Seite 2 Превод на оригиналното ръководство за обслужване – диамантени фрези 5 – 18 Překlad původního návodu k obsluze – diamantové frézy 19 – 32 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning – diamantfræser 33 – 46 Original-Bedienungsanleitung – Diamantfräsen 47 – 60 61 – 74 Translation of the Original Instruction Manual –...
Seite 4 | 4 |...
Seite 47 2.6.1 Anforderungen an das Bedienpersonal . 50 Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt er- 2.6.2 Arbeitsplatzsicherheit ......50 stellt. MAKITA übernimmt jedoch für eventuelle Irr- 2.6.3 Elektrische Sicherheit ......51 tümer in dieser Bedienungsanleitung und deren Fol- 2.6.4 Sicherheit von Personen ......51 gen keine Haftung.
Seite 48: Über Diese Bedienungs A Nleitung
Über diese Bedienungs- anleitung VORSICHT „VORSICHT“ weist auf eine drohende Gefährdung Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen hin, die leichte oder mittlere Körperverletzungen Informationen für einen sicheren Umgang mit den oder Sachschäden zur Folge haben kann. Diamantfräsen. Î Dieser Pfeil zeigt die entsprechenden Maßnah- Die Diamantfräse wird in dieser Bedienungsanlei- men auf, um die drohende Gefährdung abzu- tung auch als „Gerät“...
Seite 49: Elektrische Sicherheit
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung 2.2 elektrische Sicherheit und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie a) Der Anschlussstecker des elektrowerkzeugs Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, muss in die Steckdose passen. Der Stecker Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und darf in keiner Weise verändert werden. Ver- Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das wenden Sie keine Adapterstecker gemein- Risiko von Verletzungen. sam mit schutzgeerdeten elektrowerkzeu- c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe- gen. triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass Unveränderte Stecker und passende Steckdo- das elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, be- sen verringern das Risiko eines elektrischen vor Sie es an die Stromversorgung und / oder...
Seite 50: Service
c) ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2.6 Maschinenspezifische und / oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie S icherheitshinweise Geräteeinstellungen vornehmen, zubehör- teile wechseln oder das Gerät weglegen. 2.6.1 Anforderungen an das Bedien- Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbe- personal absichtigten Start des Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte elektrowerkzeuge • Personen unter 16 Jahre dürfen die Maschi- außerhalb der reichweite von Kindern auf. ne nicht benutzen. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benut- • zen, die mit diesem nicht vertraut sind oder Das Bedienpersonal muss mit dem Inhalt diese Anweisungen nicht gelesen haben. dieser Bedienungsanleitung vertraut sein. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. 2.6.2 Arbeitsplatzsicherheit e) Pflegen Sie elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.
Seite 51: Elektrische Sicherheit
Maschine schlitze nicht ab. grundsätzlich nur zusammen mit einer Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, geeigneten Staubabsaugung (z. B. ein und eine starke Ansammlung von Metallstaub Spezial-Entstauber von MAKITA) be- kann elektrische Gefahren verursachen. trieben werden. | 51 |...
Seite 52: Gefahren Bei Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
• • Achten Sie bei anderen Personen auf siche- Diamant-Trockenschnittscheiben dürfen nur ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, für die empfohlenen einsatzmöglichkeiten der den Arbeitsbereich betritt, muss persön- verwendet werden. z. B.: Schleifen Sie nie liche Schutzausrüstung tragen. mit der Seitenfläche einer Diamant-Trocken- Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener schnittscheibe. Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Ver- Diamant-Trockenschnittscheiben sind zum Ma- letzungen auch außerhalb des direkten Arbeits- terialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. bereichs verursachen. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkör- •...
