Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Makita Anleitungen
Fräsmaschine
SG150
Makita SG150 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Makita SG150. Wir haben
2
Makita SG150 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Originalbetriebsanleitung
Makita SG150 Bedienungsanleitung (372 Seiten)
Diamantfräsen
Marke:
Makita
| Kategorie:
Fräsmaschine
| Dateigröße: 4.19 MB
Inhaltsverzeichnis
Български
5
Версія: V01 / 2015
1
Inhaltsverzeichnis
5
Запазваме Си Правото На Промени На
5
6
6
Безопасност На Работното Място
6
Важна Информация
6
Използвани В Ръководството За
6
Обслужване Символи
6
Инструкции За Безопасност
6
Обслужване
6
Относно Това Ръководство За
6
Безопасност На Персонала
7
Електрическа Безопасност
7
Употреба На И Боравене С
7
Електроинструменти
7
Безопасност На Работното Място
8
Изисквания Към Обслужващия Персонал
8
Сервиз
8
Специфични За Машината Инструкции За Безопасност
8
Безопасност На Персонала
9
Електрическа Безопасност
9
Опасности При Употреба На И Боравене С Електроинструменти
10
Сервиз / Поддръжка / Ремонт
12
Диамантената Фреза
12
Технически Характеристики
13
?
13
Технически Данни
13
ЕС Декларация За Съответствие
14
Собственост И Не Са Означени Изрично Като 3.5 Употреба По Предназначение
14
Характеристики На Машините
14
Части На Машината И Органи За Управление
14
15
15
Монтиране, Респ. Смяна, На Диамантените Дискове За Сухо Рязане
15
Преди Започване На Работа
15
Употреба И Обслужване
15
Включване На Диамантената Фреза И Фрезоване
16
Настройка На Дълбочината На Рязане
16
Свързване На Аспирация За Прах
16
Завършване На Процеса На Фрезоване
17
Боравене С Диамантени Дискове За Сухо Рязане
18
Почистване
18
Техническо Обслужване
18
Утилизация
18
Čeština
19
20
Bezpečnost Na Pracovišti
20
Bezpečnostní Pokyny
20
Důležité Informace
20
O Tomto Návodu K Obsluze
20
Symboly Použité V Návodu K Obsluze
20
Bezpečnost Osob
21
Bezpečnost Z Hlediska Elektriky
21
Použití a Manipulace S ElektrickýM NářadíM
21
Bezpečnost Na Pracovišti
22
Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Stroj
22
Požadavky Na Obsluhu
22
Servis
22
Bezpečnost Osob
23
Bezpečnost Z Hlediska Elektriky
23
Rizika PřI Použití a Manipulaci S ElektrickýM NářadíM
24
Servis / Údržba / Oprava
26
Vysvětlivky K PiktogramůM Na Diamantové Fréze
26
20
27
Technická Charakteristika
27
Technická Data
27
Charakteristika Stroje
28
Díly Stroje a Ovládací Prvky
28
ES Prohlášení O Shodě
28
Použití V Souladu S UrčeníM
28
29
Montáž Příp. VýMěna Diamantových Kotoučů Na Řezání Za Sucha
29
Provoz A Obsluha
29
Před ZahájeníM Práce
29
Nastavení Hloubky Řezu
30
Připojení OdsáVání Prachu
30
Zapnutí Diamantové Frézy a Frézování
30
Ukončení Frézování
31
Údržba
31
ČIštění
31
Likvidace
32
Manipulace S DiamantovýMI KotoučI Pro Řezání Za Sucha
32
29
Dansk
33
34
34
Anvendte Symboler I Betjeningsvejledningen
34
Arbejdspladssikkerhed
34
Om Denne Betjeningsvejledning
34
Sikkerhedshenvisninger
34
Vigtige Oplysninger
34
Anvendelse Og Behandling Af Elektroværktøjet
35
Elektrisk Sikkerhed
35
Personsikkerhed
35
Arbejdspladssikkerhed
36
Krav Til Betjeningspersonalet
36
Maskinspecifikke Sikkerhedsanvisninger
36
Service
36
Elektrisk Sikkerhed
37
Personsikkerhed
37
Farer Ved Anvendelse Og Behandling Af Elektroværktøjet
38
Forklaring På Piktogrammerne På Diamantfræseren
40
Service / Vedligeholdelse / Reparation
40
41
Tekniske Egenskaber
41
Tekniske Data
41
EF-Overensstemmelseserklæring
42
Maskin- Og Betjeningsdele
42
Maskinens Egenskaber
42
Tilsigtet Anvendelse
42
43
43
Drift Og Betjening
43
