LH trivac S2A Gebrauchsanweisung Seite 5

Erlauterungen zur Abb. 1
1 Pumpengehause
2 Rotor
3 Olstandsglas
4Saugkanal
5Saugstutzenventil
6 Schmutzfanger
7 Ansaugstutzen
8 Gasballastventil-VerschluGkappe
9 Auspuffstutzen
10 Nebenluft-Eintritt Gerauschdampfung
11 Olfilter
12 Auspuffventil
13 Auspuffkanal
14 Gasballastkanal
15Oleinspritzung
16Schieber
Key to Fig. 1
1 Pump housing
2 Rotor
3 Oil level glass
4 Intake channel
5 Intake-port valve
6 Dirt trap
7 Intake port
8 Gas ballast valve - sealing cap
9 Outlet port
10 Secondary-air inlet, silencing
11 Oil filter
12 Exhaust valve
13 Exhaust channel
14 Gas ballast channel
15 Oil injection
16 Vanes
Legende de la fig. 1
1 Carter de pompe
2 Rotor
3 Voyant de niyeau d'huile
4 Canal d'admission
5 Soupape d'admission
6 Piege a impuretes
7 Tubulure d'admission
8 Capuchon de fermeture du robinet lest d'air
9 Tubulure d'echappement
10 Admission d'air additionnel, suppression de bruit
11 Filtre d'huile
12 Soupape de refoulement
13 Canal d'echappement
14 Canal du lest d'air
15 Injection d'huile
16 Palettes
16
Abb. 1 Funktionsschema einer -trivac-Pumpe
Fig. 1 Sectional view of a -trivac-pump
Fig. 1 Schema de principe d'une pompe-trivac-