Povratni Udar In Ustrezna Varnostna Navodila - Makita SG150 Originalbetriebsanleitung

•
1D RKLãMH PRWRUMD URþDMD JRQLOD LQ ]DãþLWQR
RKLãMH QH SULYLMDMWH DOL NRYLþLWH SORãþLF DOL
GUXJLK GHORY NL QLVR VSHFLILþQL ]D 0$.,7$
(OHNWULþQR RURGMH VH ]DUDGL WHJD ODKNR SRãNRGXMH
LQ ODKNR SULKDMD GR PRWHQM Y GHORYDQMX
•
3UHSUHþLWH QHSRWUHEQR QDVWDMDQMH KUXSD
•
8SRãWHYDMWH YDUQRVWQD LQ GHORYQD QDYRGLOD
]D XSRUDEOMHQ SULERU

Povratni udar in ustrezna varnostna navodila

3RYUDWQL XGDU MH QHQDGQD UHDNFLMD ]DUDGL
]DWLNDMRþHJD VH DOL EORNLUDQHJD GHORYQHJD
RURGMD NRW MH QD SULPHU GLDPDQWQD SORãþD ]D
VXKR UH]DQMH =DWLNDQMH DOL EORNLUDQMH SULYHGH
QR QHQDGQH ]DXVWDYLWYH YUWHþHJD VH GHORYQHJD
orodja. Zaradi tega se bo nenadzorovano
HOHNWULþQR RURGMH QD EORNLUDQHP PHVWX SRVSHãLOR
v nasprotni smeri od smeri vrtenja delovnega
orodja.
ýH VH QD SULPHU GLDPDQWQD SORãþD ]D VXKR
UH]DQMH Y REGHORYDQFX ]DWLND DOL ]DEORNLUD VH
ODKNR URE GLDPDQWQH SORãþH ]D VXKR UH]DQMH NL
VH QDKDMD Y REGHORYDQFX ]DJR]GL LQ VH ]DUDGL
WHJD GLDPDQWQD SORãþD ]D VXKR UH]DQMH RGORPL
DOL SD SRY]URþL SRYUDWQL XGDU 'LDPDQWQD SORãþD
]D VXKR UH]DQMH VH Y RGYLVQRVWL RG VPHUL YUWHQMD
SORãþH RE EORNLUDQHP PHVWX SULþQH SUHPLNDWL
SURWL XSUDYOMDYFX DOL VWUDQ RG QMHJD 3UL WHP VH
GLDPDQWQH SORãþH ]D VXKR UH]DQMH ODKNR WXGL
zlomijo.
3RYUDWQL XGDU MH SRVOHGLFD QDSDþQH DOL
QHSUDYLOQH XSRUDEH HOHNWULþQHJD RURGMD /DKNR
JD SUHSUHþLWH ] YDUQRVWQLPL XNUHSL NL VR RSLVDQL
Y QDGDOMHYDQMX
•
3UL YNORSX LQ PHG GHORP GUåLWH HOHNWULþQR
RURGMH WUGQR ]D RED URþDMD LQ SRVWDYLWH
WHOR LQ URNH Y WDN SRORåDM Y NDWHUHP ERVWH
ODKNR SUHVWUHJOL VLOH SRYUDWQHJD XGDUD R]
UHDNFLMVNH PRPHQWH SUL ]DJRQX 6WURM YHGQR
SRVWDYLWH WUGQR QD RED YDOMD
8SUDYOMDYHF ODKNR ] XVWUH]QLPL YDUQRVWQLPL
XNUHSL REYODGXMH VLOH SRYUDWQHJD XGDUD LQ
UHDNFLMVNH VLOH
•
3UHSUHþLWH EORNLUDQMH GLDPDQWQH SORãþH
]D VXKR UH]DQMH ]DUDGL SUHYLVRNH SULWLVQH
VLOH R] SUHKLWUHJD SRPLND 1H L]YDMDMWH
SUHJORERNLK UH]RY
3UHREUHPHQLWHY GLDPDQWQH SORãþH ]D VXKR
UH]DQMH SRYHþD QMHQR REUHPHQLWHY LQ QMHQR
WHåQMR SR ]DJR]GLWYL DOL EORNLUDQMX LQ V WHP
PRåQRVW SRYUDWQHJD XGDUD DOL ORPD EUXVQHJD
telesa.
•
1LNROL QH GUåLWH GODQL Y EOLåLQL YUWHþLK VH
GHORYQLK RURGLM
'HORYQR RURGMH VH ODKNR SUL SRYUDWQHP XGDUX
giblje preko vaše dlani.
•
6 WHOHVRP VH L]RJLEDMWH SRGURþMD Y NDWHUR
EL VH Y SULPHUX SRYUDWQHJD XGDUD SUHPLNDOR
HOHNWULþQR RURGMH
3RYUDWQL XGDU åHQH HOHNWULþQR RURGMH Y QDVSURWQR
VPHU JLEDQMD GLDPDQWQH SORãþH ]D VXKR UH]DQMH
QD PHVWX EORNLUDQMD
•
3RVHEHM SUHYLGQR GHODMWH QD SRGURþMLK
YRJDORY RVWULK URERY LWG 3UHSUHþLWH
odbijanje delovnih orodij od obdelovanca in
QMLKRYR ]DJR]GLWHY
3UL YRJDOLK RVWULK URERYLK LQ NR VH RGELMH WHåL
GHORYQR RURGMH N ]DJR]GHQMX 7R SRY]URþL L]JXER
QDG]RUD DOL SRYUDWQL XGDU
•
1H XSRUDEOMDMWH YHULåQLK DOL QD]REþDQLK
åDJLQLK OLVWRY LQ WXGL QH VHJPHQWLUDQLK
GLDPDQWQLK SORãþ ]D VXKR UH]DQMH V ãLULQR
XWRURY YHþMR RG  PP
7DND GHORYQD RURGMD SRJRVWR SRY]URþDMR
SRYUDWQL XGDU DOL L]JXER QDG]RUD QDG HOHNWULþQLP
orodjem.
•
ýH VH GLDPDQWQD SORãþD ]D VXKR UH]DQMH
]DJR]GL DOL þH SUHNLQHWH GHOR L]NOMXþLWH
QDSUDYR LQ MR GUåLWH SUL PLUX GRNOHU VH
SORãþD QH ]DXVWDYL 1LNROL QH SRVNXãDMWH ãH
YUWHþH VH GLDPDQWQH SORãþH ]D VXKR UH]DQMH
L]YOHþL L] UH]D VDM ODKNR WR SRY]URþL SRYUDWQL
XGDU
Odkrijte in odpravite vzrok zagozdenja.
•
(OHNWULþQHJD RURGMD QH YNOMXþXMWH ]QRYD
GRNOHU VH ãH QDKDMD Y REGHORYDQFX
'LDPDQWQD SORãþD ]D VXKR UH]DQMH QDM
QDMSUHM GRVHåH SROQR ãWHYLOR YUWOMDMHY SUHGHQ
SUHYLGQR QDGDOMXMHWH ] UH]DQMHP
9 QDVSURWQHP SULPHUX VH SORãþD ODKNR ]DWDNQH
L]VNRþL L] REGHORYDQFD DOL SRY]URþL SRYUDWQL
XGDU
•
3ORãþH LQ YHOLNH REGHORYDQFH SRGSULWH GD
]PDQMãDWH QHYDUQRVW SRYUDWQHJD XGDUD
]DUDGL ]DJR]GHQH GLDPDQWQH SORãþH ]D VXKR
UH]DQMH
9HOLNL REGHORYDQFL VH ODKNR YVOHG QMLKRYH ODVWQH
WHåH XSRJLEDMR 2EGHORYDQHF PRUD ELWL SRGSUW
QD REHK VWUDQHK LQ VLFHU Y EOLåLQL UH]D LQ SUDY
WDNR RE UREX
•
3RVHEHM SUHYLGQL ERGLWH Y ÄåHSDVWLK L]UH]LK³
Y REVWRMHþLK ]LGRYLK DOL SUL GUXJLK SRGURþMLK
NL QLVR YLGQD
'LDPDQWQD SORãþD ]D VXKR UH]DQMH ODKNR SUL
UH]DQMX VNR]L SOLQVNR DOL YRGRYRGQR QDSHOMDYR
HOHNWULþQH YRGQLNH DOL GUXJH SUHGPHWH SRY]URþL
SRYUDWQL XGDU