Før Arbejdet Påbegyndes
43
Montering Og Udskiftning Af Diamant- Tørskæreskiver
43
Indstilling Af Skæredybde
44
Start Af Diamantfræseren Og Fræsning
44
Tilslutning Af Støvudsugningen
44
Afslutning Af Fræsningen
45
Rengøring
45
Vedligeholdelse
45
Bortskaffelse
46
Håndtering Af Diamant- Tørskæreskiver
46
Deutsch
47
48
Arbeitsplatzsicherheit
48
In der Bedienungsanleitung Verwendete Symbole
48
Sicherheitshinweise
48
Wichtige Informationen
48
Über Diese Bedienungs a Nleitung
48
Elektrische Sicherheit
49
Sicherheit von Personen
49
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
49
Anforderungen an das Bedienpersonal
50
Arbeitsplatzsicherheit
50
Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
50
Service
50
Elektrische Sicherheit
51
Sicherheit von Personen
51
Gefahren bei Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
52
Erklärung der Piktogramme auf der Diamantfräse
54
Service / Wartung / Reparatur
54
48
55
Technische Merkmale
55
Technische Daten
55
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
56
EG-Konformitätserklärung
56
Maschinen- und Bedienteile
56
Maschinenmerkmale
56
57
4 Vor Beginn der Arbeit
57
Betrieb Und Bedienung
57
Diamant-Trockenschnittscheiben Montieren Bzw. Wechseln
57
Vor Beginn der Arbeit
57
Diamantfräse Einschalten und Fräsen
58
Schnitttiefe Einstellen
58
Staubabsaugung Anschließen
58
Fräsvorgang Beenden
59
Reinigung
59
Wartung
59
Entsorgung
60
Umgang mit Diamant-Trockenschnittscheiben
60
English
61
62
About This Instruction Manual
62
Important Information
62
Symbols Used in the Instruction Manual
62
63
Electrical Safety
63
Personal Safety
63
Safety Notes
63
Workplace Safety
63
Cut-Off Machine Safety Warnings
64
Power Tool Use and Care
64
Safety Instructions for Abrasive Cutting-Off Operations
64
Service
64
Kickback and Related Warnings
65
Additional Safety Warnings
66
Operating Personnel Requirements
66
Workplace Safety
66
Electrical Safety
67
Hazards When Using and Handling the Power Tool
67
Safety of People
67
Explanation of the Pictograms on the Diamond Channel Cutter
68
Service / Maintenance / Repair
68
69
Technical Characteristics
69
Technical Specifications
69
EC Declaration of Conformity
70
Intended Use
70
Machine Characteristics
70
Machine Parts and Controls
70
71
Before Starting Work
71
Operation And Control
71
Fit or Replace Diamond Dry-Cutting Discs
71
Adjust Cutting Depth
72
Connect Dust Extractor
72
Switch on the Diamond Cutter and Cut
72
73
Finish Cutting Process
73
Cleaning
73
Maintenance
73
Handling Diamond Dry-Cutting Discs
74
Disposal
74
Español
75
Pie de Imprenta
75
76
7 6
76
Sobre Estas Instrucciones De Manejo
76
Información Importante
76
Símbolos Empleados en las Instrucciones de Manejo
76
Indicaciones De Seguridad
76
Seguridad del Lugar de Trabajo
76
Seguridad Eléctrica
77
Seguridad de las Personas
77
Utilización y Manejo de la Herramienta Eléctrica
77
Servicio
78
Indicaciones de Seguridad Específicas de la Máquina
78
Requisitos del Personal Operativo
78
Seguridad del Lugar de Trabajo
78
Seguridad Eléctrica
79
Seguridad de las Personas
79
Peligros Durante la Utilización y Manipulación de la Herramienta Eléctrica
80
Servicio Técnico / Mantenimiento / Reparación
82
Explicación de Los Pictogramas de la Fresa de Diamante
82
83
Características Técnicas
83
Datos Técnicos
83
Declaración de Conformidad CE
84
Características de la Máquina
84
Componentes de la Máquina y Elementos de Control
84
Utilización Prevista
84
85
85
Antes De Comenzar Los Trabajos
85
Operación Y Manejo
85
