Ryobi RLM4614 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 287

Eesti Hrvatski
Toote tehnilised andmed
Specifikacije proizvoda
Bensiinimootoriga Kosilica s benzinskim
muruniiduk motorom
Mudel Model
Mootori kubatuur Cilindar
Veosüsteem: Vedav Sustav pogona:
tagaratas
Samopokretajući stražnji
kotač
Mootori võimsus Snaga motora
Mootori maksimaalne Maksimalna brzina motora
töökiirus (pöörete arv)
(frekvencija okretaja)
Lõiketera kiirus
Brzina rezanje bez
koormuseta
opterećenja
Kütusekulu mootori
Potrošnja goriva (u
maksimaalvõimsusel skladu s ISO 8893) kod
(vastavalt standarditele
maksimalne učinkovitosti
ISO 8893) motora
Kütusekulu mootori
Specifična potrošnja
maksimaalvõimsusel goriva (u skladu s ISO
(vastavalt standardile 8893) kod maksimalne
ISO 8893)
učinkovitosti motora
Lõikelaius Širina reza
Niitmiskõrguse
Podešavanje visine
reguleerimine
rezanja
Ratta suurus (ees / taga) Diamètre des Roues
(prednji / stražnji)
Kütusepaagi mahutavus Kapacitet spremnika
za gorivo
Õlipaagi maht
Kapacitet spremnika ulja
Mass (tühja paagiga) Težina (s praznim
spremnikom)
Rohukasti maht
Kapacitet kutije za travu
(vajadusel) (ako postoji)
Vibratsioonitase (vastavalt
Razina vibracije (u skladu
standardi EN ISO 5395- s Dodatkom G od EN ISO
1:2013 lisale G) 5395-1:2013)
Vibratsiooni väärtus
Vrijednost vibracija na
paremal käepidemel
desnoj ručki
Vibratsiooni väärtus
Vrijednost vibracija na
vasakul käepidemel
lijevoj ručki
Mõõtmismääramatus
Neodređenost mjerenja
Deklareeritud vibratsiooni
Deklarirana vrijednost
väärtus
vibracija
Müraemissiooni tase Razina emitirane buke (u
(vastavalt standardi EN skladu s Dodatkom F od
ISO 5395-1:2013 lisale F) EN ISO 5395-1:2013)
A-kaalutud helirõhu tase Ponderirana razina
operaatori töökohal
zvučne snage na položaju
operatera
Mõõtmismääramatus
Neodređenost mjerenja
A-kaalutud helivõimsuse Ponderirana razina
tase
zvučne snage
Mõõtmismääramatus
Neodređenost mjerenja
Müraemissiooni tase Razina emitirane buke (u
(vastavalt standardile skladu s ISO 4817)
ISO 4817)
Deklareeritud A-kaalutud Deklarirana ponderirana
helirõhu tase operaatori
razina zvučne snage na
töökohal
položaju operatera.
A-kaalutud helivõimsuse Ponderirana razina
tase
zvučne snage
Asendusosad
Zamjena dijelova
Saeleht
Oštrica
Paigaldamine
Hvatača trave
Tagarattad
Stražnji kotači
Slovensko
Slovenčina
Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Bencinska kosilnica
Benzínová kosačka
na trávu
Model Modelis
Obsah valca
Premik motorja
Pohonný systém: Zadné
Pogonski sistem: Zadnje
kolo na samopogon koleso so samostatným
pohonom
Výkon motora
Moč motorja
Maksimalno delovno Maximálne prevádzková
število vrtljajev motorja rýchlosť motora
(vrtilna frekvenca)
(frekvencia otáčania)
Hitrost rezil brez
Otáčky pri voľnobehu –
obremenitve
rezacie nástroje
Poraba goriva (skladno z
Spotreba paliva (podľa
ISO 8893) pri maksimalni normy ISO 8893) pri
maximálnom výkone
moči motorja
motora
Merná spotreba paliva
Specifična poraba goriva
(skladno z ISO 8893) pri
(podľa normy ISO 8893)
pri maximálnom výkone
maksimalni moči motorja
motora
Šírka rezu
Širina rezanja
Prilagoditev višine rezanja Nastavenie výšky rezania
Настройка на височината
на косене
Rozmery kolies (Predné
Velikost koles (spredaj
/ zadné)
/ zadaj)
Zmogljivost posode za Objem palivovej nádrže
gorivo
Prostornina rezervoarja Kapacita nádrže na olej
za olje
Teža (s praznimi Hmotnosť (s prázdnymi
rezervoarji) nádržami)
Prostornina posode za
Kapacita zberača trávy (ak
travo (če obstaja) je namontovaný)
Raven vibracij (v skladu Úroveň vibrácií (v súlade
z aneksom G v EN ISO s Dodatkom G normy EN
5395-1:2013) ISO 5395-1:2013)
Vrednost vibracij pri Hodnota vibrácií na pravej
rukoväti
desnem ročaju
Vrednost vibracij pri levem Hodnota vibrácií na ľavej
rukoväti
ročaju
Negotovost meritev
Nespoľahlivosť meraní
Deklarirana vrednost Deklarovaná hodnota
vibrácií
tresljajev
Raven emisij hrupa (v Úroveň emisií hluku (v
skladu z aneksom F v EN súlade s Dodatkom F
ISO 5395-1:2013) normy EN ISO 5395-
1:2013)
Z A ovrednotena vrednost
Vážená A hladina
akustického tlaku na
zvočnega tlaka pri
upravljavcu pozícii obsluhujúcej osoby
Negotovost meritev
Nespoľahlivosť meraní
A-izmerjena raven zvočne Vážená A hladina
akustického výkonu
moči
Negotovost meritev
Nespoľahlivosť meraní
Raven emisij hrupa Úroveň emisií hluku
(skladno z ISO 4817)
(podľa normy ISO 4817)
Deklarirana z A
Deklarovaná vážená A
ovrednotena vrednost hladina akustického tlaku
zvočnega tlaka pri na pozícii obsluhujúcej
osoby
upravljavcu
A-izmerjena raven zvočne Vážená A hladina
akustického výkonu
moči
Nadomestni deli Náhradné diely
Rezilo Náhradné diely
Lovilnika trave Ostrie
Zadnja kolesa Zachytávača trávy
България Українська
Технически Технічні
характеристики характеристики
продукту
Бензинова косачка Бензин газонокосарка
Модел Модель
Работен обем Зміщення двигуна
Система за задвижване: Система приводу: Задній
Задно самозадвижващо Самохідний
се колело
мощност на двигателя потужність двигуна
Максимална работна Максимальна швидкість
скорост на двигателя роботи двигуна (частота
(честота на въртене) обертання)
Скорост на режещите Немає навантаження
механизми в швидкість різання кошти
ненатоварен режим
Консумация на гориво Витрата палива
(съобразно ISO 8893) (відповідно до ISO
при максимална 8893) при максимальній
производителност на продуктивності двигуна
двигателя
Специфична Питома витрата палива
консумация на гориво (відповідно до ISO
(съобразно ISO 8893) 8893) при максимальної
при максимална продуктивності двигуна
производителност на
двигателя
Ширина на рязане Ширина різу
Регулиране на Регулювання висоти
височината стрижки
Размер на колелото Розмір колеса (Переднє
(предно / задно) колесо / Заднє колесо)
Вместимост на Ємність паливного бака
резервоара за горивото
Вместимост на Обсяг бака мастила
резервоара за масло
Тегло (с празни Вага (з порожнім баком)
резервоари)
Капацитет на колектора Ємність травозбірника
за трева (ако има такъв) (якщо хто-небудь)
Ниво на вибрация Рівень вібрації
(в съответствие с (відповідно до EN ISO
приложение G на EN 5395-1:2013 додаткок G)
ISO 5395-1:2013)
Стойност на вибрациите Значення вібрації на
при дясната ръкохватка правої рукоядці
Стойност на вибрациите Значення вібрації на
при лявата ръкохватка лівої рукоядці
Несигурност на Невизначеність
измерването вимірювання
Посочена стойност на Заявлене значення
вибрациите вібрації
Ниво на шумова емисия Рівень шуму (відповідно
(в съответствие с до EN ISO 5395-1:2013
Annex F)
приложение F на EN ISO
5395-1:2013)
Ниво на шумово А-зважений рівень
налягане с равнище А на звукового тиску
мястото на оператора на робочому місці
оператора
Несигурност на Невизначеність
измерването вимірювання
Ниво на силата на шума А-зважений рівень
с равнище A звукової потужності
Несигурност на Невизначеність
измерването вимірювання
Ниво на шумова емисия Рівень шуму (відповідно
(в съответствие с ISO до ISO 4817 )
4817)
Посочено ниво на Заявлене А-зважений
шумово налягане с рівень звукового тиску
равнище А на мястото на на робочому місці
оператора оператора
Ниво на силата на шума Заявлене А-зважений
с равнище A рівень звукової
потужності
Резервни части Запасні частини
Острие Лезо
колектора за трева Травоуловлювач
Задни колела Заднє колесо
RLM4614
140cc OHV
2.0 KW
3,600 min -1
2,800 min
-1
0.8 kg/h
425 g/kW.h
450 mm (18 in.)
24 mm - 76 mm
(0.94 in.- 3 in.)
17.8 mm (7 in.)/
20.3 mm (8 in.)
800 ml
500 ml
31 kg
55 l
10.3 m/s
2
10.5 m/s
2
1.5 m/s
2
12 m/s
2
79.7 dB(A)
2.0 dB
94.4 dB(A)
2.0 dB
82 dB (A)
97 dB (A)
099893004008 /
5131033749
099893004002 /
5131033743
099893001003 /
5131035821