Massima Temp. Stoccaggio Range -10-60°C Fase Grado di protezione IP30 Terra Normal Open 5A @ 240V (Resistivo) Neutro Isolamento: distanza bobina-contatti 8mm...

  • Seite 23: General Characteristics

    Installation and Advanced plus electronic controller FWEC3 user manual GENERAL CHARACTERISTICS  R emote air sensor (FWTSKA accessory) (this sensor, if present, is used in place of the internal one for the LCD ADVANCED PLUS controller has been designed to govern measurement of room temperature) the operation of all indoor units with single-phase multispeed  R emote humidity probe (FWHSKA accessory - to be used...
  • Seite 24 KEY BOARD (SEE FIGURE 3)  P02 = Modbus address. In order for the change in this parameter to become active (excepting in the case of internal transfer between slave values) it is necessary to switch the power off and back on again at the end of programming): On/Off key: Thermostat On/Off.
  • Seite 25 ACCESS TO PARAMETER CONFIGURATION AVAILABLE CONFIGURATIONS (PARAMETER P00) PROCEDURE The LCD controller can be configured in various ways according to the type of system. Various configurations can be obtained through the P00 parameter (see configuration procedure of controller parameters).  S witch the thermostat off  S ystem pipes: 2  V alve: NO  H eating element: NO...
  • Seite 26 AVAILABLE CONFIGURATIONS (PARAMETER P00)  S ystem pipes: 2  V alve: 2-3 WAYS  S ystem pipes: 2  H eating element: NO  V alve: NO  S peeds: 4  H eating element: YES  S ummer/winter switching logic: WATER  S peeds: 3  S ummer/winter switching logic: AIR  S ystem pipes: 2...
  • Seite 27 AVAILABLE CONFIGURATIONS (PARAMETER P00)  S ystem pipes: 4  V alve: 2-3 WAYS  S ystem pipes: 4  H eating element: NO  V alve: NO  S peeds: 4  H eating element: NO  S ummer/winter switching logic: AIR  S peeds: 3  S ummer/winter switching logic: AIR  S ystem pipes: 4...
  • Seite 28 CONFIGURATION OF DIGITAL OUTPUTS DIGITAL 1 OUTPUT (PARAMETERS P09,P10,P11,P12) P10 = 0 P10 = 1 P09,P11 (NO CONTACT) (NC CONTACT) The contact is used to switch ON/OFF any external device OPEN CLOSED OPEN CLOSED for humidifying the air (heating mode only). The ON/OFF CONTACT CONTACT CONTACT...

  • Seite 29: Serial Communication

    CONFIGURATION OF 0-10V ANALOG OUTPUTS 4 D epending on air temperature Where: (PARAMETER P14)  S et is the temperature setting made by the arrows The table below is a guide to setting parameter P14 correctly  Z N is the neutral zone (parameter P03) based on the type of valve(s) and fan the unit is equipped summer with.
  • Seite 30 STEP FAN CONTROL HEATING Speed Selection of operating speed Using Fan key it is possible to select the following speeds: Room AUTO Automatic fan speed: depending on the set  temperature temperature and the room air temperature WITH 3-SPEED CONFIGURATIONS AND ON/OFF WITH 4-SPEED CONFIGURATIONS AND MODULATING VALVE(S) OR W/O VALVE(S): VALVE(S):...
  • Seite 31 AUTOMATIC OPERATION LOGIC (AUTO): WATER CONTROL WITH 3 OR 4-SPEED CONFIGURATIONS AND ON/OFF Irrespective of the type of fan present (modulating or non- VALVE(S) OR W/O VALVE(S): modulating), fan operation will be constrained by the system water temperature control. Based on the operation mode, dif- COOLING ferent heating or cooling thresholds will be enabled.

  • Seite 32: Heating Element

    HEATING WITH 3-SPEED CONFIGURATIONS OPENING (%) ROOM Extra low speed  TEMP. Low speed  Medium speed  HEATING WITH 4-SPEED CONFIGURATIONS High speed  N.B.: in the case of modulating fans, the four symbols OPENING (%) mentioned above indicate the interval (extra-low, low, medium and high) in which the operating speed falls.

  • Seite 33: Minimum Temperature Control

    WATER CONTROL DISPLAY The display shows the following information Enabling of the heating element is tied to the water temperature. The related enabling logic is described below.  M inimum temperature control selected: symbol (displayed only when the thermostat is switched off) The enabling signal will not be given if the water sensor is WATER TEMP.
  • Seite 34 WATER CONTROL ACCESS TO PARAMETER CONFIGURATION PROCEDURE Enabling of the dehumidification function is tied to the water  P ush at the same time temperature. The related enabling logic is described below. WATER TEMP. If enabling conditions do not exist, the dehumidification function will be temporarily inhibited.

  • Seite 35: Parameter List

    PARAMETER LIST Mon: - H30 = daily profile (1 or 2) for MONDAY Time schedules are programmed by setting the individual Tue: parameters encountered when scrolling with the arrow keys. - H31 = daily profile (1 or 2) for TUESDAY Warning: there are a total of 37 parameters, but not of all them Wed: are accessible.
  • Seite 36 ALARMS MODBUS This control governs two types of alarms: The protocol implemented in the controller is Modbus RTU  S erious Alarms: cause the forced switching off of the ther- (9600, N, 8, 2) on RS485. mostat FUNCTIONS IMPLEMENTED  N on-serious Alarms: do not cause the forced switching off  0 x03 : Read Holding Registers of the thermostat, but disable possible critical functions  0 x04 : Read Input Registers...
  • Seite 37 DESCRIPTION OF READ-ONLY REGISTERS [R] DESCRIPTION OF READ/WRITE REGISTERS [R/W]  " STATUS" register  " DIGITAL 1" register: Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10...
  • Seite 38 SELF-DIAGNOSIS PROCEDURE ELECTRONIC BOARD (SEE FIGURE 6) This procedure allows you to check whether the individual Where: outputs of the controller function correctly. To run the procedure, follow the directions below: Valve  S witch the thermostat Off. Heat valve/heater Extra low speed Minimum Speed Medium Speed...

  • Seite 39: Wiring Diagrams

    WIRING DIAGRAMS UNITS/ DIAGRAMS CONFIG. (P00) UNIT DIAGRAM UNIT TYPE CONFIGURATION DIAGRAM FWL-M-V FC66002554L (1) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 FC66002554L (1) FWL-M-V 01-02-03 UT66000889L (7) 7-8-9-19-20-21-37 FC66002555L (2) 4-5-6-16-17-18-28-29-30-34-35-36 UT66000887L (5) UT66000888L (6) 10-11-12-22-23-24-38 UT66000890L (8) 04-05-06 UT66000887L (5) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 UT66000889L (7) FWL-M-V FC66002555L (2) 04/12 7-8-9-19-20-21-37...

  • Seite 40: Technical Data

    KEY TO SYMBOLS USED IN TECHNICAL DATA WIRING DIAGRAMS: 90-250Vac 50/60Hz Power supply Electrical input 8W Extra-low speed Protection fuse 500mA delayed Minimum speed Operation Temp. Range 0-50°C Medium speed Maximum speed Storage Temp. Range 10-60°C Phase Protection rating IP30 Ground NO 5A @ 240V (Resistive) Neutral...

  • Seite 41: Caractéristiques Générales

    Manuel d'installation Advanced plus electronic controller FWEC3 et d'utilisation CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES  S onde de température éloignée pour l’eau (accessoire FWTSKA) Le contrôleur LCD ADVANCED PLUS a été conçu pour  S onde de température interne commander toutes les unités terminales à moteur asynchrone  S onde d’humidité...

  • Seite 42: Configuration De La Carte

    CLAVIER (VOIR FIGURE 3)  P02 = adresse Modbus. Pour valider la modification de ce paramètre (sauf le cas de passage interne entre valeurs Slave) il faut couper l’alimentation et remettre sous tension à la fin de la programmation: touche On/Off: allumage /extinction thermostat. -0: communication sérielle désactivée Durant la procédure de modification des paramètres -1-247: Secondaire...
  • Seite 43 PROCÉDURE D'ACCÈS AUX PARAMÈTRES CONFIGURATIONS PRÉVUES (PARAMÈTRE P00) La commande LCD peut être configurée de façons différentes selon le type de système. Les différentes configurations  P orter le thermostat sur Off s’obtiennent au moyen du paramètre P00 (voir procédure de configuration des paramètres de commande).
  • Seite 44 CONFIGURATIONS PRÉVUES (PARAMÈTRE P00)  T uyaux installation: 2  V anne: 2-3 VOIES  T uyaux installation: 2  R ésistance: NON  V anne: NON  V itesse: 4  R ésistance: OUI  L ogique sélection été / hiver: EAU  V itesse: 3  L ogique sélection été...
  • Seite 45 CONFIGURATIONS PRÉVUES (PARAMÈTRE P00)  T uyaux installation: 4  V anne: 2-3 VOIES  T uyaux installation: 4  R ésistance: NON  V anne: NON  V itesse: 4  R ésistance: NON  L ogique sélection été / hiver: AIR  V itesse: 3  L ogique sélection été...
  • Seite 46 CONFIGURATIONS DES SORTIES NUMÉRIQUES SORTIE NUMÉRIQUE 1 (PARAMÈTRES P09,P10,P11,P12) P10 = 0 P10 = 1 P09,P11 (CONTACT NO) (CONTACT NF) Le contact est utilisé pour activer/désactiver un dispositif CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT extérieur quelconque pour l’humidification de l’air (en mode OUVERT FERMÉ...
  • Seite 47 CONFIGURATIONS DES SORTIES ANALOGIQUES 4 E n fonction de la température de l'air Où: 0-10V (PARAMÈTRE P14)  S et est la température programmée au moyen des Le tableau qui suit sert de guide pour la sélection du paramètre flèches P14 en fonction du type de vanne(s) et de ventilateur présent  Z N est la zone neutre (paramètre P03) sur l’unité.
  • Seite 48 VENTILATION PAR PALIERS CHAUFFAGE Vitesse Sélection de la Vitesse de fonctionnement À laide de la touche Fan on peut choisir les vitesses suivantes: Température AUTO Vit. automatique: en fonction de la température  ambiante programmée et de celle de l’air ambiant POUR CONFIGURATION À...
  • Seite 49 LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE (AUTO): ACTIVATION EAU POUR CONFIGURATION À 3 OU 4 VITESSES AVEC OU Indépendamment du type de ventilateur présent (modulant ou SANS VANNE(S) ON/OFF: non modulant), le fonctionnement de la ventilation est subor- donné au contrôle de la température d'eau du circuit. Compte RAFRAÎCHISSEMENT tenu du mode de fonctionnement on aura différents seuils d’activation en mode chauffage et rafraîchissement.