Montaje y Sustitución de Los Discos de Diamante para Corte en Seco
85
Ajuste de Profundidades de Corte
86
Conexión de la Aspiración de Polvo
86
Conectar la Fresa de Diamante y Fresar
86
Finalización del Proceso de Fresado
87
Limpieza
88
Mantenimiento
88
Manipulación con Discos de Corte en Seco de Diamante
88
Eliminación
88
Eesti
89
90
90
Teave Käesoleva Kasutusjuhendi Kohta
90
Oluline Teave
90
Kasutusjuhendis Kasutatud Sümbolid
90
Ohutusjuhised
90
Töökoha Ohutus
90
Elektriohutus
91
Inimeste Ohutus
91
Elektritööriista Kasutamine Ja Käsitsemine
91
Teenindus
92
Masinaspetsiifilised Ohutusjuhised
92
Nõuded Seadmega Töötavale Personalile
92
Töökoha Ohutus
92
Elektriohutus
93
Inimeste Ohutus
93
Ohud Elektritööriista Kasutamisel Ja Käsitsemisel
94
Teenindus / Hooldus / Remont
96
Teemantfreesil Olevate Piktogrammide Selgitus
96
97
Tehnilised Tunnused
97
Tehnilised Andmed
97
EÜ Vastavusdeklaratsioon
98
Masina Tunnused
98
Masinaosad Ja Juhtseadised
98
Sihtotstarbeline Kasutamine
98
99
Enne Töö Alustamist
99
Töötamine Ja Kasutamine
99
Teemant-Kuivlõikeketaste Paigaldamine Ja Vahetamine
99
Lõikesügavuse Reguleerimine
100
Tolmu Väljatõmbeseadme Ühendamine
100
Teemantfreesi Sisselülitamine Ja Freesimine
100
Freesimise Lõpetamine
101
Puhastamine
101
Hooldus
101
Teemant-Kuivlõikeketaste Käsitsemine
102
Utiliseerimine
102
99
Suomi
103
104
Tietoja Tästä Käyttöoppaasta
104
Tärkeää Tietoa
104
Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit
104
Turvaohjeet
104
Työpisteen Turvallisuus
104
Sähköturvallisuus
105
Henkilöturvallisuus
105
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
105
Huolto
106
Konekohtaiset Turvaohjeet
106
Laitetta Käyttäville Henkilöille Asetetut Vaatimukset
106
Työpisteen Turvallisuus
106
Sähköturvallisuus
107
Henkilöturvallisuus
107
Sähkötyökalun Käytön Ja Käsittelyn Yhteydessä Esiintyvät Vaarat
108
Palvelu / Huolto / Korjaus
110
Timanttijyrsimessä Olevien Symbolien Selitykset
110
104
111
Tekniset Ominaisuudet
111
Tekniset Tiedot
111
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
112
Koneen Ominaisuudet
112
Kone- Ja Ohjainosat
112
Määräystenmukainen Käyttö
112
113
113
Ennen Töiden Aloittamista
113
Toiminta Ja Käyttö
113
Timanttikuivaleikkauslaikkojen Asennus Ja / Tai Vaihto
113
Leikkuusyvyyden Säätäminen
114
Pölynimurin Liittäminen
114
Timanttijyrsimen Käynnistäminen Ja Käyttö
114
Jyrsintätoimenpiteen Päättäminen
115
Puhdistus
115
Huolto
115
Timanttikuivaleikkauslaikkojen Käsittely
116
Jätehuolto
116
Français
117
Mentions Légales
117
118
Au Sujet De Ce Mode D'emploi
118
Informations Importantes
118
Pictogrammes Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
118
Notices De Sécurité
118
Sécurité du Poste de Travail
118
Sécurité Électrique
119
Sécurité des Personnes
119
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
119
Service
120
Consignes de Sécurité Spécifiques à la Machine
120
Qualification des Utilisateurs
120
Sécurité du Poste de Travail
120
Sécurité Électrique
121
Sécurité des Personnes
121
Dangers Liés à L'utilisation et à L'entretien de L'outil Électrique
122
Service / Maintenance / Réparation
124
Explication des Pictogrammes Sur la Rainureuse Diamant
124
118
125
Données Techniques
125
Déclaration de Conformité Européenne
126
Caractéristiques de la Machine
126
Pièces de la Machine et de Commande
126
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
126
127
Avant De Commencer Le Travail
127
Fonctionnement Et Commande
127
Monter ou Remplacer le Disque Diamant de Coupe à Sec
127
Régler la Profondeur de Coupe
128
Raccordement du Dispositif D'aspiration des Poussières
128
Mise en Circuit de la Rainureuse Diamant et Rainurage
128
127
129
Fin du Rainurage
129
Nettoyage
129
Maintenance
129
Manipulation des Disques Diamant de Coupe à Sec
130
Mise Au Rebut
130
Hrvatski
131
132
O Ovim Uputama Za Uporabu
132
Važne Informacije
132
Simboli Korišteni U Uputama Za Uporabu
132
Sigurnosne Napomene
132
Sigurnost Na Radnom Mjestu
132
Električna Sigurnost
133
Sigurnost Osoba
133
Uporaba Električnog Alata I Rukovanje Njime
133
Servis
134
Sigurnosne Upute Specifične Za Stroj
134
Zahtjevi U Pogledu Osoblja Za Rukovanje
134
Sigurnost Na Radnom Mjestu
134
Električna Sigurnost
135
Sigurnost Osoba
135
Opasnosti Pri Uporabi Električnog Alata I Rukovanju Njime
136
Servis / Održavanje / Popravak
138
Objašnjenje Piktograma Na Dijamantnoj Frezi
138
132
139
Tehnička Svojstva
139
Tehnički Podatci
139
CE Izjava O Sukladnosti
140
Karakteristike Stroja
140
Dijelovi Stroja I Dijelovi Za Rukovanje
140
Namjenska Uporaba
140
141
Prije Početka Rada
141
Pogon I Rukovanje
141
Montaža Odn. Zamjena Dijamantnih Ploča Za Suho Rezanje
141
Namještanje Dubine Reza
142
Priključivanje Usisavanja Prašine
142
Uključivanje Dijamantne Freze I Frezanje
142
Završetak Postupka Frezanja
143
ČIšćenje
143
Održavanje
143
Rukovanje Dijamantnim Pločama Za Suho Rezanje
144
Zbrinjavanje
144
141
Magyar
145
146
. .
146
Néhány Szó A Kezelési Útmutatóról
146
Fontos InformáCIók
146
A Kezelési Útmutatóban Használt Jelölések
146
Biztonsági Utasítások
146
Munkahely Biztonsága
146
Elektromos Biztonság
147
Személyek Biztonsága
147
A Villamos KéziszerszáM Használata És Kezelése
147
Szerviz
148
A Gépre Jellemző Biztonsági Utasítások
148
A Kezelőszemélyzettel Kapcsolatos Követelmények
148
Munkahely Biztonsága
148
Elektromos Biztonság
149
Személyek Biztonsága
149
Az Elektromos Berendezés Használata És Kezelése Közben Fellépő Veszélyek
150
Szerviz / Karbantartás / Javítás
152
A GyéMántmarón LéVő Jelzések Magyarázata
152
153
Műszaki Jellemzők
153
Műszaki Adatok
153
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
154
A Gép JellemzőI
154
A Gép És a Kezelés Alkatrészei
154
Rendeltetésszerű Használat
154
155
A Munka Megkezdése Előtt
155
Üzemelés És Kezelés
155
Szárazon Vágó GyéMánttárcsák Felszerelése Ill. Cseréje
155
Vágásmélység Beállítása
156
PorelszíVás Csatlakoztatása
156
GyéMántmaró Bekapcsolása És Marás
156
Marási Folyamat Befejezése
157
Tisztítás
157
Karbantartás
157
A Szárazon Vágó GyéMánttárcsák Kezelése
158
Hulladékkezelés
158
155
Italiano
159
160
160
Informazioni Su Questo Manuale
160
Informazioni Importanti
160
Simboli Utilizzati Nel Manuale DI Istruzioni Per L'uso
160
Indicazioni DI Sicurezza
160
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
160
Sicurezza Elettrica
160
Sicurezza Delle Persone
161
Utilizzo E Trattamento Dell'utensile Elettrico
161
Servizio
162
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per la Macchina
162
Requisiti del Personale DI Servizio
162
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
162
Sicurezza Elettrica
163
Sicurezza Delle Persone
163
Pericoli Correlati All'utilizzo E Impiego Dell'utensile Elettrico
164
Servizio Assistenza / Manutenzione / Riparazioni
166
Spiegazione Dei Pittogrammi Apposti Sulla Fresa Diamantata
166
167
Caratteristiche Tecniche
167
Dati Tecnici
167
Dichiarazione DI Conformità CE
168
Caratteristiche Della Macchina
168
Componenti Della Macchina Ed Elementi DI Comando
168
Uso Conforme alle Disposizioni
168
169
169
Prima DI Iniziare I Lavori
169
Funzionamento E Comandi
169
Montaggio E / O Sostituzione Dei Dischi Diamantati Per Il Taglio a Secco
169
Regolazione Della Profondità DI Taglio
170
Allacciamento Dell'aspirazione Della Polvere
170
Attivare la Fresa Diamantata E Iniziare la Fresatura
170
Conclusione del Processo DI Fresatura
171
Pulitura
171
Manutenzione
171
Approccio Operativo con I Dischi Diamantati Per Il Taglio a Secco
172
Smaltimento
172
Lietuvių
173
174
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
174
Svarbi Informacija
174
Naudojimo Instrukcijoje Naudojami Simboliai
174
Saugos Nuorodos
174
Darbo Vietos Sauga
174
Elektrinė Sauga
175
Žmonių Sauga
175
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
175
Techninė PriežIūra
176
Su Mašina Susijusios Saugos Nuorodos
176
Reikalavimai Operatoriams
176
Darbo Vietos Sauga
176
Elektrinė Sauga
177
Žmonių Sauga
177
Pavojai Naudojant Elektrinį Įrankį Ir Elgiantis Su Juo
178
Techninės PriežIūra Ir Remontas
180
Ant Deimantinės Frezos EsančIų Piktogramų Paaiškinimas
180
174
181
Techniniai Parametrai
181
Techniniai Duomenys
181
EB Atitikties Deklaracija
182
Mašinos Požymiai
182
Mašinos Ir Valdymo Dalys
182
Naudojimas Pagal Paskirtį
182
183
Prieš Pradedant Darbą
183
Darbas Ir Valdymas
183
Deimantinių Sauso Pjovimo Diskų Montavimas Ar Keitimas
183
Pjūvio Gylio Nustatymas
184
Dulkių Nusiurbimo Prijungimas
184
Deimantinės Frezos Įjungimas Ir Frezavimas
184
Frezavimo Užbaigimas
185
Valymas
185
Einamoji Techninė PriežIūra
185
Kaip Elgtis Su Deimantiniais Sauso Pjovimo Diskais
186
Atliekų Tvarkymas
186
183
Latviešu
187
188
Par Šo Lietošanas Instrukciju
188
Svarīga Informācija
188
Lietošanas Instrukcijā Izmantotie Simboli
188
Drošības NorāDījumi
188
Drošība Darba Vietā
188
Elektrodrošība
189
Cilvēku Drošība
189
Elektroinstrumenta Lietošana un Apiešanās Ar to
189
Serviss
190
Ar Iekārtas Specifiku Saistīti Drošības NorāDījumi
190
Prasības Apkalpojošajam Personālam
190
Drošība Darba Vietā
190
Elektrodrošība
191
Cilvēku Drošība
191
Apdraudējumi, Kas Var Rasties Elektroinstrumenta Lietošanas Laikā un Darbojoties Ar to
192
Serviss / Apkope / Labošana
194
Uz Dimanta Frēzes Redzamo Piktogrammu Skaidrojums
194
188
195
Tehniskie Parametri
195
Tehniskie Dati
195
EK Atbilstības Deklarācija
196
Iekārtas Raksturojums
196
Ierīces Sastāvdaļas un Vadības Elementi
196
Paredzētais Pielietojums
196
197
Pirms Darba Sākšanas
197
Darbība Un Lietošana
197
Sausās Griešanas Dimanta Griezējdisku Montāža un Nomaiņa
197
Griešanas Dziļuma Noregulēšana
198
Putekļu NosūCēja Pieslēgšana
198
Dimanta Frēzes Ieslēgšana un Frēzēšana
198
197
199
Frēzēšanas Procesa Pabeigšana
199
Tīrīšana
199
Apkope
199
Darbs Ar Sausās Griešanas Dimanta Griezējdiskiem
200
Utilizācija
200
Mакедонски
201
202
За Ова Упатство За Употреба
202
Важни Информации
202
Симболи Што Се Користат Во
202
Упатството За Употреба
202
Безбедносни Напомени
202
Безбедност На Работно Место
202
Пролиферацијата И Умножувањето На Овој 2.2 Безбедност При Работа Со Струја
203
Документ, Како И Користењето И Соопштувањето 2.3 Безбедност На Лица
203
Електричниот Алат
203
Прекршителите Се Обврзани Да Ја Надоместат 2.5 Сервисирање
204
Штетата. Сите Права За Патентот, Полезниот 2.6 Безбедносни Напомени Модел И Индустрискиот Дизајн На Овој Производ Се Специфични За Оваа Машина
204
Побарувања Од Оперативниот Персонал
204
Безбедност На Работно Место
204
Безбедност При Работа Со Струја
205
Безбедност На Лица
205
Опасности При Користењето И
206
Чување На Електричниот Алат
206
Сервисирање / Одржување / Поправање
208
Објаснување На Пиктограмите На Дијамантската Фреза
208
?