Seite 53 • • Überprüfen Sie nach der Montage der Dia- Halten Sie beim einschalten und während mant-Trockenschnittscheiben vor dem ein- der Arbeit das elektrowerkzeug an beiden schalten, ob die Diamant-Trockenschnitt- Griffen gut fest und bringen Sie Ihren Kör- scheiben korrekt montiert sind und sich frei per und Ihre Arme in eine Position, in der Sie drehen können. Stellen Sie sicher, dass die die rückschlagkräfte bzw. die reaktionsmo- Diamant-Trockenschnittscheiben nicht an mente beim Hochlauf abfangen können. Die der Schutzhaube oder anderen Teilen strei- Maschine immer fest auf den beiden rollen fen. aufsetzen. • Die Bedienperson kann durch geeignete Vor- elektrowerkzeuge nicht extremer Wärme sichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reakti- und Kälte aussetzen. onskräfte beherrschen. Bei extremer Wärme und / oder Kälte können •...
Seite 54: Service / Wartung / Reparatur
Ein eventuell beschädigtes Elektrowerkzeug Schutzausrüstung tragen! ist gefährlich und nicht mehr betriebssicher. Vor weiterem Gebrauch das Elektrowerkzeug von unserer Kundendienststelle oder einer von MAKITA autorisierten Fachwerkstatt überprüft Bedienungsanleitung lesen! werden. Vor Beginn aller Arbeiten mit und an der • Maschine sind diese Bedienungsanleitung reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur...
Seite 55: Technische Merkmale
Technische Merkmale 3.1 Technische Daten Diamantfräsentyp SG150 SG180 Hersteller MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Betriebsspannung (V / Hz) ~230 / 50 / 60 Leistungsaufnahme (Watt) 1800 1800 Schutzklasse / II / II Drehzahl (min 7800 4100 Scheibendurchmesser (mm) Maximale Scheibendicke (mm) Fräsbreite (mm) 7 –...
Seite 56: Eg-Konformitätserklärung
3.2 eG-Konformitätserklärung 3.4 Maschinen- und Bedienteile (Siehe Abbildung Makita erklärt hiermit, dass die f o lgende Maschine: Schalter EIN / AUS Handgriff Bezeichnung: Diamantfräser Hintere Laufrolle Modell / Typ: SG150, SG180 Stutzen für Entstauberschlauchanschluss allen einschlägigen Bestimmungen der Drehrichtungspfeil folgenden europäischen richtlinien Anpressscheibe e ntspricht: Sechskantschraube (Linksgewinde) 2006 / 42 / EG...
Seite 57: Vor Beginn Der Arbeit
Diamantfräse, und die Anweisungen des Her- be (2) zentriert werden kann. stellers zur Montage und Verwendung der Dia- mant-Trockenschnittscheiben beachten. • Nur von MAKITA für das jeweilige Einsatzge- HINwEIS biet empfohlene Diamant-Trockenschnittschei- ben einsetzen. Die Bohrung in der Anpressscheibe ist nicht zent- •...
Seite 58: Schnitttiefe Einstellen
HINwEIS GEFAHR Der Stutzen (2) ist passend für den Absaug- Verletzungsgefahr durch ein unkontrolliertes Rück- schlauch (3) eines MAKITA Spezial-Entstaubers schlagen der Diamantfräse, hervorgerufen durch ausgelegt. ein Verkanten der Diamantfräse im Frässchlitz. Der Absaugschlauch (3) lässt sich im kalten Zu- stand nur mit großem Kraftaufwand auf den Stut-...
Seite 59: Fräsvorgang Beenden
Bruchgefahr der Diamant-Trockenschnittscheiben! paraturbetriebe dürfen für die Instandhaltung der Maschine beauftragt werden. Dabei ist sicherzustel- Î Niemals mit den Diamant-Trockenschnittschei- len, dass nur Original MAKITA Ersatzteile und Origi- ben den Steg ausbrechen. nal MAKITA Zubehör verwendet werden. • Den Steg in der Wand mit einem geeigneten Werkzeug herausbrechen.
Seite 60: Umgang Mit Diamant-Trockenschnittscheiben
Umgang mit Diamant- Trockenschnittscheiben • Diamant-Trockenschnittscheiben stets gemäß den Angaben des Herstellers verwenden und aufbewahren. • Zu weiche Diamantsegmente: f Diamant-Trockenschnittscheiben verschlei- ßen zu schnell bei sehr hoher Abtragsleis- tung. Abhilfe: Das zu bearbeitende Material erfor- dert Diamant-Trockenschnittscheiben mit ei- ner härteren Bindung. •...

Diese Anleitung auch für:

Sg180

Makita SG150 Bedienungsanleitung

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

 

 

 

 

4 Vor Beginn der Arbeit

English

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Shqip

Srpski

Svenska

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Makita SG150

Inhaltszusammenfassung für Makita SG150

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis