X-Rite eXact Hardware-Installationsanleitung Seite 4

3. Windows 7 & 8
EN
3. Click "Add a device" at the top of the Window. (Note: you may simply see a list of options instead of a window as shown below.
This depends on your version of Windows, in either case select "Add a device".)
3. Klicken Sie oben im Fenster auf "Gerät hinzufügen". Hinweis: Unter bestimmten Konfigurationen kann hier auch eine Liste statt
DE
des Fensters angezeigt werden. Dies hängt davon ab, welche Version von Windows verwendet wird. Klicken Sie jedoch in beiden
Versionen auf Hinzufügen.
3. Cliquez sur « Ajouter un périphérique » dans la partie supérieure de la fenêtre. (Remarque : vous pouvez simplement voir apparaî-
FR
tre une liste d'options et non une fenêtre telle que celle affichée ci-dessous. Cela dépend de votre version de Windows. Quoi qu'il
en soit, sélectionnez « Ajouter un périphérique ».)
ES 3. Haga clic en "Agregar un dispositivo" en la parte superior de la ventana. (Nota: puede que vea simplemente una lista de opciones
en lugar de una ventana como la que se muestra a continuación. Esto depende de la versión de su sistema Windows y, en cual-
quier caso, seleccione "Agregar un dispositivo".)
3. Fai clic su "Aggiungi periferica" nella parte superiore della finestra. (Nota: si può semplicemente visualizzare un elenco di opzioni
IT
invece di una finestra, come illustrato di seguito. Questo dipende dalla tua versione di Windows. In entrambi i casi, selezionare
"Aggiungi periferica".)
3. Clique em "Adicionar um dispositivo" na parte de cima da janela. (Nota: pode ser que apareça somente uma lista de opções em
PT
vez de uma janela conforme ilustrado abaixo. Isto depende da versão do seu sistema operacional Windows e, em qualquer caso,
selecione "Adicionar um dispositivo".)
3. ウィンドウ上部から [デバイスの追加] をクリックします。（注記：下記のウィンドウの代わりにオプションリストが表示されるこ
JP
とがあります。使用される Windows のバージョンによって異なりますが、いずれの場合も [デバイスの追加] を選択してくだ
さい。）
CS 3.单击窗口顶端的"添加设备"。（注：您可能看到一系列选择而不是以下窗口。根据您的 Windows 版本而
有所不同，任何一种情况都选择"添加"。）
CT
3. 單擊窗口頂端的「添加設備」。（註：您可能看到一系列選擇而不是以下窗口。根據您的 Windows 版本而
有所不同，任何一種情況都選擇「添加」。）
4. Windows 7 & 8
EN
4. The device should be listed as ""eXact_xxxxxx" (xxxxxx = serial number). Select the device and click Next to continue.
DE
4. Das Gerät wird als "eXact_xxxxxx" (xxxxxx = Seriennummer) aufgeführt. Wählen Sie dieses Gerät, und klicken Sie auf Weiter,
um fortzufahren.
FR 4. Le périphérique doit être répertorié au format « eXact_xxxxxx » (xxxxxx = numéro de série). Sélectionnez le périphérique , puis
cliquez sur Suivant pour continuer.
ES
4. El dispositivo debe aparecer como "eXact_xxxxxx" (xxxxxx = número de serie). Seleccione el dispositivo y haga clic en
Siguiente para continuar.
IT
4. Il dispositivo deve essere indicato come "eXact_xxxxxx" (xxxxxx = numero di serie). Seleziona il dispositivo e fai clic su Avanti
per continuare.
4. O dispositivo deverá estar listado como "eXact_xxxxxx" (xxxxxx = número de série). Selecione o dispositivo e clique em
PT
Avançar (Próximo) para continuar.
JP
4. 装置は「eXact_xxxxxx」（xxxxxx = シリアル番号）として表示されます。装置を選択し、[次へ] をクリックして続行します。
CS
4.设备将列为"eXact_xxxxxx"（xxxxxx = 序列号）。选择设备并单击"下一步"继续。
CT 4. 設備將列為「eXact_xxxxxx」（xxxxxx = 序列號）。選擇設備並單擊「下一步」繼續。