202
?
209
На Работа Што Се Специфични За Секоја Земја, 3 Технички Карактеристики
209
Технички Податоци
209
EG - Изјава За Сообразност
210
Сите Употребени Имиња На Производи И Брендови 3.3 Карактеристики На Машината
210
Се Во Сопственост На Сопственикот И Не Се 3.4 Машински И Командни Делови
210
Наменска Употреба
210
211
211
Пред Почетокот На Работата
211
Користење И Ракување
211
Монтажа, Одн. Замена На Дијамантски Дискови За Суво Сечење
211
Штелување На Длабочината На Засекот
212
Приклучување Правосмукалка
212
Вклучување На Дијамантската Фреза И Фрезирање
212
Завршеток На Постапката На Фрезирање
213
Чистење
213
Сервисирање
213
Ракување Со Дијамантски Дискови За Суво Сечење
214
Расходување
214
Dutch
215
216
Over Deze Gebruiksaanwijzing
216
Belangrijke Informatie
216
In de Gebruiksaanwijzing Gebruikte
216
Symbolen
216
Veiligheidsvoorschriften
216
Veiligheid Op de Werkplek
216
Elektrische Veiligheid
217
Veiligheid Van Personen
217
Gebruik en Behandeling Van de Machine
217
Service
218
Machinespecifieke Veiligheidsvoorschriften
218
Eisen Aan Gebruikers
218
Veiligheid Op de Werkplek
218
Elektrische Veiligheid
219
Veiligheid Van Personen
219
Gevaren Tijdens Het Gebruik Van en de Omgang Met de Machine
220
Service / Onderhoud / Reparatie
222
Verklaring Van de Pictogrammen Op de Sleuvenzaag
222
216
223
Technische Eigenschappen
223
Technische Gegevens
223
EG-Verklaring Van Overeenstemming
224
Kenmerken Van de Machine
224
Machine- en Bedieningsonderdelen
224
Gebruik Overeenkomstig de Voorschriften
224
225
Voordat Met de Werkzaamheden Wordt Begonnen
225
Gebruik En Bediening
225
Diamantschijven Monteren Resp
225
Vervangen
225
Slijpdiepte Instellen
226
Stofafzuiging Aansluiten
226
Sleuvenzaag Inschakelen en Slijpen
226
Zagen Beëindigen
227
Reiniging
227
Onderhoud
227
De Omgang Met Diamantschijven
228
Afvalverwerking
228
225
Norsk
229
230
230
Om Denne Bruksanvisningen
230
Viktig Informasjon
230
Symboler I Bruksanvisningen
230
Sikkerhetsinformasjon
230
Sikkerhet På Arbeidsplassen
230
Elektrisk Sikkerhet
231
Personsikkerhet
231
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
231
Service
232
Maskinspesifikk Sikkerhets Informasjon
232
Krav Til Betjeningspersonalet
232
Sikkerhet På Arbeidsplassen
232
Elektrisk Sikkerhet
233
Personsikkerhet
233
Farer Ved Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
234
Service / Vedlikehold / Reparasjon
236
Forklaring Av Piktogrammene På Diamantfresen
236
237
Tekniske Karakteristikker
237
Tekniske Data
237
EU-Samsvarserklæring
238
Maskinkarakteristikker
238
Maskin- Og Betjeningselementer
238
Riktig Bruk
238
239
239
Før Arbeidet Starter
239
Drift Og Betjening
239
Montere Eller Skifte Diamant Skiver for Tørrskjæring
239
Stille Inn Skjæredybde
240
Tilkobling Av Støvavsuging
240
Slå På Og Frese Med Diamant Fresen
240
Avslutning Av Freseprosessen
241
Rengjøring
241
Overhaling
241
Omgang Med Diamantskiver for Tørrskjæring
242
Kassering
242
Português
243
Ficha Técnica
243
244
Sobre Este Manual De Instruções
244
Informações Importantes
244
Símbolos Utilizados no Manual de Instruções
244
Indicações De Segurança
244
Segurança no Local de Trabalho
244
Segurança Elétrica
245
Segurança de Pessoas
245
Uso E Manipulação da Ferramenta Elétrica
245
Serviços
246
Indicações de Segurança Específicas da Máquina
246
Requisitos para O Pessoal Operador
246
