LH trivac S2A Gebrauchsanweisung Seite 34

Pos.
61
62
CO
DO
64
65
66
67
68
69
70
Stiickzahl
Piece number
Nombre de pieces
S2A
2
1
1
2
1
1
1
1
1
i
f
{
D2A
4
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
JTU
S4A
2
1
1
2
1
1
1
1
1
D4A
4
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
LE YBOLD-H ERAEUS
Benennung
Rund-Dichtring
Rund-Dichtring
Sicherungsring
Rund-Dichtring
Sicherungsscheibe
PaBfeder
PaBfeder
Sechskantmutter
Flachdichtung
Dichtungssatz*)
Innenteil**)
Innenteil**)
Innenteil**)
Innenteil**)
Bitte geben Sie bei der
Bestellung des aus-
tauschbaren ,,lnnentei-
les" auBer der Typen-
bezeichnung auch die
Fabrikations-Nummer
an.
Specification
O-ring
O-ring
Retainer ring
O-ring
Retainer disk
Key
Key
Hexagon nut
Flat gasket
Set of seals*)
Cylinder assembly**)
Cylinder assembly**)
Cylinder assembly**)
Cylinder assembly**)
In your order for re-
placement ,,cylinder as-
semblies" please state
the serial number of
your pump, in addition
to the pump model de-
signation.
Benennung des Erzeugnisses
Specification of the product/Designation du produit
Drehschieberpumpe -trivac-
Rotary Vane pump
Pompe rotative a palettes
Designation
Joint torique
Joint torique
Circlip
Joint torique
3ague d'arret
Clavette .
3lavette
Ecrou a six pans
Joint plat
Jeu de joints*)
Corps de pompe**)
Corps de pompe**)
Corps de pompe**)
Corps de pompe**)
Veuillez bien indiquer
dans vos commandes
de ,,corps de pompe"
[internes) de rempla-
;ement le numero de
fabrication de votre
pompe, en sus du mo-
dele de la pompe.
Typ und GroBe
Type and size
Modele et grandeur
S2A, D2A
S4A, D4A
Abmessungeri (mm), Werkstoff
Dimensions (mm)
Material/Materiel
60x2
22x3
12x1
18x5
5
A 4x4x18
A 4x4x28
M 6
19x6x1
Schnittzeichnung
Sectional drawing
Coupe partielle
01-A02-175-2.0
VITILAN
VITILAN
DIN 471, St
VITILAN
DIN 6799, St
DIN 6885, St
DIN 6885, St
DIN 934-8, St
VITILAN
Katalog-Nr.
Cat. Nos.
N
o s
de cat.
10232/33/52/53
11005/06/07
11018/19/27
Bestell-Nr.
Ref. No.
NO de ref.
239 70 409*)**)
239 70 410*)
231 03 101**)
239 70 176
231 05 107**)
221 16 065**)
221 16 070**)
211 01 312
239 73 133*)
191 02 B2
101 60 B2
101 66 B 2
101 61 B2
101 67 B 2
Bemerkungen
Observations
Remarques
enthalt alle mit *) ge-
kennzeichneten Teile
contains all parts
marked *)
renferme toutes les
)ieces marquees par *)
enthalt alle mit **) ge-
cennzeichneten Teile
contains all parts
marked **)
renferme toutesOes
aieces marquees par **)
Ersatzteilliste
Spare parts List
Liste des pieces de rechange
ET 123/9.
Seite 7
Page 7
\ =11
ill!
entw.
Eine Anderung der angegebenen Daten behalten wir uns vor. Die Abbildungen sind unverbindlich.
We reserve the right of alteration of technical data. Illustrations are not binding.
Nous nous rdservons le droit de modifier les caracteristiques techniques. Les figures sont sans engagement.