  • Seite 50: Résistance Électrique

    CHAUFFAGE AVEC CONFIGURATIONS À 3 VITESSES OUVERTURE (%) TEMP. Vit. extra-minimum  AMBIANTE Vit. minimum  Vit. moyenne  CHAUFFAGE AVEC CONFIGURATIONS À 4 VITESSES Vit. maximum  N.B.: dans le cas de ventilation modulée les quatre symboles OUVERTURE (%) indiquent l’intervalle (extra-minimum, minimum, moyen et maximum) où...
  • Seite 51 MONITEUR ACTIVATION EAU Le moniteur affiche les informations suivantes La commande d’activation de la résistance est liée au contrôle de  C ontrôle Température Minimum sélectionné: symbole la température de l’eau. Ci-dessous, la logique d’activation. (affiché si le thermostat est éteint) TEMP.
  • Seite 52 ACTIVATION EAU PROCÉDURE D'ACCÈS AUX PARAMÈTRES La commande d’activation de la fonction Déshumidification  E nfoncer simultanément les touches est liée au contrôle de la température de l’eau. Ci-dessous, la logique d’activation. TEMP. EAU L’absence de commande comporte la désactivation momentanée de la logique de Déshumidification.

  • Seite 53: Liste Des Paramètres

    LISTE DES PARAMÈTRES Mon: - H30 = profil journalier (1 ou 2) de LUNDI La configuration des plages horaires s'effectue en programmant Tue: l'un après l'autre les paramètres auxquels on accède à l'aide - H31 = profil journalier (1 ou 2) de MARDI des flèches.
  • Seite 54 ALARMES MODBUS La commande contrôle deux types d’alarme: Le protocole prévu dans la commande est Modbus RTU (9600,  A larmes graves: causent l’extinction forcée du N, 8, 2) sur RS485. thermostat FONCTIONS APPLIQUÉES  A larmes non graves: ne forcent pas l’extinction du thermostat  0 x03 : Read Holding Registers mais empêchent les fonctions critiques éventuelles  0 x04 : Read Input Registers...
  • Seite 55 DESCRIPTION REGISTRES DE LECTURE SEULEMENT [R] DESCRIPTION REGISTRES DE LECTURE/ÉCRITURE [R/W]  R egistre "ÉTATS"  R egistre "E/S NUMÉRIQUES 1": Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11...
  • Seite 56 PROCÉDURE D’AUTODIAGNOSTIC CARTE ÉLECTRONIQUE (VOIR FIGURE 6) Cette procédure permet de vérifier le fonctionnement correct où des sorties du contrôleur. Pour l’exécution de cette procédure, se reporter aux indications Vanne suivantes: Vanne Chaud / Résistance  P orter le thermostat sur Off. Vit.extra-minimum Vit.

  • Seite 57: Schémas Électriques

    SCHÉMAS ÉLECTRIQUES UNITÉ/ SCHÉMAS CONFIG. (P00) UNITÉ SCHÉMA UNITÉ TYPE CONFIGURATION SCHÉMA FWL-M-V FC66002554L (1) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 FC66002554L (1) FWL-M-V 01-02-03 UT66000889L (7) 7-8-9-19-20-21-37 FC66002555L (2) 4-5-6-16-17-18-28-29-30-34-35-36 UT66000887L (5) UT66000888L (6) 10-11-12-22-23-24-38 UT66000890L (8) 04-05-06 UT66000887L (5) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 UT66000889L (7) FWL-M-V FC66002555L (2) 04/12 7-8-9-19-20-21-37...

  • Seite 58: Données Techniques

    LÉGENDES DES SYMBOLES DES DONNÉES TECHNIQUES SCHÉMAS ÉLECTRIQUES: 90-250Vac 50/60Hz Alimentation Puissance 8W Vitesse extra-minimum Fusible de protection 500mA retardé Vitesse minimum Temp. Fonctionnement Plage 0-50°C Vitesse Moyenne Vitesse Maximum Temp. Stockage Plage -10-60°C Phase Degré de protection IP30 Terre Norm.Ouvert 5A @ 240V (Résistif) Neutre Isolation: distance bobine-contact 8mm...

  • Seite 59: Installations

    Installations- Advanced plus electronic controller FWEC3 und Bedienungsanleitung ALLGEMEINE MERKMALE  E xterne Temperatursonde für das Wasser (Zubehör FWTSKA) Die Steuerung LCD ADVANCED PLUS wurde für die Steuerung  I nterne Temperatursonde aller Klimaanlagenterminals mit Einphasen-Asynchronmotor  I nterne Luftfeuchtigkeitssonde mit mehreren Geschwindigkeiten entwickelt.

  • Seite 60: Konfigurierung Platine

    TASTATUR (SIEHE ABBILDUNG 3)  P02 = Modbus-Adresse. Um die Änderung dieses Parameters wirksam zu machen (ausgenommen den Fall des internen Austauschs von Slave-Werten) muss am Ende der Programmierung die Spannungsversorgung aus- und Taste On/Off: Ein-/Ausschalten Thermostat. wieder eingeschaltet werden: Während der Prozedur zur Parameteränderung -0: Ausschalten der seriellen Schnittstelle kehrt man damit wieder zum Normalbetrieb zurück.

  • Seite 61: Zugangsprozedur Zu Den Parametern

    ZUGANGSPROZEDUR ZU DEN PARAMETERN VORGESEHENE KONFIGURATIONEN (PARAMETER P00) Die LCD-Steuerung kann je nach Systemtyp auf verschiedene  D en Thermostaten auf Off stellen Arten konfiguriert werden. Die diversen Konfigurationen erhält man, indem man den Parameter P00 entsprechend konfiguriert (siehe Prozedur Parameterkonfigurierung Steuerung).  R ohrzahl Anlage: 2  V entil: NEIN  W iderstand: NEIN...
  • Seite 62 VORGESEHENE KONFIGURATIONEN (PARAMETER P00)  R ohrzahl Anlage: 2  V entil: 2/3-WEGE  W iderstand: NEIN  G eschwindigkeit: 4  R ohrzahl Anlage: 2  U mschaltlogik Sommer/Winter: WASSER  V entil: NEIN  W iderstand: JA  G eschwindigkeit: 3  U mschaltlogik Sommer/Winter: LUFT  R ohrzahl Anlage: 2  V entil: 3-WEGE...

  • Seite 63: Konfigurierung Der Digitalausgänge

    VORGESEHENE KONFIGURATIONEN (PARAMETER P00)  R ohrzahl Anlage: 4  V entil: 2/3-WEGE  W iderstand: NEIN  G eschwindigkeit: 4  R ohrzahl Anlage: 4  U mschaltlogik Sommer/Winter: LUFT  V entil: NEIN  W iderstand: NEIN  G eschwindigkeit: 3  U mschaltlogik Sommer/Winter: LUFT  R ohrzahl Anlage: 4  V entil: NEIN...
  • Seite 64 KONFIGURIERUNG DER DIGITALAUSGÄNGE DIGITALAUSGANG 1 (PARAMETER P09,P10,P11,P12) P10 = 0 P10 = 1 P09,P11 (NO-KONTAKT) (NC-KONTAKT) Der Kontakt wird zum Ein-Ausschalten irgendeiner externen KONTAKT KONTAKT KONTAKT KONTAKT Vorrichtung für die Befeuchtung der Luft benutzt (nur im OFFEN GESCHL. OFFEN GESCHL. Heizbetrieb).

  • Seite 65: Serielle Schnittstelle

    KONFIGURIERUNG DER ANALOGAUSGÄNGE 4 i n Abhängigkeit von der Lufttemperatur: wobei: 0-10V (PARAMETER P14)  S et die mit den Pfeiltasten eingestellte Temperatur Die folgende Tabelle ist eine Anleitung zur korrekten Einstellung  Z N die Neutralzone ist (Parameter P03) des Parameters P14 in Abhängigkeit vom Typ des Ventils Sommer bzw.

  • Seite 66: Bei Konfigurationen Mit 3 Geschwindigkeiten Und Ein/Aus-Ventil/En (Oder Ohne)

    STUFENWEISE LUFTZUFÜHRUNG HEIZUNG Geschw. Wahl Betriebsgeschwindigkeit Mit der Fan-Taste kann man zwischen folgenden Geschwindigkeiten wählen: Raumtemperatur AUTO Automatische Geschw.: in Abhängigkeit von der  eingestellten Temperatur und der Raumlufttemperatur BEI KONFIGURATIONEN MIT 3 GESCHWINDIGKEITEN BEI KONFIGURATIONEN MIT 4 GESCHWINDIGKEITEN UND EIN/AUS-VENTIL/EN (ODER OHNE): UND MODULIERENDEM/EN VENTIL/EN: 1 = Min.

