LH trivac S2A Gebrauchsanweisung Seite 26

Der Pumpenkorper wird nun wieder am
Kupplungsgehause angeschraubt. Es ist
dabei zu beachten, dal3 die Kupp-
lungshalften richtig ineinander gesetzt
werden, d.h. die auf Druck beanspruchten
Qummielemente mussen wiederum auf
Druck und die auf Zug beanspruchten
Gummielemente wiederum auf Zug bean-
sprucht werden, und daB der vom Flieh-
kraftschalter betatigte Hebel nicht verbo-
gen wird. Den Olkasten wieder ansetzen
und die Innensechskantschrauben fest-
ziehen.
Dichtringe und Dichtflachen am Ansaug-
stutzen mit 01 benetzen und diesen in das
Pumpengehause einstecken und fest-
schrauben.
Die notwendige Olmenge durch die Auf-
nahmebohrung der Filtereinrichtung
einfullen, die Filtereinrichtung einsetzen
und festschrauben (Zusammenbau der
Filtereinrichtung siehe Abschnitt 11.7).
Den Ansaugstutzen (7) vakuumdicht ver-
schlieBen und die Pumpe ca. 1 Stunde mit
geoffnetem Gasballastventil (8) betrei-
ben.
Wartungsdienst
Wir helfen Ihnen gem, durch eine fachmannische
Wartung, Ihre wertvollen Pumpen stets dienstbereit
zu erhalten. Dazu empfehlen wir Ihnen den AbschluB
eines Wartungsvertrages. Entsprechend den Verein-
barungen werden Ihre Pumpen von unserem War-
tungsdienst uberpruft.
Allgemeine Hinweise
Eine Anderung der in dieser Gebrauchsanweisung
angegebenen Daten und der Konstruktion behalten
wir uns vor. Die Abbildungen sind unverbindlich.
Now the pump body is screwed again to
the coupling shaft housing. Make sure
thereby that the coupling halves are cor-
rectly fitted into each other, which means
that the elastomer cushions must be refit-
ted into their original position where they
are exposed to compressive load or to
tensile load respectively. Beware also that
the lever actuated by the centrifugal
switch is not bent.
Replace the pump casing and tighten sok-
ket head cap screws.
Wet O-ring and sealing surfaces on the
intake port with oil and fit the latter by
hand into the pump housing and tighten.
Fill in the required quantity of oil through
the inlet aperture of the filter device, insert
the filter device and tighten (assembly of
filter device see section 11.7).
Close the intake port (7) vacuum-tight and
let the pump operate approx. for one hour
with the gas ballast valve (8) open.
Servicing
To help you keep your pump in top condition, we
recommend the conclusion of a Servicing Contract.
Your pump will then be checked by our servicing
personnel according to the conditions agreed upon.
Details will be given on request
General Note
We reserve the right to change at any time the dimen-
sions and data given in these instructions.
The illustrations are not binding.
pompe par la tubulure d'admission et
tourner completement le rotor a la main.
Revisser ensuite le corps de pompe sur
le carter de couplage. II faut veiller a ce
que les deux moities de ce carter soient
bien inserees I'une dans I'autre, c.-a.-d.
que les elements elastomere soient
remontes dans leur position originale, ou
s'applique un effort de compression ou
un effort de traction respectivement, et
que le levier de I'interrupteur centrifuge
ne soit pas fausse.
Remettre le carter d'huile en place et
serrer les vis a six pans creux.
Enduire d'huile le joint torique et le:
surfaces du joint a la tubulure d'admission
inserer celle-ci dans le carter et la vissei
a fond.
Remplir la quantite d'huile necessaire par
le trou d'admission de I'ensemble de
filtrage et visser ce dernier a fond. (Pour l e
remontage de I'ensemble de filtrage. cf. al
11.7).
Fermer hermetiquement la tubulure d'ad-
mission (7) et faire fonctionner la pompe
pour une heure environ, robinet de lest
d'air (8) ouvert.
Service apres-vente
Notre Service-clients est a votre disposition pou
maintenir vos pompes en parfait etat de marche
Pour une somme modique, vos pompes seron
controlees par nos techniciens qualities.
Remarques generates
Nous nous reservons le droit de modifier la construe
tion et les donnees techniques indiquees dans a
mode d'emploi. Les illustrations sont sans engage
ment.
26