Seite 3
E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L J A P A N E S E C H I N E S E...
Seite 23
CE Konformitätserklärung ..................... . 17 DensiEye ist ein registriertes Warenzeichen von X-Rite, Incorporated und ihren angegliederten Unternehmen. ™...
Das X-Rite DensiEye darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt werden. Das DensiEye darf nicht starken elektromagnetischen Feldern ausgesetzt werden. Das DensiEye darf nur bei Umgebungstemperaturen von 10°C bis 40°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20% bis 80% (nicht kondensierend) betrieben werden.
Kurzanl e i t ung D E U T S C H 2. Lieferumfang DensiEye Kalibrationskarte USB Kabel Kurzanleitung Geräte Zertifikat Registrationskarte CD mit Anleitungen und Software Geräte Koffer ® X-Rite DensiEye ™ Kurzanleitung...
Kurzanl e i t ung D E U T S C H 3. Verpackung und Transport Das DensiEye muss immer in der Originalverpackung transportiert werden. ® X-Rite DensiEye ™ Kurzanleitung...
Kurzanl e i t ung D E U T S C H 4. Funktionselemente Eingabe-Taste Aufwärts-Taste PASS/FAIL Anzeige Abwärts-Taste Anzeige Reset-Taste Messblende USB Schnittstelle Batterien Verriegelungsknopf ® X-Rite DensiEye ™ Kurzanleitung...
Kurzanl e i t ung D E U T S C H 5. Messkopf entriegeln und verriegeln Messkopfes entriegeln • Entriegeln Sie den Messkopf, indem Sie den Verriegelungsknopf auf der linken Seite des Messkopfes nach hinten schieben • Nach dem ersten Öffnen erscheint das Hauptmenü, bezugsweise die zuletzt gewählte Anzeige • Nach ca. 30 Sekunden verlöscht die Anzeige • Durch Betätigen einer Taste schaltet das DensiEye wieder ein Messkopf verriegeln • DensiEye zusammenklappen und den Verriegelungsknopf auf der linken Seite des Messkopfes nach vorne schieben • Nach ca. 30 Sekunden verlöscht die Anzeige Fabrikeinstellungen • Absolut / Differenz: Absolut • Weissbezug: Papier • Referenz Set: 1. Referenz Set • Filter/Farbwahl : Auto • Pass/Fail: Ausgeschaltet • Skalierungsstufe: • Anzahl Dezimalstellen: • Sprache:...
Kurzanl e i t ung D E U T S C H 7. Standard Tasten Taste Bezeichnung Funktionalität Taste Aufwärts Eingabezeiger aufwärts Zahlenwert vergrössern Unterprogramm öffnen / Eingabe Taste Zahlenwert bestätigen schliessen bestätigen Taste Abwärts Eingabezeiger abwärts Zahlenwert verkleinern ® X-Rite DensiEye ™ Kurzanleitung...
Taste (n) Beschreibung Eingabe + Messen 1) Weissmessung ausführen Im Hauptmenü ist Auto Modus (DensiEye 700) oder Dichte (DensiEye 100) gewählt Reset Alle Einstellungen bleiben erhalten Im Hauptmenü ist Auto Modus (DensiEye 700) oder Dichte (DensiEye 100) gewählt Reset + Eingabe Alle Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt...
Seite 32
Anzeigen/editieren der Messwerte Modus Absolut/Differenz Wechseln zu Absolut- oder wechseln zu Differenzwerten Modus Erster Vollton Erstgedruckten Vollton messen (Farbannahme) Zweiter Vollton Zweitgedruckten Vollton messen (Farbannahme) Farbannahme Übereinanderdruck messen (Farbannahme) Schwarz Schwarz Wert editieren (Kalibration) Cyan Cyan Wert editieren (Kalibration) Magenta Magenta Wert editieren (Kalibration) Gelb Gelb Wert editieren (Kalibration) ® X-Rite DensiEye ™ Kurzanleitung...
Seite 33
Pass/Fail Anzeige ein- und ausschalten Weiss Bezug Weissbezug wählen (Papier- oder Absolutweiss) Skalierungsstufe Rasterabstufung einstellen für die Druckkennlinie Dezimalstellen Anzahl Kommastellen für Dichte einstellen Anzeige drehen Anzeige drehen für rechts- oder linkshändige Bedienung Typendaten Instrumenten-Daten anzeigen Sprache Sprache wählen ® X-Rite DensiEye ™ Kurzanleitung...
Kurzanl e i t ung D E U T S C H 10. Anzeige und Pass/Fail Anzeige Anzeigefelder Die Anzeige ist in Hauptfelder unterteilt: • Kopfeile -> zeigt die gewählte Basisfunktion • Hilfezeile -> zeigt funktionsspezifische Hilfe • Symbolfeld -> zeigt Symbole und Messsequenzen zur Navigation durch Optionen und Menüs • Ausgabefeld -> zeigt Resultate an • Statusfeld -> zeigt Statusmeldungen an (Die Länge der Anzeige wird dynamisch angepasst): • Dichtefiltereinstellung Auto, Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz • Selektiertes Referenz-Set für die Differenzanzeige Symbolfeld Kopfzeile Ausgabefeld Hilfezeile Statusfeld ® X-Rite DensiEye ™ Kurzanleitung...