  • Seite 67: Geschwindigkeiten Und Modulierendem/En Ventil/En

    AUTOMATISCHE BETRIEBSLOGIK (AUTO): WASSERSEITIGE FREIGABE B E I K O N F I G U R A T I O N E N M I T O D E R Unabgängig vom Typ des vorhandenen Ventilators (modulierend GESCHWINDIGKEITEN UND EIN/AUS-VENTIL/EN (ODER oder nicht modulierend) ist der Betrieb der Luftzuführung an OHNE): die Kontrolle der Wassertemperatur der Anlage gebunden.
  • Seite 68 HEIZBETRIEB BEI KONFIGURATIONEN MIT 3 GESCHWINDIGKEITEN ÖFFNUNG (%) RAUMTEMPERATUR Superminimale Geschw.  Minimale Geschw.  Mittlere Geschw.  Maximale Geschw.  HEIZBETRIEB BEI KONFIGURATIONEN MIT 4 Anm.: Bei modulierender Luftzuführung zeigen die vier GESCHWINDIGKEITEN ÖFFNUNG (%) genannten Symbole den Bereich an (superminimal, m i n i m a l , m i t t e l u n d m a x i m a l ) , i n d e m d i e Betriebsgeschwindigkeit liegt.

  • Seite 69: Mindesttemperaturkontrolle

    WASSERSEITIGE FREIGABE DISPLAY Am Display werden folgende Informationen angezeigt: Die Einschaltfreigabe des Widerstands ist an die Kontrolle der Wassertemperatur gebunden. Nachstehend die entsprechende  S teuerung Mindesttemperaturkontrolle gewählt: Symbol Freigabelogik. (nur bei ausgeschaltetem Thermostaten angezeigt) WASSERTEMPERATUR Diese Freigabe wird nicht gegeben, wenn keine Wassersonde vorgesehen oder wenn sie nicht angeschlossen ist.

  • Seite 70: Wasserseitige Freigabe

    WASSERSEITIGE FREIGABE ZUGANGSPROZEDUR ZU DEN PARAMETERN Die Freigabe der Einschaltung der Entfeuchtung ist an die  G leichzeitig die Tasten drücken. Kontrolle der Wassertemperatur gebunden. Nachstehend die entsprechende Freigabelogik. WASSERTEMPERATUR Wenn diese Freigabe fehlt, wird die Entfeuchtungslogik vorübergehend unterdrückt. Das Gleiche geschieht, wenn die Sonde getrennt wird.

  • Seite 71: H00 Freigabe Und Betriebsart

    PARAMETERLISTE Mon: - H30 = Tagesprofil (1 oder 2) für MONTAG Die Konfigurierung der Schaltzeiten erfolgt durch einzelnes Tue: Einstellen der Parameter, die beim Durchlaufen mit den - H31 = Tagesprofil (1 oder 2) für DIENSTAG Pfeiltasten angetroffen werden. Wed: Achtung: Es sind insgesamt 37 Parameter, aber nicht alle - H32 = Tagesprofil (1 oder 2) für MITTWOCH sind zugänglich.
  • Seite 72 ALARME MODBUS Die Steuerung verwaltet zwei Alarmtypen: Das in der Steuerung implementierte Protokoll ist Modbus RTU  S chwere Alarme: führen zur Zwangsausschaltung des (9600, N, 8, 2) auf RS485. Thermostaten IMPLEMENTIERTE FUNKTIONEN  L eichte Alarme: führen nicht zur Zwangsausschaltung  0 x03 : Read Holding Registers des Thermostaten, sperren aber eventuelle kritische  0 x04 : Read Input Registers...

  • Seite 73: Beschreibung Nur-Lese-Register [R]

    BESCHREIBUNG NUR-LESE-REGISTER [R] BESCHREIBUNG LESE-/SCHREIBREGISTER [R/W]  R egister "STATUS"  R egister "DIGITAL 1": Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8...
  • Seite 74 SELBSTDIAGNOSEPROZEDUR PLATINE (SIEHE ABBILDUNG 6) Mit dieser Prozedur kann das einwandfreie Funktionieren der wobei einzelnen Ausgänge der Steuerung überprüft werden. Zum Ausführen der Prozedur den nachstehenden Angaben Ventil folgen: Warmwasserventil / Widerstand  D en Thermostaten auf Off stellen. Superminimale Geschw. Minimale Geschw.
  • Seite 75 SCHALTPLÄNE GERÄTE / SCHALTPLÄNE KONFIG. (P00) GERÄT SCHALTPLAN GERÄT KONFIGURATION SCHALTPLAN FWL-M-V FC66002554L (1) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 FC66002554L (1) FWL-M-V 01-02-03 UT66000889L (7) 7-8-9-19-20-21-37 FC66002555L (2) 4-5-6-16-17-18-28-29-30-34-35-36 UT66000887L (5) UT66000888L (6) 10-11-12-22-23-24-38 UT66000890L (8) 04-05-06 UT66000887L (5) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 UT66000889L (7) FWL-M-V FC66002555L (2) 04/12 7-8-9-19-20-21-37 UT66000892L (10)

  • Seite 76: Technische Daten

    LEGENDE DER SYMBOLE TECHNISCHE DATEN DER ELEKTROSCHALTPLÄNE: 90-250 VAC 50/60 Hz Versorgung Leistung 8 W Superminimale Geschw. Schutzsicherung 500 mA träge Minimale Geschw. Betriebstemperatur Bereich 0-50°C Mittlere Geschw. Maximale Geschw. Lagertemperatur Bereich -10-60°C Phase Schutzgrad IP30 Erde Normal Open 5 A @ 240 V (resistiv) Neutralleiter Isolation: Abstand Spule-Kontakt 8 mm Steuerrelais...

  • Seite 77: Características Generales

    Manual de instalación Advanced plus electronic controller FWEC3 y de uso CARACTERÍSTICAS GENERALES  S onda remota de temperatura para el agua (accesorio FWTSKA). El mando LCD ADVANCED PLUS (display de cristal líquido)  S onda de temperatura, interna ha sido diseñado para actuar sobre todos los terminales de  S onda de humedad, interna sistema con motor asíncrono monofásico multivelocidad.
  • Seite 78 TECLADO (VEASE FIGURA 3)  P02 = dirección Modbus. Para activar la modificación de este parámetro (excepto en el caso de paso interno entre valores Esclavo) es necesario interrumpir y restablecer la alimentación al concluir la programación: tecla On/Off: encendido/apagado del termostato. -0: comunicación serie inhabilitada Durante el procedimiento de modificación de los -1-247: Esclavo...
  • Seite 79 PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LOS PARÁMETROS CONFIGURACIONES PREVISTAS (PARÁMETRO P00) El mando LCD puede ser configurado de diferentes modos  P oner el termostato en Off. según el tipo de sistema. Las diferentes configuraciones se obtienen configurando adecuadamente el parámetro P00 (ver el procedimiento de configuración de los parámetros de mando).
  • Seite 80 CONFIGURACIONES PREVISTAS (PARÁMETRO P00)  T ubos sistema: 2  V álvula: 2/3 VÍAS  R esistencia: NO  V elocidades: 4  T ubos sistema: 2  L ógica de conmutación verano/invierno: AGUA  V álvula: NO  R esistencia: SÍ  V elocidades: 3  L ógica de conmutación verano/invierno: AIRE  T ubos sistema: 2...
  • Seite 81 CONFIGURACIONES PREVISTAS (PARÁMETRO P00)  T ubos sistema: 4  V álvula: 2/3 VÍAS  R esistencia: NO  V elocidades: 4  T ubos sistema: 4  L ógica de conmutación verano/invierno: AIRE  V álvula: NO  R esistencia: NO  V elocidades: 3  L ógica de conmutación verano/invierno: AIRE  T ubos sistema: 4...
  • Seite 82 CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DIGITALES SALIDA DIGITAL 1 (PARÁMETROS P09, P10, P11, P12) P10 = 0 P10 = 1 P09,P11 (CONTACTO NA) (CONTACTO NC) El contacto se utiliza para activar/desactivar cualquiera de los CONTACTO CONTACTO CONTACTO CONTACTO dispositivos externos para la humidificación del aire (sólo en ABIERTO CERRADO ABIERTO...
  • Seite 83 CONFIGURACIONES DE LAS SALIDAS 4 e n función de la temperatura del aire: En que: ANALÓGICAS 0-10 V (PARÁMETRO P14)  S et es la temperatura programada mediante las flechas La siguiente tabla es una guía para la correcta programación del  Z N es la zona neutra (parámetro P03) parámetro P14 en función del tipo de válvula/s y de ventilador con verano...
  • Seite 84 VENTILACIÓN DE NIVELES AQUECIMENTO Selección Velocidad de funcionamiento Utilizando la tecla Fan es posible elegir entre las siguientes velocidades: Temperatura AUTO Vel. automática: en función de la temperatura  ambiente programada y de aquella del aire ambiente. CON CONFIGURACIONES DE 3 VELOCIDADES Y CON CONFIGURACIONES DE 4 VELOCIDADES Y VÁLVULA/S ON/OFF (O AUSENTE/S): VÁLVULA/S MODULADORA/S:...
  • Seite 85 LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICA (AUTO): CONSENTIMIENTO DEL AGUA CON CONFIGURACIONES DE 3 O 4 VELOCIDADES Y Independientemente del tipo de ventilador presente (modula- VÁLVULA/S ON/OFF (O AUSENTE/S): ble o no modulable), el funcionamiento de la ventilación está vinculado al control de la temperatura del agua del sistema. En REFRIGERACIÓN función de la modalidad de trabajo, los umbrales de consenti- miento serán diferentes en calefacción y refrigeración.

  • Seite 86: Resistencia Eléctrica

    CALEFACCIÓN CON CONFIGURACIONES DE 3 VELOCIDADES APERTURA (%) TEMP. Vel. súper-mínima  AMBIENTE Vel. mínima  Vel. mediana  CALEFACCIÓN CON CONFIGURACIONES DE 4 VELOCIDADES Vel. máxima  APERTURA (%) NOTA BENE. En el caso de la ventilación modulante, los cuatro símbolos antedichos indican el intervalo (supermínimo, mínimo, medio y máximo) en que se coloca la velocidad de funcionamiento.
  • Seite 87 CONSENTIMIENTO DEL AGUA DISPLAY El display muestra las siguientes informaciones El consentimiento para la activación de la resistencia está relacionado con el control de la temperatura del agua. Se indica  C ontrol Mínima Temperatura seleccionado: símbolo a continuación la respectiva lógica de consentimiento. (visualizado sólo con termostato apagado) TEMP.

  • Seite 88: Funcionamiento General

    CONSENTIMIENTO DEL AGUA PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LOS PARÁMETROS El consentimiento para la activación de la deshumidificación  P ulsar simultáneamente las teclas depende del control de la temperatura del agua. Se indica a continuación la respectiva lógica de consentimiento. TEMP.

  • Seite 89: Lista De Parámetros

    LISTA DE PARÁMETROS Mon: - H30 = perfil diario (1 ó 2) del LUNES La configuración de las bandas horarias se efectúa programando Tue: vez por vez los parámetros que se encuentran al desplazarse - H31 = perfil diario (1 ó 2) del MARTES con las flechas.
  • Seite 90 ALARMAS MODBUS El mando gestiona dos tipos de alarmas, esto es: El protocolo implementado en el mando es el Modbus RTU  A larmas Graves: causan el apagado forzado del (9600, N, 8, 2) en RS485. termostato FUNCIONES IMPLEMENTADAS  A larmas No Graves: no fuerzan el apagado del termostato  0 x03 : Read Holding Registers (Leer Registros de pero inhiben posibles funciones críticas Memoria)
  • Seite 91 DESCRIPCIÓN REGISTROS DE SÓLO LECTURA [R] DESCRIPCIÓN REGISTROS DE LECTURA/ESCRITURA [R/W]  R egistro "ESTADOS"  R egistro "DIGITALES 1": Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11...
  • Seite 92 PROCEDIMIENTO DE AUTODIAGNÓSTICO TARJETA ELECTRÓNICA (VÉASE FIGURA 6) Este procedimiento permite verificar el correcto funcionamiento En que: de cada una de las salidas del mando mismo. Para ejecutar este procedimiento deberán aplicarse las Válvula siguientes indicaciones: Válvula Calor/Resistencia  P oner el termostato en Off Vel.

  • Seite 93: Esquemas Eléctricos

    ESQUEMAS ELÉCTRICOS UNIDAD/ESQUEMAS CONFIG. (P00) UNIDAD ESQUEMA UNIDAD TIPO CONFIGURACIÓN ESQUEMA FWL-M-V FC66002554L (1) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 FC66002554L (1) FWL-M-V 01-02-03 UT66000889L (7) 7-8-9-19-20-21-37 FC66002555L (2) 4-5-6-16-17-18-28-29-30-34-35-36 UT66000887L (5) UT66000888L (6) 10-11-12-22-23-24-38 UT66000890L (8) 04-05-06 UT66000887L (5) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 UT66000889L (7) FWL-M-V FC66002555L (2) 04/12 7-8-9-19-20-21-37 UT66000892L (10)

  • Seite 94: Datos Técnicos

    LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS DE LOS DATOS TÉCNICOS ESQUEMAS ELÉCTRICOS: 90-250Vac 50/60Hz Alimentación Potencia 8 W Velocidad Súper mínima Fusible de protección 500 mA retardado Velocidad Mínima Temp. Funcionamiento Rango 0-50°C Velocidad Media Velocidad Máxima Temp. Almacenamiento Rango -10-60°C Fase Grado de protección IP30 Tierra...

  • Seite 95: Características Gerais

    Manual de instalação Advanced plus electronic controller FWEC3 e de uso CARACTERÍSTICAS GERAIS  S onda de temperatura interna  S onda de humidade interna O comando LCD ADVANCED PLUS é projetado para comandar  S onda remota de temperatura do ar (acessório FWTSKA) todos os terminais com motor assíncrono monofásico com (esta sonda, se presente, é...
  • Seite 96 TECLADO (VER FIGURA 3)  P02 = endereço Modbus. Para activar a modificação desse parâmetro (excepto o caso de passagem interna entre valores Slave) é necessário desligar e ligar a alimentação eléctrica no final da programação: tecla On/Off: ligação/desligamento do termostato. -0: desactivada a comunicação serial Durante o procedimento de modificação dos -1-247: Slave...
  • Seite 97 CONFIGURAÇÕES PREVISTAS (PARÂMETRO P00) PROCEDIMENTO DE ACESSO AOS PARÂMETROS O comando LCD pode ser configurado de vários modos, de- pendendo do tipo de sistema. As várias configurações podem  C oloque o termostato em Off ser obtidas ao definir oportunamente o parâmetro P00 (ver procedimento de configuração dos parâmetros de comando).
  • Seite 98 CONFIGURAÇÕES PREVISTAS (PARÂMETRO P00)  T ubos da instalação: 2  V álvula: 2/3 VIAS  T ubos da instalação: 2  R esistência: NÃO  V álvula: NÃO  V elocidade: 4  R esistência: SIM  L ógica da selecção verão/inverno: ÁGUA  V elocidade: 3  L ógica da selecção verão/inverno: AR  T ubos da instalação: 2...
  • Seite 99 CONFIGURAÇÕES PREVISTAS (PARÂMETRO P00)  T ubos da instalação: 4  V álvula: 2/3 VIAS  T ubos da instalação: 4  R esistência: NÃO  V álvula: NÃO  V elocidade: 4  R esistência: NÃO  L ógica da selecção verão/inverno: AR  V elocidade: 3  L ógica da selecção verão/inverno: AR  T ubos da instalação: 4...
  • Seite 100 CONFIGURAÇÃO DAS SAÍDAS DIGITAIS SAÍDA DIGITAL 1 (PARÂMETROS P09,P10,P11,P12) P10 = 0 P10 = 1 P09,P11 (CONTACTO NA) (CONTACTO NF) O contacto é usado para activar/desactivar um dispositivo CONTACTO CONTACTO CONTACTO CONTACTO externo qualquer para a humidificação do ar (só na modalidade ABERTO FECHADO ABERTO...

  • Seite 101: Comunicação Serial

    CONFIGURAÇÃO DAS SAÍDAS ANALÓGICAS 4 e m função da temperatura do ar: Onde: 0-10V (PARÂMETRO P14)  S et é a temperatura definida através das flechas A tabela seguinte é um guia para a definição correcta do  Z N é a zona neutra (parâmetro P03) parâmetro P14, com base no(s) tipo(s) de válvula(s) e ventilador verão que a unidade possui.
  • Seite 102 VENTILAÇÃO GRADUAL AQUECIMENTO Selecção da velocidade de funcionamento Usando a tecla Fan é possível escolher entre as seguintes velocidades: Temperatura AUTO Vel. automática: de acordo com a temperatura  ambiente definida e a temperatura do ar no ambiente COM CONFIGURAÇÕES EM 3 VELOCIDADES E COM CONFIGURAÇÕES EM 4 VELOCIDADES E VÁLVULA(S) VÁLVULA(S) ON/OFF (OU AUSENTE(S)): MODULANTE(S):...
  • Seite 103 LÓGICA DE FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICA (AUTO): PERMISSÃO DA ÁGUA COM CONFIGURAÇÕES EM 3 OU 4 VELOCIDADES E Independentemente do tipo de ventilador presente (modulante VÁLVULA(S) ON/OFF (OU AUSENTE(S)): ou não modulante), o funcionamento da ventilação está vinculado ao controlo da temperatura da água da instalação. REFRIGERAÇÃO Dependendo da modalidade de trabalho, há...

  • Seite 104: Resistência Eléctrica

    AQUECIMENTO COM CONFIGURAÇÕES EM 3 VELOCIDADES ABERTURA (%) TEMP. Vel. supermínima  AMBIENTE Vel. mínima  Vel. média  AQUECIMENTO COM CONFIGURAÇÕES EM 4 VELOCIDADES Vel. máxima  ABERTURA (%) Nota: No caso de ventilação modulante, os quatro símbolos abaixo indicam o intervalo (supermínimo, mínimo, médio e máximo) no qual se coloca a velocidade de funcionamento.
  • Seite 105 PERMISSÃO DA ÁGUA MONITOR O monitor mostra as seguintes informações A permissão para a activação da resistência está ligada ao controlo da temperatura da água. Esta lógica de permissão é  C ontrolo Temperatura Mínima seleccionado: símbolo apresentada a seguir. (visualizado somente com termostato desligado) TEMP.

  • Seite 106: Funcionamento Geral

    PERMISSÃO DA ÁGUA PROCEDIMENTO DE ACESSO AOS PARÂMETROS A permissão para a activação da desumidificação está ligada  P ressione simultaneamente as teclas ao controlo da temperatura da água. Esta lógica de permissão é apresentada a seguir. TEMP. ÁGUA A ausência de permissão provoca a inibição momentânea da lógica de desumidificação.
  • Seite 107 LISTA DOS PARÂMETROS Mon: - H30 = perfil diário (1 ou 2) de SEGUNDA-FEIRA A configuração das faixas horárias é feita definindo a cada Tue: vez os parâmetros que se encontram ao percorrer com as - H31 = perfil diário (1 ou 2) de TERÇA-FEIRA flechas.
  • Seite 108 ALARMES MODBUS O comando gere dois tipos de alarmes: O protocolo implementado no comando é o Modbus RTU  A larmes Graves: causam o desligamento forçado do ter- (9600, N, 8, 2) em RS485 mostato FUNÇÕES IMPLEMENTADAS  A larmes Não Graves: não forçam o desligamento do ter-  0 x03 : Read Holding Registers (Registros Espera mostato, mas inibem eventuais funções críticas Leitura)
  • Seite 109 DESCRIÇÃO REGISTROS DE SOMENTE LEITURA [R] DESCRIÇÃO DOS REGISTROS DE LEITURA/ESCRITA [R/W]  R egistro "ESTADOS"  R egistro "DIGITAIS 1": Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11...
  • Seite 110 PROCEDIMENTO DE AUTODIAGNÓSTICO PLACA ELECTRÓNICA (VER FIGURA 6) Esse procedimento permite verificar o funcionamento correcto Onde de cada saída do próprio comando. Para fazer esse procedimento, siga as indicações apresentadas Válvula abaixo: Válvula Calor / Resistência  C oloque o termostato em Off. Vel.

  • Seite 111: Esquemas Eléctricos

    ESQUEMAS ELÉCTRICOS UNIDADE/ ESQUEMAS CONFIG. (P00) UNIDADE ESQUEMA UNIDADE TIPO CONFIGURAÇÃO ESQUEMA FWL-M-V FC66002554L (1) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 FC66002554L (1) FWL-M-V 01-02-03 UT66000889L (7) 7-8-9-19-20-21-37 FC66002555L (2) 4-5-6-16-17-18-28-29-30-34-35-36 UT66000887L (5) UT66000888L (6) 10-11-12-22-23-24-38 UT66000890L (8) 04-05-06 UT66000887L (5) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 UT66000889L (7) FWL-M-V FC66002555L (2) 04/12 7-8-9-19-20-21-37...

  • Seite 112: Dados Técnicos

    LEGENDA DOS SÍMBOLOS DOS ESQUEMAS DADOS TÉCNICOS ELÉCTRICOS: 90-250Vac 50/60Hz Potência 8W Velocidade Supermínima Alimentação Fusível de proteção 500mA de acção Velocidade Mínima retardada Velocidade Média Temp. Funcionamento Amplitude 0-50°C Velocidade Máxima Temp. Armazenagem Amplitude -10-60°C Fase Grau de protecção IP30 Terra Normal Aberto 5A @ 240V (Resistivo)

  • Seite 113: Algemene Kenmerken

    Montagehandleiding Advanced plus electronic controller FWEC3 en gebruiksaanwijzing ALGEMENE KENMERKEN kaartconfiguratie)  S choon contact voor de remote activering van de economy De LCD ADVANCED PLUS bediening is ontworpen om alle functie (contactlogica: zie parameters kaartconfiguratie) installatieterminals met asynchronische monofase motor op  R emote watertemperatuurmeter (accessoire FWTSKA).
  • Seite 114 TOETSENBORD (ZIE AFBEELDING 3)  P02 = Modbus adres. Om de wijziging van deze parameter te activeren (met uitzondering van de interne passage tussen Slave waarden) is het noodzakelijk om aan het einde van de programmering de voeding los en weer vast te koppelen): On/Off toets: inschakeling/uitschakeling thermostaat.
  • Seite 115 PROCEDURE VOOR TOEGANG TOT PARAMETERS VOORZIENE CONFIGURATIES (PARAMETER P00) De LCD bediening kan naar aanleiding van het systeemtype op verschillende wijzes geconfigureerd worden. De verschillende  P laats de thermostaat op Off configuraties kunnen verkregen worden door de parameter P00 op passende wijze te configureren (zie de procedure voor de configuratie van de bedieningsparameters).
  • Seite 116 VOORZIENE CONFIGURATIES (PARAMETER P00)  S langen installatie: 2  K lep: 2/3 WEGS  S langen installatie: 2  W eerstand: NEE  K lep: NEE  S nelheid: 4  W eerstand: JA  L ogica commutatie zomer/winter: WATER  S nelheid: 3  L ogica commutatie zomer/winter: LUCHT  S langen installatie: 2...
  • Seite 117 VOORZIENE CONFIGURATIES (PARAMETER P00)  S langen installatie: 4  K lep: 2/3 WEGS  S langen installatie: 4  W eerstand: NEE  K lep: NEE  S nelheid: 4  W eerstand: NEE  L ogica commutatie zomer/winter: LUCHT  S nelheid: 3  L ogica commutatie zomer/winter: LUCHT  S langen installatie: 4...
  • Seite 118 CONFIGURATIE VAN DE DIGITALE UITGANGEN DIGITALE UITGANG 1 (PARAMETERS P09,P10,P11,P12) P10 = 0 P10 = 1 P09,P11 (NO CONTACT) (ND CONTACT) Het contact wordt gebruikt voor de activering/deactivering CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT van een willekeurige externe luchtbevochtigingsinstallatie OPEN DICHT OPEN DICHT (alleen in de modaliteit verwarmen).

  • Seite 119: Uitgangen 0-10V (Parameter P14)

    CONFIGURATIE VAN DE ANALOGISCHE 4 n aar aanleiding van de luchttemperatuur: Waar: UITGANGEN 0-10V (PARAMETER P14)  S et staat voor de temperatuur ingesteld met de pijltjes De volgende tabel fungeert als handleiding voor het correct  Z N staat voor de neutrale zone (parameter P03) instellen van de parameter P14 naar aanleiding van het soort Zomer klep/pen en ventilator waarmee de unit uitgerust is.
  • Seite 120 TRAPSGEWIJZE VENTILATIE OPWARMEN Snelh. Keuze Snelheid functionering Door gebruik te maken van de knop Fan is het mogelijk om de volgende snelheden te kiezen: Omgevingstemperatuur AUTO Automatische snelh: naar aanleiding van de ingestelde  temperatuur en de luchttemperatuur van de omgeving. VOOR CONFIGURATIES MET 3 SNELHEDEN EN KLEP/ VOOR CONFIGURATIES MET 4 SNELHEDEN EN PEN ON/OFF (OF AFWEZIG):...
  • Seite 121 AUTOMATISCHE FUNCTIONERINGSLOGICA (AUTO): VRIJGAVE VAN WATER VOOR CONFIGURATIES MET 3 OF 4 SNELHEDEN EN Onafhankelijk van het geïnstalleerde soort ventilator (gemoduleerd KLEP/PEN ON/OFF (OF AFWEZIG): of ongemoduleerd) is de functionering van de ventilator gebonden aan de controle van de watertemperatuur in de installatie. Naar AFKOELEN aanleiding van de arbeidsmodaliteit hebben we verschillende graden van vrijgave voor verwarmen en afkoelen.

  • Seite 122: Elektrische Weerstand

    VERWARMING MET CONFIGURATIES MET 3 SNELHEDEN OPENING (%) OMGEVINGS- Superminimum snelh. TEMPERATUUR  Minimum snelh.  VERWARMING MET CONFIGURATIES MET 4 SNELHEDEN Gemiddelde snelh.  OPENING (%) Maximum snelh.  N.B.: In het geval van een gemoduleerde ventilatie staan deze vier symbolen voor het interval (superminimum, minimum, gemiddeld en maximum) waarin de functioneringssnelheid zich bevindt.
  • Seite 123 DISPLAY VRIJGAVE VAN WATER Het display geeft de volgende informatie weer De vrijgaven van water voor de activering van de weerstand is  C ontrole Minimum Temperatuur geselecteerd: symbool gebonden aan de controle van de watertemperatuur. Hieronder (alleen weergegeven bij uitgeschakelde thermostaat) WATERTEMP.
  • Seite 124 VRIJGAVE VAN WATER PROCEDURE VOOR TOEGANG TOT PARAMETERS De vrijgave voor de activering van de ontvochting is gebonden  D ruk tegelijkertijd op de toetsen aan de controle van de watertemperatuur. Hieronder volgt de logica voor de desbetreffende vrijgave. WATERTEMP. De uitgebleven vrijgave voorziet in de tijdelijke afremming van de logica voor ontvochting.
  • Seite 125 LIJST PARAMETERS Mon: - H30 = dagprofiel (1 of 2) voor MAANDAG De configuratie van de tijdspannen wordt uitgevoerd door Tue: keer op keer de diverse parameters met behulp van de pijlen - H31 = dagprofiel (1 of 2) voor DINSDAG in te stellen.
  • Seite 126 ALARMEN MODBUS De bediening bestuurt twee verschillende alarmsoorten: Het op de bediening geïmplementeerde protocol is Modbus  E rnstige Alarmen: veroorzaken de geforceerde uitschakeling RTU (9600, N, 8, 2) op RS485 van de thermostaat. GEÏMPLEMENTEERDE FUNCTIES  N iet Ernstige Alarmen: forceren de uitschakeling van  0 x03 : Read Holding Registers de thermostaat niet maar blokkeren eventueel kritieke  0 x04 : Read Input Registers...
  • Seite 127 BESCHRIJVING UITLEESREGISTERS [R] BESCHRIJVING UITLEES/CODERING REGISTERS [R/W]  R egister "STATEN"  R egister "DIGITALEN 1": Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9...

  • Seite 128: Elektronische Kaart (Zie Afbeelding 6)

    ZELFDIAGNOSEPROCEDURE ELEKTRONISCHE KAART (ZIE AFBEELDING 6) Deze procedure maakt het mogelijk om de correcte funtionering Waarin van de verschillende uitgangen van de bediening te controleren. Volg de hieronder aangegeven aanwijzingen op voor het Klep uitvoeren van deze procedure. Klep Warm / Weerstand  P laats de thermostaat op Off .