Segurança no Local de Trabalho
246
Segurança Elétrica
247
Segurança de Pessoas
247
Perigos no Uso E Na Manipulação da Ferramenta Elétrica
248
Serviço / Manutenção / Reparação
250
Esclarecimento Dos Pictogramas sobre a Fresa de Diamante
250
244
251
Características Técnicas
251
Especificações Técnicas
251
Declaração CE de Conformidade
252
Características das Máquinas
252
Peças da Máquina E de Comando
252
Uso Conforme O Especificado
252
253
Antes Do Início Dos Trabalhos
253
Operação E Comando
253
Montar E Trocar os Discos de Corte a Seco de Diamante
253
Ajustar a Profundidade de Corte
254
Conectar a Aspiração de Poeira
254
Ligar a Fresa de Diamante E Fresar
254
Terminar O Processo de Fresagem
255
Limpeza
255
Manutenção
255
Manuseio de Discos de Diamante de Corte a Seco
256
Eliminação
256
253
Werbung
Makita SG150 Originalbetriebsanleitung (372 Seiten)
Marke:
Makita
| Kategorie:
Schneidemaschinen
| Dateigröße: 4.8 MB
Inhaltsverzeichnis
Dansk
33
Technická Charakteristika
27
Technická Data
27
Provoz a Obsluha
29
Inhaltsverzeichnis
33
Om Denne Betjeningsvejledning
34
Vigtige Oplysninger
34
Sikkerhedshenvisninger
34
Elektrisk Sikkerhed
35
Anvendelse Og Behandling Af Elektroværktøjet
35
Maskinspecifikke Sikkerhedsanvisninger
36
Krav Til Betjeningspersonalet
36
Farer Ved Anvendelse Og Behandling Af Elektroværktøjet
38
Forklaring På Piktogrammerne På Diamantfræseren
40
Tekniske Egenskaber
41
Tekniske Data
41
EF-Overensstemmelseserklæring
42
Maskin- Og Betjeningsdele
42
Tilsigtet Anvendelse
42
Maskinens Egenskaber
42
Før Arbejdet Påbegyndes
43
Drift Og Betjening
43
Start Af Diamantfræseren Og Fræsning
44
Indstilling Af Skæredybde
44
Tilslutning Af Støvudsugningen
44
Afslutning Af Fræsningen
45
Rengøring
45
Vedligeholdelse
45
Håndtering Af Diamant- Tørskæreskiver
46
Bortskaffelse
46
In der Bedienungsanleitung Verwendete Symbole
48
Sicherheitshinweise
48
Arbeitsplatzsicherheit
48
Elektrische Sicherheit
49
Sicherheit von Personen
49
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
49
Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
50
Anforderungen an das Bedienpersonal
50
Erklärung der Piktogramme auf der Diamantfräse
54
Technische Merkmale
55
Technische Daten
55
EG-Konformitätserklärung
56
Maschinen- und Bedienteile
56
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
56
Vor Beginn der Arbeit
57
Betrieb und Bedienung
57
Diamant-Trockenschnittscheiben Montieren Bzw. Wechseln
57
Diamantfräse Einschalten und Fräsen
58
Schnitttiefe Einstellen
58
Staubabsaugung Anschließen
58
Reinigung
59
Fräsvorgang Beenden
59
Entsorgung
60
English
61
About this Instruction Manual
62
Safety Notes
63
Workplace Safety
63
Electrical Safety
63
Personal Safety
63
Cut-Off Machine Safety Warnings
64
Kickback and Related Warnings
65
Additional Safety Warnings
66
Operating Personnel Requirements
66
Safety of People
67
Hazards When Using and Handling the Power Tool
67
Explanation of the Pictograms on the Diamond Channel Cutter
68
Technical Characteristics
69
Technical Specifications
69
EC Declaration of Conformity
70
Machine Parts and Controls
70
Intended Use
70
Machine Characteristics
70
Before Starting Work
71
Operation and Control
71
Fit or Replace Diamond Drycutting Discs
71
Switch on the Diamond Cutter and Cut
72
Adjust Cutting Depth
72
Connect Dust Extractor
72
Finish Cutting Process
73
Cleaning
73
Maintenance
73
Disposal
74
Handling Diamond Dry-Cutting Discs
74
Español
75
Indicaciones de Seguridad
76
Seguridad Eléctrica
77
Seguridad de las Personas
77
Sobre Estas Instrucciones de Manejo
76
Características Técnicas
83
Datos Técnicos
83
Declaración de Conformidad CE
84
Utilización Prevista
84
Características de la Máquina
84
Antes de Comenzar Los Trabajos
85
Operación y Manejo
85
Eliminación
88
Töökoha Ohutus
90
Inimeste Ohutus
91
Tehnilised Andmed
97
Sihtotstarbeline Kasutamine
98
Enne Töö Alustamist
99
Tärkeää Tietoa
104
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
105
Konekohtaiset Turvaohjeet
106
Tekniset Ominaisuudet
111
Tekniset Tiedot
111
Määräystenmukainen Käyttö
112
Koneen Ominaisuudet
112
Timanttikuivaleikkauslaikkojen Asennus Ja / Tai Vaihto
113
Pölynimurin Liittäminen
114
Timanttikuivaleikkauslaikkojen Käsittely
116
Limpieza
88
Manipulación con Discos de Corte en Seco de Diamante
88
Mantenimiento
88
Français
117
Mentions Légales
117
Au Sujet de Ce Mode D'emploi
118
Notices de Sécurité
118
Sécurité du Poste de Travail
118
Sécurité Électrique
119
Sécurité des Personnes
119
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
119
Consignes de Sécurité Spécifiques à la Machine
120
Qualification des Utilisateurs
120
Dangers Liés à L'utilisation et à L'entretien de L'outil Électrique
122
Explication des Pictogrammes Sur la Rainureuse Diamant
124
Données Techniques
125
Déclaration de Conformité Européenne
126
Pièces de la Machine et de Commande
126
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
126
Caractéristiques de la Machine
126
Avant de Commencer le Travail
127
Fonctionnement et Commande
127
Monter ou Remplacer le Disque Diamant de Coupe à Sec
127
Mise en Circuit de la Rainureuse Diamant et Rainurage
128
Régler la Profondeur de Coupe
128
Fin du Rainurage
129
Maintenance
129
Nettoyage
129
Manipulation des Disques Diamant de Coupe à Sec
130
Mise au Rebut
130
Sigurnosne Napomene
131
Sigurnost Osoba
133
Elektromos Biztonság
147
Személyek Biztonsága
147
Hulladékkezelés
158
Informazioni Su Questo Manuale
160
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
160
Sicurezza Delle Persone
161
Utilizzo E Trattamento Dell'utensile Elettrico
161
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per la Macchina
162
Requisiti del Personale DI Servizio
162
Sicurezza Elettrica
163
Pericoli Correlati All'utilizzo E Impiego Dell'utensile Elettrico
164
Spiegazione Dei Pittogrammi Apposti Sulla Fresa Diamantata
166
Caratteristiche Tecniche
167
Dati Tecnici
167
Dichiarazione DI Conformità CE
168
Componenti Della Macchina Ed Elementi DI Comando
168
Uso Conforme alle Disposizioni
168
Caratteristiche Della Macchina
168
Prima DI Iniziare I Lavori
169
Funzionamento E Comandi
169
Attivare la Fresa Diamantata E Iniziare la Fresatura
170
Regolazione Della Profondità DI Taglio
170
Allacciamento Dell'aspirazione Della Polvere
170
Conclusione del Processo DI Fresatura
171
Smaltimento
172
Par Šo Lietošanas Instrukciju
188
Werbung
Verwandte Produkte
Makita SG180
Makita SG1251
Makita SG1250
Makita SG181
Makita SG1251J
Makita SA7000
Makita SP6000KX
Makita SD100DZJ
Makita SW400MP
Makita M3601
Makita Kategorien
Schleifmaschinen
Schlagschrauber
Akku Bohrschrauber
Bohrhammer
Elektrowerkzeuge
Weitere Makita Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen