Sigurnost Osoba - Makita SG150 Originalbetriebsanleitung

 (OHNWULþQD VLJXUQRVW
a) 3ULNOMXþQL XWLNDþ HOHNWULþQRJ DODWD PRUD
RGJRYDUDWL XWLþQLFL 8WLNDþ QL X NRP VOXþDMX
QH VPLMHWH PLMHQMDWL $GDSWHUVNH XWLNDþH
QHPRMWH XSRWUHEOMDYDWL ]DMHGQR V HOHNWULþQLP
DODWLPD NRML VX ]DãWLWQR X]HPOMHQL
b) ,]EMHJDYDMWH GRGLU WLMHOD V X]HPOMHQLP
SRYUãLQDPD NDR ãWR VX WR FLMHYL JULMDOLFH
ãWHGQMDFL L KODGQMDFL
c) (OHNWULþQH DODWH GUåLWH SRGDOMH RG NLãH LOL
YODJH
G .DEHO QHPRMWH XSRWUHEOMDYDWL X GUXJH VYUKH
]D NRMH QLMH SUHGYLÿHQ QSU ]D QRãHQMH LOL
YMHãDQMH HOHNWULþQRJ DODWD LOL ]D L]YODþHQMH
XWLNDþD L] XWLþQLFH .DEHO GUåLWH SRGDOMH RG
YUXüLQH XOMD RãWULK EULGRYD LOL URWLUDMXüLK
GLMHORYD XUHÿDMD
e) .DGD HOHNWULþQLP XUHÿDMHP UDGLWH QD
RWYRUHQRP XSRWUHEOMDYDMWH VDPR SURGXåQL
NDEHO NRML MH SULNODGDQ ]D YDQMVNR SRGUXþMH
I $NR QH PRåHWH L]EMHüL XSRUDEX HOHNWULþQRJ
XUHÿDMD X YODåQRM RNROLQL NRULVWLWH ]DãWLWQX
VNORSNX VWUXMH NYDUD


Sigurnost osoba

a) %XGLWH RSUH]QL SD]LWH QD RQR ãWR UDGLWH L
SDåOMLYR SRVWXSDMWH WLMHNRP UDGD HOHNWULþQLP
DODWRP 1H XSRWUHEOMDYDMWH HOHNWULþQL DODW DNR
VWH XPRUQL LOL DNR VWH SRG XWMHFDMHP GURJD
DONRKROD LOL OLMHNRYD
b) 1RVLWH RVREQX ]DãWLWQX RSUHPX L XYLMHN
]DãWLWQH QDRþDOH
c) ,]EMHJDYDMWH QHKRWLþQR SXãWDQMH X SRJRQ
8YMHULWH VH GD MH HOHNWULþQL DODW LVNOMXþHQ SULMH
QR ãWR JD SULNOMXþLWH QD QDSDMDQMH VWUXMRP L 
LOL QD EDWHULMX LOL JD X]PHWH L QRVLWH
G 3ULMH XNOMXþLYDQMD HOHNWULþQRJ DODWD XNORQLWH
DODWH ]D QDPMHãWDQMH LOL RGYLMDþH
e) ,]EMHJDYDMWH QHXRELþDMHQ SRORåDM WLMHOD
3REULQLWH VH ]D VWDELODQ SRORåDM L XYLMHN
GUåLWH UDYQRWHåX
I 1RVLWH SULNODGQX RGMHüX 1H QRVLWH ãLURNX
RGMHüX LOL QDNLW .RVX RGMHüX L UXNDYLFH
GUåLWH SRGDOMH RG URWLUDMXüLK GLMHORYD
g) $NR VH PRåH PRQWLUDWL XVLVLYDþ LOL QDSUDYD
]D SULKYDW SUDãLQH RVLJXUDMWH GD MH LVWD
SULNOMXþHQD L GD VH LVSUDYQR XSRWUHEOMDYD
 8SRUDED HOHNWULþQRJ DODWD L
UXNRYDQMH QMLPH
a) 1H SUHRSWHUHüXMWH XUHÿDM =D VYRM UDG
XSRWUHEOMDYDMWH VDPR ]D WR SUHGYLÿHQ
HOHNWULþQL DODW
b) 1H NRULVWLWH HOHNWULþDQ DODW þLMD MH VNORSND
QHLVSUDYQD
c) 3ULMH QDPMHãWDQMD XUHÿDMD ]DPMHQH GLMHORYD
GRGDWQH RSUHPH LOL RGODJDQMD XUHÿDMD
L]YXFLWH XWLNDþ L] XWLþQLFH LLOL L]YDGLWH
SXQMLYX EDWHULMX
G 1HNRULãWHQH HOHNWULþQH DODWH SRKUDQLWH YDQ
GRKYDWD GMHFH 1HPRMWH GRSXVWLWL GD XUHÿDM
NRULVWH RVREH NRMH V QMLPH QLVX XSR]QDWH LOL
NRMH QLVX SURþLWDOH XSXWH