  • Seite 129: Elektrische Schema's

    ELEKTRISCHE SCHEMA’S UNIT / SCHEMA’S CONFIG. (P00) UNIT SCHEMA UNIT TYPE CONFIGURATIE SCHEMA FWL-M-V FC66002554L (1) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 FC66002554L (1) FWL-M-V 01-02-03 UT66000889L (7) 7-8-9-19-20-21-37 FC66002555L (2) 4-5-6-16-17-18-28-29-30-34-35-36 UT66000887L (5) UT66000888L (6) 10-11-12-22-23-24-38 UT66000890L (8) 04-05-06 UT66000887L (5) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 UT66000889L (7) FWL-M-V FC66002555L (2) 04/12...

  • Seite 130: Technische Gegevens

    LEGENDA MET DE SYMBOLEN TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE ELEKTRISCHE SCHEMA’S: 90-250Vac 50/60Hz Voeding Vermogen 8W Superminimum Snelheid Beschermingsweerstand: 500mA vertraagd Minimum snelheid Temp. Functionering Range 0-50°C Gemiddelde Snelheid Maximum snelheid Temp. Opslag Range -10-60°C Fase Beveiligingsgraad IP30 Aarde Normaal Open 5A @ 240V (Resistief) Neutraal Isolatie: afstand spoel-contacten 8mm Bedieningsrelais...

  • Seite 131: Általános Jellemzők

    Beszerelési és Advanced plus electronic controller FWEC3 felhasználói kézikönyv ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK  Kihelyezett nedvességmérő szonda (FWHSKA tartozék – a kihelyezett hőmérsékletmérő szondával párosítva használatos) Az LCD ADVANCED PLUS vezérlőt minden többsebességes,  K ét digitális, teljesen konfigurálható kimenet (tiszta érintkezők) egyfázisú, aszinkron motorral felszerelt berendezés-terminál (lásd "A kártya konfigurációja") irányítására tervezték.
  • Seite 132 BILLENTYŰZET (LÁSD 3. ÁBRA)  P02 = Modbus cím. Ilyen paraméter módosításának aktívvá tételéhez (kivéve a belső átmenet esetét a Slave értékek között), le kell kapcsolni és visszakapcsolni a tápellátást a programozás végén: On/Off billentyű: termosztát bekapcsolás/kikapcsolás. -0 : a soros kommunikáció letiltva A paraméter módosítási folyamat során lehetővé...
  • Seite 133 ELŐÍRT KONFIGURÁCIÓK (P PARAMÉTER) Az LCD vezérlőt a rendszer típusa alapján különféle módokban lehet  Á llítsa az Off módba a termosztátot konfigurálni. A különféle konfigurációk a P00 paraméter megfelelő konfigurálása útján érhetők el (lásd a vezérlő paramétereinek konfigurációs folyamatát).  B erendezés csövei: 2  S zelep: NEM  F űtőelem: NEM  S ebesség: 3  N yomja be egyidejűleg a...
  • Seite 134 ELŐÍRT KONFIGURÁCIÓK (P PARAMÉTER)  B erendezés csövei: 2  S zelep: 2/3 UTAS  B erendezés csövei: 2  F űtőelem: NEM  S zelep: NEM  S ebesség: 4  F űtőelem: IGEN  N yár/tél átkapcsoló logika: VÍZ  S ebesség: 3  N yár/tél átkapcsoló...
  • Seite 135 ELŐÍRT KONFIGURÁCIÓK (P PARAMÉTER)  B erendezés csövei: 4  S zelep: 2/3 UTAS  B erendezés csövei: 4  F űtőelem: NEM  S zelep: NEM  S ebesség: 4  F űtőelem: NEM  N yár/tél átkapcsoló logika: LEVEGŐ  S ebesség: 3  N yár/tél átkapcsoló...
  • Seite 136 A DIGITÁLIS KIMENETEK KONFIGURÁCIÓJA 1. DIGITÁLIS KIMENET (P09,P10,P11,P12 PARAMÉTEREK) P10 = 0 P10 = 1 P09,P11 (RN ÉRINTKEZŐ) (RZ ÉRINTKEZŐ) Az érintkezőt a levegő párásításához alkalmazott, bármilyen külső NYITOTT ZÁRT NYITOTT ZÁRT szerkezet aktiválásához/kikapcsolásához kell felhasználni (csak ÉRINTKEZŐ ÉRINTKEZŐ ÉRINTKEZŐ ÉRINTKEZŐ...
  • Seite 137 AZ ANALÓG KIMENETEK KONFIGURÁCIÓI 0-10V 4 A levegő hőmérsékletének függvényében: P14) Ahol: (PARAMÉTER  S et a nyilakkal beállított hőmérséklet A következő táblázat segítséget nyújt a P14 paraméter helyes  Z N a semleges zóna (P03 paraméter) beállításához azon szelep/ek és ventillátor típusa alapján, amelyekkel nyár az egység fel van szerelve.
  • Seite 138 FOKOZATOS VENTILLÁCIÓ FŰTÉS Sebesség Üzemi sebesség kiválasztása A Fan gomb felhasználásával választani lehet a következő sebességek közül: Környezeti AUTO Automatikus seb.: a beállított hőmérséklet és a  hőmérséklet környezeti levegő hőmérséklete függvényében 3 SEBESSÉGES KONFIGURÁCIÓKKAL ÉS ON/OFF 4 SEBESSÉGES KONFIGURÁCIÓKKAL ÉS MODULÁCIÓS SZELEPPEL/SZELEPEKKEL (VAGY ANÉLKÜL): SZELEPPEL/SZELEPEKKEL: 1 = minimum sebesség...
  • Seite 139 AUOMATIKUS MŰKÖDÉSI LOGIKA (AUTO): A VÍZ ENGEDÉLYEZÉSE 3 VAGY 4 SEBESSÉGES KONFIGURÁCIÓKKAL ÉS ON/OFF A jelenlévő ventillátor típusától (modulációs vagy nem modulációs) SZELEPPEL/SZELEPEKKEL (VAGY ANÉLKÜL): függetlenül a ventilláció működését a berendezés vízhőmérsékletét ellenőrző rendszer korlátozza. A munka üzemmód alapján különféle HŰTÉS engedélyezési küszöbértékek lesznek fűtésnél és hűtésnél.
  • Seite 140 FŰTÉS 3 SEBESSÉGES KONFIGURÁCIÓKKAL NYITÁS (%) KÖRNYEZETI Szuperminimum seb.  HŐMÉRSÉKLET Minimum seb.  Közepes seb.  FŰTÉS 4 SEBESSÉGES KONFIGURÁCIÓKKAL Maximum seb.  NYITÁS (%) MEGJ.: A modulációs ventilláció esetén a fentemlített négy jel azt az intervallumot jelzi (szuperminimum, minimum, közepes és maximum), amelyre a működési sebességet beállítják.
  • Seite 141 A VÍZ ENGEDÉLYEZÉSE DISPLAY A display a következő információkat jeleníti meg A fűtőelem aktiválásának engedélyezése a víz hőmérsékletének ellenőrzéséhez kötődik. Az alábbiakban látható a vonatkozó  M inimum Hőmérséklet kiválasztott ellenőrzés: jel (csak engedélyezési logika. kikapcsolt termosztát mellett jelenik meg) VÍZ HŐM.
  • Seite 142 A VÍZ ENGEDÉLYEZÉSE A PARAMÉTEREKHEZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS FOLYAMATA A párátlanító aktiválásának engedélyezése a víz hőmérsékletének  N yomja be egyidejűleg a és billentyűket. ellenőrzéséhez kötődik. Az alábbiakban látható a vonatkozó engedélyezési logika. VÍZ HŐM. Az engedélyezés elmaradása a párátlanító logika pillanatnyi letiltását váltja ki.
  • Seite 143 PARAMÉTEREK LISTÁJA Mon: - H30 = HÉTFŐ napi profil (1 vagy 2) Az idősávok konfigurációja úgy végezhető el, hogy külön-külön be Tue: kell állítani azokat a paramétereket, amelyekkel a nyilakkal történő - H31 = KEDD napi profil (1 vagy 2) görgetés folyamán találkoznak. Wed: Figyelem: A paraméterek száma összesen 37, de nem mindegyikhez - H32 = SZERDA napi profil (1 vagy 2) lehet hozzáférni. Egyes paraméterek megjelenítése vagy meg nem Thu: jelenítése az első...
  • Seite 144 VÉSZJELZÉSEK MODBUS A vezérlő két vészjelzés típust kezel: A vezérlőben megvalósított protokoll Modbus RTU (9600, N, 8 2)  S úlyos vészjelzések: a termosztát kényszer-kikapcsolását az RS485-n. okozzák MEGVALÓSÍTOTT FUNKCIÓK  N em Súlyos Vészjelzések: nem kényszerítik a termosztát  0 x03 : Read Holding Registers kikapcsolását, de az esetleges kritikus működéseket letiltják  0 x04 : Read Input Registers SÚLYOS VÉSZJELZÉSEK...
  • Seite 145 CSAK LEOLVASÁSI REGISZTRÁLÁSOK LEÍRÁSA [R] OLVASÁSI/ÍRÁSI REGISZTRÁLÁSOK LEÍRÁSA [R/W]  "ÁLLAPOTOK" regisztrálása  "1. DIGITÁLISOK" regisztrálása: Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8...
  • Seite 146 AUTODIAGNÓZIS ELJÁRÁS ELEKTRONIKUS KÁRTYA (LÁSD 6. ÁBRA) Ez az eljárás lehetővé teszi az egyes vezérlő-kimenetek helyes Ahol működésének vizsgálatát. Ezen eljárás végrehajtásához kövesse az alábbiakban feltüntetett Szelep előírásokat. Meleg szelep/ Fűtőelem  Á llítsa az Off módba a termosztátot Szuperminimum seb. Minimum seb.
  • Seite 147 ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZOK EGYSÉGEK/KAPCSOLÁSI RAJZOK KONFIG. (P00) EGYSÉG KAPCSOLÁSI RAJZ KAPCSOLÁSI EGYSÉG TÍPUS KONFIGURÁCIÓ (P00) RAJZ FWL-M-V FC66002554L (1) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 FC66002554L (1) 01-02-03 UT66000889L (7) FWL-M-V 7-8-9-19-20-21-37 FC66002555L (2) UT66000888L (6) 4-5-6-16-17-18-28-29-30-34-35-36 UT66000887L (5) 04-05-06 UT66000887L (5) 10-11-12-22-23-24-38 UT66000890L (8) FWL-M-V FC66002555L (2) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33...

