LH trivac S2A Gebrauchsanweisung Seite 30

Pos.
1
2
2
2
2
3
4
5
5
6
6
7
8
9
10
10
10
10
11
11
12
12
13
13
14
15
15
16
16
17
17
18
19
19
20
21
22
23
23
24
P
Nor
S2A
1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
Stiic
iece r
nbre
D2A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
kzahl
iumb«
tepie
S4A
1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
sr
ces
D4A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
LEYBOLD-HERAEUS
Benennung
Kupplungsgehause
Olkasten
Olkasten
Olkasten
Olkasten
Lagerstuck
Vorvakuumring
Hochvakuumring
Hochvakuumring
Pumpenring
Pumpenring
Zwischenlager
Lagerdeckel
Saugstutzen
Ankerwelle, kompl.
Ankerwelle, kompl.
Ankerwelle, kompl.
Ankerwelle, kompl.
HV-Anker
HV-Anker
Schieber
Schieber
Schieber
Schieber
AuslaBstutzen
Stiftschraube
Stiftschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Ventilanschlag
Ventilanschlag
Feder
Ventilplatte
Ventilplatte
Ruckschlagventil
Verstarkungsblech
Hebel, kompl.
Beluftungsrohr
Beluftungsrohr
Ventilteller
Specification
Coupling housing
Oil casing
Oil casing
Oil casing
Oil casing
Front end plate
Pump cylinder, forestage
Pump cylinder, HV-stage
Pump cylinder, HV-stage
Pump cylinder
Pump cylinder
Center bearing
Rear end plate
Intake tube
Rotor with shaft, complete
Rotor with shaft, complete
Rotor with shaft, complete
Rotor with shaft, complete
Rotor, HV-stage
Rotor, HV-stage
Vane
Vane
Vane
Vane
Exhaust port
Threaded stud
Threaded stud
Cylinder head screw
Cylinder head screw
Valve stop
Valve stop
Spring
Valve plate
Valve plate
Non-return valve
Strengthening piece
Lever
Air inlet
Air inlet
Valve plate
Benennung des Erzeugnisses
Specification of the product/Designation du produit
Drehschieberpumpe -trivac-
Rotary Vane pump
Pompe rotative a palettes
Designation
Carter d'accouplement
Carter d'huile
Carter d'huile
Carter d'huile
Carter d'huile
Flasque cdte de devant
Cylindre primaire
Cylindre vide pousse
Cylindre vide pousse
Cylindre de pompe
Cylindre de pompe
3
alier intermediate
-lasque arriere
Raccord d'admission
Rotor et arbre, complet
Rotor et arbre, complet
Rotor et arbre, complet
Rotor et arbre, complet
Rotor basse pression
Rotor basse pression
Palette
Palette
Palette
Palette
Tubulure de refoulement
Goujonfilete
Goujon filete
Vis k fete cylindique
Visatetecylindique
Butee de soupape
Butee de soupape
Ressort
Platine-soupape
Platine-soupape
Clapet de retenue
T6le de renforcement
Levier
Tubulure d'admission d'air
Tubulure d'admission d'aii
Platine-soupape
Typ und GroBe
Type and size
Modele et grandeur
S2A, D2A
S4A, D4A
Abmessungen (mm), Werkstoff
Dimensions (mm)
Material/Materiel
225x185x136 G Al-Leg.
135x162x67 G Al-Leg.
135x162x117 G Al-Leg.
135x162x102 G Al-Leg.
135x162x152 G Al-Leg.
0 12x18 GG, Bz
0 54,8x35 GG
0 54,8x35 GG
0 54,8x70 GG
0 54,8x35 GG
0 54,8x70 GG
0 12x15 GG
0 12x16 GG
NW16 Al-Leg.
0 48x101 GG, St
0 48x151 GG, St
0 48x136 GG, St
0 48x186 GG, St
0 48x 35 GG
0 48x 70 GG
14x35x4,5 Duroplast
14x35x4,5 Duroplast
14x70x4,5 Duroplast
14x70x4,5 Duroplast
NW16 Al-Leg.
0 6x107 St
0 6x142 St
M 6x50 DIN 912 8,8
M 6x85 DIN 912 8,8
34,6x45x10 FS 31
69,6x45x10 FS31
19x0,1 St
45x35x0,1 St
45x70x0,1 St
0 16x26 St
6x7x0,1 St
73x36 St
0 8x29 St
0 8x79 St
0 20 St, VITILAN®
Schnittzeichnung
Sectional drawing
Coupe partielle
01-A02-175-2.0
Katalog-Nr.
Cat. Nos.
N°s de cat.
10232/33/52/53
110 05/06/07
11018/19/27
Bestell-Nr.
Ref. No.
N° de ref.
333 58 115
333 72 115
333 72 116
333 72 117
333 72 118
301 51 138**)
231 58 117**)
231 65 117**)
231 65 116**)
231 58 118**)
231 58 119**)
261 51 132**)
351 55 131**)
433 60 118
481 21 230")
481 21 242**)
481 21 232**)
481 21 243**)
321 66 126**)
321 66 125**)
411 55 112**)
411 55 228")
411 55 229**)
411 55 113**)
433 60 113
201 52 104**)
201 52 103**)
201 03 108**)
201 03 113**)
373 58 103**)
373 58 104")
451 74 424*)
401 64 109**)
401 64 111**)
350 20 126
451 74 425*)
281 53 130**)
431 31 160**)
431 31 161**)
400 50 136*)**)
Bemerkungen
Observations
Remarques
Ersatzteilliste
Spare parts List
Liste des pieces de rechange
ET 123/9.
Seite 3
Page 3
entw.
gepr.