Varnost Oseb - Makita SG150 Originalbetriebsanleitung

 (OHNWULþQD YDUQRVW
a) 3ULNOMXþQL YWLNDþ HOHNWULþQHJD RURGMD PRUD
XVWUH]DWL YWLþQLFL 9WLNDþD QH VPHWH QD QREHQ
QDþLQ VSUHPLQMDWL 3UL HOHNWULþQLK RURGMLK
] R]HPOMLWYHQR ]DãþLWR QH XSRUDEOMDMWH
DGDSWHUVNLK YWLNDþHY
1HVSUHPHQMHQL YWLNDþL LQ XVWUH]QH YWLþQLFH
]PDQMãXMHMR QHYDUQRVW HOHNWULþQHJD XGDUD
b) ,]RJLEDMWH VH VWLNX WHOHVD ] R]HPOMHQLPL
SRYUãLQDPL NRW VR FHYL RJUHYDQMH SHþL LQ
KODGLOQLNL
ýH MH YDãH WHOR R]HPOMHQR VH SRYHþD QHYDUQRVW
HOHNWULþQHJD XGDUD
c) (OHNWULþQLK RURGLM QH L]SRVWDYOMDMWH GHåMX DOL
YODJL
9GRU YRGH Y HOHNWULþQR RURGMH SRYHþD QHYDUQRVW
HOHNWULþQHJD XGDUD
d) 1H RGVWUDQMXMWH NDEOD ] QDPHQRP ODåMHJD
SUHQDãDQMD LQ REHãDQMD RURGMD DOL ]DUDGL
L]YODþHQMD YWLNDþD L] YWLþQLFH .DEHO QDM VH QH
QDKDMD EOL]X ROMD RVWULK URERY YLURY WRSORWH
DOL EOL]X JLEOMLYLK GHORY QDSUDYH
3RãNRGRYDQL DOL SUHSOHWHQL NDEOL SRYHþDMR
QHYDUQRVW HOHNWULþQHJD XGDUD
e) .R HOHNWULþQR RURGMH XSRUDEOMDWH QD SURVWHP
XSRUDEOMDMWH OH SRGDOMãNH NL VR SULPHUQL ]D
GHOR Y ]XQDQMLK SRGURþMLK
8SRUDED SRGDOMãND NL MH SULPHUHQ ]D GHOR QD
SURVWHP ]PDQMãD QHYDUQRVW HOHNWULþQHJD XGDUD
I .R VH GHOX ] HOHNWULþQLP RURGMHP Y YODåQHP
RNROMX QH PRUHWH L]RJQLWL XSRUDEOMDMWH
]DãþLWQR VWLNDOR QD GLIHUHQþQL WRN
8SRUDED ]DãþLWQHJD VWLNDOD QD GLIHUHQþQL WRN
),VWLNDOD V VSURåLOQLP WRNRP QDMYHþ  P$
]PDQMãD QHYDUQRVW HOHNWULþQHJD XGDUD


Varnost oseb

a) %RGLWH SR]RUQL SD]LWH QD WR NDM GHODWH
LQ ORWLWH VH GHOD ] HOHNWULþQLP RURGMHP SR
SDPHWL ýH VWH XWUXMHQL DOL SRG YSOLYRP
PDPLO DONRKROD DOL ]GUDYLO HOHNWULþQLK RURGLM
QH XSRUDEOMDMWH
6DPR WUHQXWHN QHSD]OMLYRVWL SUL XSRUDEL
HOHNWULþQLK RURGLM ODKNR SRY]URþL QDVWDQHN WHåNLK
telesnih poškodb.
b) 1RVLWH RVHEQR ]DãþLWQR RSUHPR LQ YHGQR
WXGL ]DãþLWQD RþDOD
1RãHQMH RVHEQH ]DãþLWQH RSUHPH NRW VR
SURWLSUDãQD PDVND SURWL]GUVQL YDUQRVWQL þHYOML
]DãþLWQD þHODGD DOL ]DãþLWD VOXKD JOHGH QD YUVWR
HOHNWULþQHJD RURGMD LQ QMHJRY QDþLQ XSRUDEH
zmanjša nevarnost nastanka poškodb.
c) 3UHSUHþXMWH QHQDPHUQR GDMDQMH Y SRJRQ
3UHSULþDMWH VH GD MH HOHNWULþQR RURGMH
L]NOMXþHQR SUHGHQ JD SULNOMXþLWH QD RPUHåQR
napajanje in / ali baterijo ter preden ga
GYLJQHWH DOL QHVHWH
ýH LPDWH PHG QRãHQMHP HOHNWULþQHJD RURGMD
SUVW QD VWLNDOX DOL þH QDSUDYR SULNOMXþLWH QD
QDSDMDQMH SUL YNOMXþHQHP VWLNDOX ODKNR SULGH GR
nezgode.
d) 3UHGHQ YNOMXþLWH HOHNWULþQR RURGMH
RGVWUDQLWH RURGMH ]D QDVWDYOMDQMH DOL NOMXþH
2URGMH DOL NOMXþ NL VH QDKDMD Y YUWHþHP VH GHOX
QDSUDYH ODKNR SRY]URþL WHOHVQH SRãNRGEH
e) 3UHSUHþXMWH QHRELþDMQR GUåR WHOHVD
3RVNUELWH ]D YDUQR VWRMR LQ YHV þDV Y]GUåXMWH
UDYQRWHåMH
1D WD QDþLQ ODKNR Y QHSULþDNRYDQLK VLWXDFLMDK
HOHNWULþQR RURGMH EROMH NRQWUROLUDWH
I 1RVLWH SULPHUQD REODþLOD 1H QRVLWH RKODSQLK
REODþLO DOL QDNLWD /DVH REODþLOD LQ URNDYLFH
GUåLWH VWUDQ RG JLEOMLYLK GHORY
*LEOMLYL GHOL QDSUDYH ODKNR SRYOHþHMR RKODSQD
REODþLOD QDNLW DOL GROJH ODVH
g) ýH MH PRåQR QDPHVWLWL QDSUDYH ]D
RGVHVDYDQMH LQ ]ELUDQMH SUDKX VH
SUHSULþDMWH DOL VR SULNOMXþHQH LQ DOL VH
SUDYLOQR XSRUDEOMDMR
8SRUDED QDSUDY ]D RGVHVDYDQMH SUDKX ODKNR
]PDQMãD QHYDUQRVW ]DUDGL SULVRWQRVWL SUDKX
 8SRUDED LQ URNRYDQMH ]
HOHNWULþQLP RURGMHP
a) 1DSUDYH QH SUHREUHPHQMXMWH 3UL GHOX
XSRUDEOMDMWH OH ]D WR SULPHUQR HOHNWULþQR
RURGMH
6 SULPHUQLP HOHNWULþQLP RURGMHP ERVWH Y GDQHP
GHORYQHP REPRþMX GHODOL EROMH LQ YDUQHMH
b) (OHNWULþQHJD RURGMD ] RNYDUMHQLP VWLNDORP
QH XSRUDEOMDMWH
(OHNWULþQR RURGMH NL VH QH GD YHþ YNOMXþLWL DOL
L]NOMXþLWL MH QHYDUQR LQ JD MH WUHED SRSUDYLWL
c) 3UHGHQ VH ORWLWH QDVWDYOMDQMD QDSUDYH
PHQMDYH SULERUD DOL RGODJDQMD QDSUDYH
L]YOHFLWH YWLNDþ L] YWLþQLFH LQ  DOL RGVWUDQLWH
EDWHULMR
6 WHP YDUQRVWQLP XNUHSRP SUHSUHþLWH
QHQDPHUQR YNOMXþLWHY HOHNWULþQHJD RURGMD
d) 1HXSRUDEOMHQD HOHNWULþQD RURGMD KUDQLWH
L]YHQ GRVHJD RWURN 2VHEDP NL ] GHORP ]
napravo niso seznanjene ali niso prebrale
WHK QDYRGLO QH GRYROLWH XSRUDEOMDWL QDSUDYH
(OHNWULþQD RURGMD VR QHYDUQD þH MLK XSRUDEOMDMR
QHL]NXãHQH RVHEH