  • Seite 148: M Szaki Adatok

    ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZOK MŰSZAKI ADATOK JELEINEK MAGYARÁZATA: 90-250Vac 50/60Hz Áramellátás Teljesítmény 8W Szuperminimum Sebesség Védőbiztosíték: 500mA késleltetett Minimum Sebesség Üzemi hőmérs. Tartomány 0-50°C Közepes Sebesség Tárolási hőmérs. Tartomány -10-60°C Maximum Sebesség Fázis Védelmi fokozat IP30 Földelés Normál Open 5A @ 240V (Ellenállóképes) Semleges Szigetelés: tekercs –...

  • Seite 149: Общие Характеристики

    Руководство по установке Advanced plus electronic controller FWEC3 и эксплуатации ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  С вободным контактом для дистанционного включения ЖК панель управления ADVANCED PLUS была спроектирована для функции economy (логика контакта: смотрите параметры управления работой всех терминалов системы с многоскоростными конфигурации...
  • Seite 150 КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ (СМОТРИТЕ РИСУНОК 3)  P02 = адрес Modbus. Для того, чтобы активировать модификацию данного параметра (за исключением случая внутренней передачи значений у «Подчинённого») необходимо отключить, а затем вновь подать электроэнергию после окончания программирования: Кнопка On/Off: включение / выключение термостата. Во...
  • Seite 151 ПРОЦЕДУРА ДОСТУПА К ПАРАМЕТРАМ ПРЕДУСМАТРИВАЕМЫЕ КОНФИГУРАЦИИ (ПАРАМЕТР Конфигурация ЖК панели управления может осуществляться  У становить термостат в положение Off различным образом, в зависимости от вида системы. Различные конфигурации получаются при конфигурации параметра надлежащим образом (смотрите порядок выполнения конфигурации параметров панели управления). ...
  • Seite 152 ПРЕДУСМАТРИВАЕМЫЕ КОНФИГУРАЦИИ (ПАРАМЕТР  К оличество труб в системе: 2  К лапан: 2/3 – Х ХОДОВОЙ  Э лектрический нагреватель: НЕТ  С корость: 4  К оличество труб в системе: 2  Л огика переключения режима лето/зима: ПО ВОДЕ ...
  • Seite 153 ПРЕДУСМАТРИВАЕМЫЕ КОНФИГУРАЦИИ (ПАРАМЕТР  К оличество труб в системе: 4  К лапан: 2/3 – Х ХОДОВОЙ  Э лектрический нагреватель: НЕТ  С корость: 4  К оличество труб в системе: 4  Л огика переключения режима лето/зима: ПО ВОЗДУХУ ...
  • Seite 154 КОНФИГУРАЦИЯ ЦИФРОВЫХ ВЫХОДОВ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 1 P09,P10,P11,P12) (ПАРАМЕТРЫ P10 = 0 P10 = 1 P09,P11 (НО КОНТАКТ) (НЗ КОНТАКТ) Контакт используется, чтобы включить/выключить любое ОТКРЫТЫЙ ЗАМКНУТЫЙ ОТКРЫТЫЙ ЗАМКНУТЫЙ наружное устройство для увлажнения воздуха (только КОНТАКТ КОНТАКТ КОНТАКТ КОНТАКТ в режиме отопления). Логика включения/выключения основывается...
  • Seite 155 КОНФИГУРАЦИЯ АНАЛОГОВЫХ ВЫХОДОВ В зависимости от температуры воздуха: Где: 0-10В (ПАРАМЕТР P  S et – это температура, установленная при помощи стрелок Приведенная ниже таблица является справочным пособием  Z N – это нейтральная зона (параметр для правильной установки параметра на...
  • Seite 156 СТУПЕНЧАТАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ ОТОПЛЕНИЕ Скорость Выбор Скорости вентилятора Нажимая на кнопку Fan можно выбрать одну из следующих скоростей: AUTO Температура  Автоматическая скорость: в зависимости от в помещении установленной температуры и температуры воздуха в помещении КОНФИГУРАЦИЯ С 3-МЯ СКОРОСТЯМИ И КЛАПАНОМ/АМИ ON/OFF (ИЛИ...
  • Seite 157 ЛОГИКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОТПИРАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДЫ Вне зависимости от типа установленного вентилятора (с (AUTO): модуляцией или без неё), работа вентилятора зависит от КОНФИГУРАЦИЯ С 3-МЯ ИЛИ 4-МЯ СКОРОСТЯМИ И контроля температуры воды в системе. В зависимости от режима КЛАПАНОМ/АМИ ON/OFF (ИЛИ БЕЗ КЛАПАНА/ОВ): работы...
  • Seite 158 ОТОПЛЕНИЕ С С 3-Х СКОРОСТНЫМИ КОНФИГУРАЦИЯМИ ОТКРЫТИЕ (%) ТЕМП. В  Сверхминимальная скорость ПОМЕЩЕНИИ  Минимальная скорость  Средняя скорость ОТОПЛЕНИЕ С С 4-Х СКОРОСТНЫМИ КОНФИГУРАЦИЯМИ  Максимальная скорость ОТКРЫТИЕ (%) Примечание: в случае модулирующей вентиляции, четыре вышеуказанных условных обозначений показывают интервал...
  • Seite 159 ОТПИРАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДЫ ДИСПЛЕЙ На дисплей выводится следующая информация Отпирающий сигнал для включения электрического нагревателя связан с контролем температуры воды. Следовательно, с ним  К онтроль Минимальной Температуры выбран: условное связана и соответствующая логика отпирающего сигнала. обозначение (выводится только при выключенном термостате) ТЕМП.

  • Seite 160: Общие Положения

    ОТПИРАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДЫ ПРОЦЕДУРА ДОСТУПА К ПАРАМЕТРАМ Отпирающий сигнал для включения функции удаления влаги  О дновременно нажать на кнопки и связан с контролем температуры воды. Следовательно, с ним связана и соответствующая логика отпирающего сигнала. ТЕМП. ВОДЫ Отсутствие отпирающего сигнала предусматривает временное подавление...

  • Seite 161: Список Параметров

    СПИСОК ПАРАМЕТРОВ Mon: = дневной график (1 или 2) ПОНЕДЕЛЬНИКА Конфигурация часов работы по интервалу времени выполняется Tue: путём задания значений параметров, которые появляются при = дневной график (1 или 2) ВТОРНИКА смещении с помощью стрелок. Wed: Внимание: Всего параметров 37, но не ко всем имеется доступ. = дневной...

  • Seite 162: Аварийные Сигналы

    АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ MODBUS Панель управления контролирует два вида аварийных В панели управления реализован протокол Modbus RTU (9600, сигналов: N, 8, 2) на RS485  С ложные Аварийные сигналы: приводят к вынужденному РЕАЛИЗОВАННЫЕ ФУНКЦИИ выключению термостата   0 x03 : Read Holding Registers П...
  • Seite 163 ОПИСАНИЕ РЕГИСТРОВ ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ [R] ОПИСАНИЕ РЕГИСТРОВ ПРОЧТЕНИЯ/ЗАПИСИ [R/W]   Р егистр «СОСТОЯНИЯ» Р егистр "ЦИФРОВЫЕ 1" Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10...
  • Seite 164 ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТА (СМОТРИТЕ РИСУНОК 6) ДИАГНОСТИКИ Где Этот процесс даёт возможность проверить правильность работы отдельных выходов панели управления. Клапан Для выполнения процедуры, следовать приведенным ниже Клапан горячей воды / Электрический указаниям. нагреватель  У становить термостат в положение Off Сверхминимальная...
  • Seite 165 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА УСТАНОВКА/ СХЕМЫ КОНФИГУРАЦ. (P00) ЭЛЕМЕНТ СХЕМА ЭЛЕМЕНТ ТИП КОНФИГУРАЦИЯ (P00) СХЕМА FWL-M-V FC66002554L (1) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 FC66002554L (1) FWL-M-V 01-02-03 UT66000889L (7) 7-8-9-19-20-21-37 FC66002555L (2) UT66000888L (6) 4-5-6-16-17-18-28-29-30-34-35-36 UT66000887L (5) 04-05-06 UT66000887L (5) 10-11-12-22-23-24-38 UT66000890L (8) FWL-M-V FC66002555L (2) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 UT66000889L (7) 04/12...
  • Seite 166 СПЕЦИФИКАЦИЯ УСЛОВНЫХ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОЗНАЧЕНИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СХЕМ 90-250Vac 50/60Hz Сверхминимальная скорость Мощность 8Ватт Питание Минимальная скорость Плавкий предохранитель: 500mA с задержкой Средняя скорость Темп. Работы Интервал 0-50°C Максимальная скорость Темп. Хранения Интервал -10-60°C Фаза Степень защиты IP30 Заземление НО (Normal Open) 5A @ 240V (Резистивный) Нейтральный...
  • Seite 167 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Advanced plus electronic controller και χρήσης FWEC3 ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ  Α πομακρυσμένος αισθητήρας θερμοκρασίας για το νερό (προαιρετικό FWTSKA). To χειριστήριο LCD ADVANCED PLUS είναι σχεδιασμένο  Ε σωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας για τον έλεγχο όλων των τερματικών της εγκατάστασης με  Ε...
  • Seite 168 ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ (ΒΛ. ΣΧΗΜΑ 3)  P02 = διεύθυνση Modbus. Για ενεργοποίηση της τροποποίησης αυτής της παραμέτρου (εκτός σε περίπτωση εσωτερικής μετάβασης μεταξύ τιμών Slave) απαιτείται διακοπή και επαναφορά της τροφοδοσίας στο τέλος του πλήκτρο On/Off: ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση προγραμματισμού: θερμοστάτη. Στη διάρκεια της διαδικασίας -0: ανενεργή...
  • Seite 169 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ (ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P00) Το χειριστήριο LCD μπορεί να διαμορφωθεί με διάφορους  Α πενεργοποιήστε το θερμοστάτη (OFF) τρόπους ανάλογα με τον τύπο συστήματος. Οι διάφορες διαμορφώσεις επιτυγχάνονται με την κατάλληλη ρύθμιση της παραμέτρου P00 (βλ. διαδικασία διαμόρφωσης παραμέτρων εντολών).
  • Seite 170 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ (ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P00) Σ ωλήνες εγκατάστασης:  2/3 ΑΓΩΓΟΙ Β αλβίδα:  ΟΧΙ Α ντίσταση:  Τ αχύτητα:  Σ ωλήνες εγκατάστασης:  ΝΕΡΟ Λ ογική μετάβασης καλοκαίρι/ χειμώνας:  ΟΧΙ Β αλβίδα:  ΝΑΙ Α ντίσταση:  Τ αχύτητα: ...
  • Seite 171 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ (ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P00) Σ ωλήνες εγκατάστασης:  2/3 ΑΓΩΓΟΙ Β αλβίδα:  ΟΧΙ Α ντίσταση:  Τ αχύτητα:  Σ ωλήνες εγκατάστασης:  ΑΕΡΑΣ Λ ογική μετάβασης καλοκαίρι/ χειμώνας:  ΟΧΙ Β αλβίδα:  ΟΧΙ Α ντίσταση:  Τ αχύτητα: ...
  • Seite 172 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΞΟΔΟΣ 1 (ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ P09, P10, P11,P12) P10 = 0 P10 = 1 P09,P11 = 8 (ΕΠΑΦΗ ΣΑ) (ΕΠΑΦΗ ΣΚ) Η επαφή χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση/ ΕΠΑΦΗ ΕΠΑΦΗ ΕΠΑΦΗ ΕΠΑΦΗ απενεργοποίηση οποιασδήποτε εξωτερικής συσκευής για την ΑΝΟΙΚΤΗ...
  • Seite 173 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΑΛΟΓΙΚΩΝ Σημ.: σε περίπτωση συναγερμού αισθητήρα νερού, ο έλεγχος της λειτουργίας επιστρέφει προσωρινά στη λειτουρ ΕΞΟΔΩΝ 0-10V (ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ Ρ14) γία Τοπικό. Ο παρακάτω πίνακας είναι ένας οδηγός για τη σωστή ρύθμιση καλοκαίρι της παραμέτρου P14 ανάλογα με τον τύπο βαλβίδας(ων) και...
  • Seite 174 ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΣΕ ΒΗΜΑΤΑ ΘΕΡΜανση Ταχ Επιλογή Ταχύτητας λειτουργίας Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Fan μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των εξής ταχυτήτων: Θερμοκρασία  AUTO Αυτόματη ταχύτητα: ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος που έχει ρυθμιστεί και αυτήν του αέρα περιβάλλοντος. ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΜΕ 3 ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΒΑΛΒΙΔΑ(ΕΣ) ΜΕ...
  • Seite 175 ΛΟΓΙΚΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (AUTO): ΕΓΚΡΙΣΗ ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΜΕ 3 Ή 4 ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΚΑΙ Ανεξάρτητα από τον τύπου ανεμιστήρα που υπάρχει ΒΑΛΒΙΔΑ(ΕΣ) ΟΝ/OFF (Ή ΧΩΡΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ): (διαμόρφωσης ή μη διαμόρφωσης), η λειτουργία του εξαερισμού δεσμεύεται από τον έλεγχο θερμοκρασίας νερού ΨΥΞΗ...
  • Seite 176 ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ 3 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑ (%) ΘΕΡΜ. Υπερελάχιστη ταχ.  ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Ελάχιστη ταχ.  Μέση ταχ.  ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ 4 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ Μέγιστη ταχ.  ΑΝΟΙΓΜΑ (%) Σημ.: σε περίπτωση εξαερισμού διαμόρφωσης, τα παραπάνω τέσσερα σύμβολα υποδεικνύουν το χρόνο (υπερελάχιστο, ελάχιστο, μέσο...
  • Seite 177 ΟΘΟΝΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΝΕΡΟΥ Στην οθόνη προβάλλονται οι εξής πληροφορίες Η έγκριση για την ενεργοποίηση της αντίστασης συνδέεται  Ε πιλογή ελέγχου Ελάχιστης Θερμοκρασίας: σύμβολο με τον έλεγχο της θερμοκρασίας του νερού. Ακολουθεί η (εμφανίζεται μόνο με το θερμοστάτη ανενεργό) ΘΕΡΜ. ΝΕΡΟΥ σχετική...
  • Seite 178 ΕΓΚΡΙΣΗ ΝΕΡΟΥ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ Η έγκριση για την ενεργοποίηση της αφύγρανσης συνδέεται  Π ιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα και με τον έλεγχο της θερμοκρασίας του νερού. Ακολουθεί η σχετική λογική έγκρισης. ΘΕΡΜ. ΝΕΡΟΥ Η μη έγκριση προβλέπει τη στιγμιαία αναχαίτιση της λογικής...
  • Seite 179 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ Mon: - H30 = ημερήσιο προφίλ (1 ή 2) της ΔΕΥΤΕΡΑΣ Η διαμόρφωση των ωριαίων ζωνών εκτελείται ρυθμίζοντας Tue: από καιρό σε καιρό τις παραμέτρους που απαντώνται - H31 = ημερήσιο προφίλ (1 ή 2) της ΤΡΙΤΗΣ μετακινώντας τα βέλη. Wed: Προσοχή: οι...
  • Seite 180 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ MODBUS Ο πίνακας ελέγχου διαχειρίζεται δύο τυπολογίες Το πρωτόκολλο που υλοποιείται στο τηλεχειριστήριο είναι το συναγερμών: Modbus RTU (9600, N, 8, 2) στο RS485.  Σ οβαροί Συναγερμοί: προκαλούν αναγκαστική διακοπή ΥΛΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ λειτουργίας του θερμοστάτη  0 x03 : Read Holding Registers  Μ...
  • Seite 181 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΤΡΩΩΝ ΜΟΝΟ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ [R] ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΤΡΩΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ/ΕΓΓΡΑΦΗΣ [R/W]  Μ ητρώο "ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ"  Μ ητρώο "ΨΗΦΙΑΚΑ 1": Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10...
  • Seite 182 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΚΑΡΤΕΛΑ (ΒΛ. ΣΧΗΜΑ 6) Η διαδικασία αυτή επιτρέπει τον έλεγχο της σωστής λειτουργίας Όπου των επιμέρους εξόδων του ίδιου του χειριστηρίου. Για να προβείτε στη διαδικασία αυτή, ακολουθήστε τις Βαλβίδα παρακάτω οδηγίες: Βαλβίδα Ζεστού / Αντίσταση  Α πενεργοποιήστε το θερμοστάτη (OFF) Υπερελάχιστη...
  • Seite 183 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΟΝΑΔΕΣ/ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΙΑΜ. (P00) ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΜΟΝΑΔΑ ΤΥΠΟΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ FWL-M-V FC66002554L (1) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 FC66002554L (1) FWL-M-V 01-02-03 UT66000889L (7) 7-8-9-19-20-21-37 FC66002555L (2) UT66000888L (6) 4-5-6-16-17-18-28-29-30-34-35-36 UT66000887L (5) 04-05-06 UT66000887L (5) 10-11-12-22-23-24-38 UT66000890L (8) FWL-M-V FC66002555L (2) 1-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-33 UT66000889L (7) 04/12 UT66000892L (10)

  • Seite 184: Τεχνικα Στοιχεια

    ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ: 90-250Vac 50/60Hz Ισχύς 8W Υπερελάχιστη Ταχύτητα Τροφοδοσία Ασφάλεια προστασίας: 500mA με Ελάχιστη Ταχύτητα καθυστέρηση Μέση Ταχύτητα Θερμ. Λειτουργίας Εύρος 0-50°C Μέγιστη Ταχύτητα Θερμ. Αποθήκευσης Εύρος -10-60°C Φάση Επίπεδο προστασίας IP30 Γείωση Normal Open 5A @ 240V (Ωμικό) Ουδέτερο...
  • Seite 185 NOTES...
  • Seite 186 FC66002554L FC66002555L...
  • Seite 187 FC66002557L FC66002678...
  • Seite 188 UT6600887L UT6600888L...
  • Seite 189 UT6600889L UT6600890L...
  • Seite 190 UT6600891L UT6600892L...
  • Seite 191 UT6600893L UT6600894L...
  • Seite 192 RG66003633 UT66002275...
  • Seite 193 FC66003630...
  • Seite 194 UT66001999...
  • Seite 196 Stampato su carta riciclata Printed on recycled paper Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium FC66002765...

Inhaltsverzeichnis