Wenn der gemessene Wert innerhalb der Toleranz liegt, wird ein Häkchen angezeigt. Wenn der gemessene Wert ausserhalb der Toleranz liegt, wird ein Pfeil nach oben oder unten angezeigt. Funktionswahl • Die gewünschte Funktion im Menü wird mittels Aufwärts-/Abwärts-Tasten vorgewählt • Durch Betätigen der Eingabetaste im Hauptmenü wird das Anzeigefenster der Funktion geöffnet • Durch Betätigen der Eingabetaste in einem PopUp Menü wird die gewählte Einstellung aktiv Symbolwahl • Das gewünschte Symbol wird mittels Aufwärts-/Abwärts-Tasten vorgewählt • Je nach Funktionalität der Symbole wie in vorangehenden Kapiteln beschrieben muss die Eingabetaste betätigt oder eine Messung ausgelöst werden ® X-Rite DensiEye ™ Kurzanleitung...
Kurzanl e i t ung D E U T S C H 13. Positionierung und Messung • Das Druckerzeugnis muss immer auf einer stabilen Messebene aufliegen • Das DensiEye auf dem Messfeld positionieren mittels der Messblende • Durch Absenken des Messkopfes wird die Messblende zurückgezogen und eine Messung ausgelöst • Nach dem Erscheinen des Messresultates oder einer Meldung kann der Messkopf wieder angehoben werden 14. Kalibration • Voraussetzung für genaue Messresultate ist die Kalibration des Gerätes mit der zugehörigen Kalibrationskarte • Der Dichte Standard und das Filter auf der Kalibrationskarte müssen mit den Gerätedaten übereinstimmen • Papierweiss- oder Absolutweiss-Bezug muss vor der Kalibration gewählt werden über die Menüzeile Funktionseinstellungen im Hauptmenü • Die Funktion Kalibration im Hauptmenü wählen • Je nach Weissbezug erscheint in der Kopfzeile Kalibration Papier oder Kalibration Absolut • Je nach Weissbezug sind die entsprechenden Referenzwerte für Papierweiss- oder Absolutweiss-Bezug auf der Kalibrationskarte zu verwenden • Gerät kalibrieren anhand der Anweisungen in der Hilfezeile • X-Rite empfiehlt die Kalibration mittels Dichtemessungen zu prüfen • X-Rite empfiehlt nur eine Kalibrationskarte zu verwenden, wenn mehrere Geräte kalibriert werden müssen ® X-Rite DensiEye ™ Kurzanleitung...
Kurzanl e i t ung D E U T S C H 15. Dichte messen Schritt für Schritt • Im Hauptmenü die Funktion „Dichte“ wählen mittels Aufwärts-/Abwärts-Tasten und mit der Eingabe-Taste bestätigen • Symbol „Absolut/Differenz“ wählen mittels Aufwärts-/Abwärts-Tasten • Auf „Absolut“ (Anzeige des Absolutwertes) umschalten mittels Eingabe-Taste • Symbol „Filterwahl“ wählen mittels Aufwärts-/Abwärts-Tasten und mit der Eingabe-Taste bestätigen • Menüzeile „Auto“ für automatische Filter/Farbwahl (CMYK) wählen und mit der Eingabe-Taste bestätigen • Symbol „Papier“ wählen mittels Aufwärts-/Abwärts-Tasten und mit der Eingabe-Taste bestätigen • Papierweiss messen • Es erscheint die Meldung „Papierweiss gemessen“ • Dichte messen • Anzeige des Dichtewertes ® X-Rite DensiEye ™ Kurzanleitung...
Volltondichtefelder entsprechend der Druckreihenfolge gemessen werden. 17. Garantie Registration Um technische Unterstützung zu erhalten, müssen Sie ihr neues DensiEye registrieren lassen. Zur Registrierung des DensiEye können Sie entweder die ausgefüllte Registrationskarte einsenden oder eine Online Registration unter http://www.xrite.com vornehmen. 18. Rezertifizierung X-Rite empfiehlt eine jährliche Rezertifizierung des DensiEye Remissionsdensitometers.
X-Rite Althardstrasse 70 CH-8105 Regensdorf Switzerland dass das Produkt Remissionsdensitometer DensiEye ™ 700, DensiEye ™ mit den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) (einschliesslich aller zugehörigen Änderungen) der folgenden CE-Bestimmung (oder den nachfolgenden CE-Bestimmungen) entspricht, einschliesslich alle zutreffenden Ergänzungen: Elektrische Geräte zum Einsatz innerhalb festgelegter Spannungsgrenzen 73/23/EEC 89/336/EEC Elektromagnetische Verträglichkeit und dass die eingangs aufgeführten Normen und/oder technische Daten eingehalten wurden.