Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Seite 28: Bestimmungsgemässe Verwendung
Deutsch Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste ■ Erlauben niemals Kinder oder Personen Priorität bei der Entwicklung Ihres benzinbetriebene verminderten physischen, geistigen oder Rasenmähers. sensorischen Fähigkeiten oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Produkt zu bedienen, reinigen oder zu warten. Die lokale BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers.
Seite 29: Sicherheitswarnungen Für Rasenmäher
Deutsch ■ Objekte, welche Schneideelementen ■ Das Messer des Produktes ist scharf. Seien Sie einklemmen, können schwere Personenschäden vorsichtig und tragen Sie feste Schutzhandschuhe, verursachen Untersuchen Sie den Bereich, in dem wenn Sie Montieren, Austauschen, Reinigen oder den das Produkt verwendet werden soll, gründlich und Sitz von Schrauben überprüfen.
Seite 30: Restrisiken
Deutsch Anweisungen und halten Sie Hände und Füße von ■ Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie ihn in lagern. dem Schneidbereich fern. Halten Sie Ihre Hände oder ■ Halten Sie zur Vermeidung einer Feuergefahr den Füße nicht in die Nähe von oder unter rotierende Teile. Motor, Schalldämpfer und Benzinlagerbereich frei von Halten Sie sich immer von den Auswurföffnungen Gras, Laub oder überschüssigem Schmiermittel.
Seite 31: Risikoverringerung
Deutsch Um Verletzungen zu vermeiden, RISIKOVERRINGERUNG halten Sie sich immer fern von sich Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen bewegenden Teilen. können bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei Gefahr! Halten Sie Hände und Füße Kälte auf.
Seite 32: Auspacken
([R+M]/2) oder höher. keine Beschädigungen aufgetreten sind. ■ Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie Benutzen Sie SAE 30 oder 10W-30 sich bitte an den Ryobi-Kundendienst. API-SJ Öl. PACKLISTE Dieses Gerät entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Rasenmäher Seilführung...
Seite 33: Betrieb
Deutsch WARNUNG WARNUNG Um unbeabsichtigtes Starten zu vermeiden, ziehen Stellen Sie immer den Motor ab und lassen den Motor Sie das Kabel der Zündkerze immer ab, wenn Sie Teile und Auspuffteile5 Minuten abkühlen abkühlen, bevor Sie montieren. auftanken. Entfernen Sie niemals den Tankdeckel oder füllen Treibstoff in ein Produkt, wenn der Motor läuft oder heiß...
Seite 34 Deutsch Ölstandes in das Einfüllloch, schrauben ihn aber nicht EINSTELLEN DER MESSERHÖHE ein. Siehe Abbildung 5. ■ Schrauben Sie den Öldeckel/Messstab wieder auf und Bei der Lieferung des Rasenmähers sind die Räder drehen Sie ihn fest. auf eine kleine Schnitthöhe eingestellt. Bevor Sie den Rassenmäher zum ersten Mal benutzen, stellen Sie bitten Zum Überprüfen des Motoröls:...
Seite 35: Betrieb Bei Gefälle
Deutsch von der Zündkerze um versehentliches Starten zu WARTUNG UND PFLEGE verhindern. Das Messer ist scharf, vermeiden Sie es zu berühren. Überprüfen Sie das Messer und den Unterboden auf Schäden oder Ansammlung von WARNUNG Schmutz. Wenn nötig reinigen. Überprüfen Sie den Sitz Prüfen Sie, ob das Messer innerhalb von 3 Sekunden der Messerschraube.
Seite 36: Austausch Der Schneideelemente
Deutsch Gabelschlüssel oder -Steckschlüssel, indem Sie die WARNUNG Schraube von der Unterseite des Rasenmähers aus Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeit, Benzine, Produkte gesehen gegen den Uhrzeigersinn drehen. auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den Plastikteilen ■ Entfernen Messerschraube, Federring, in Kontakt geraten. Chemikalien können Plastik Unterlegscheibe und das Messer.
Seite 37: Wechseln Des Motoröls
Deutsch verbessert, wenn der Tankdeckel gelöst wird, kann das ■ Zündkerzenkappe aufstecken. Rückschlagventil defekt oder verstopft sein. Ersetzen Sie WARTUNG DES ANTRIEBS falls erforderlich den Tankdeckel. Siehe Abbildung 13. WECHSELN DES MOTORÖLS Um eine geschmeidige Arbeitsleistung der Räder zu Siehe Abbildung 11. gewährleisten, sollten diese vor der Einlagerung gereinigt ■...
Seite 38: Transport
Deutsch lagern. WARNUNG ■ Sichern Sie das Gerät beim Transport in einem Das Produkt nicht mit Benzin zu speichern im Tank in Fahrzeug, damit es sich nicht bewegen oder fallen einem Gebäude, wo Dämpfe offene Flammen oder kann, um Verletzung von Personen, Schäden am Gerät Funken erreichen.
Seite 39: Wartungsplan
Deutsch WARTUNGSPLAN Nach dem Jedes Jahr Alle 3 Monate Alle 6 Monate Vor jedem ersten Monat oder nach 300 oder 50 Be- oder 100 Be- Gebrauch oder 20 Be- Betriebsstun- triebsstunden triebsstunden triebsstunden Motoröl prüfen Motoröl wechseln Luftfilter prüfen Den Luftfilter reinigen. Luftfilter austauschen Ersatz Kraftstofffilter Zündkerze prüfen/ein-...
Seite 40: Mögliche Ursache
Deutsch FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Griff ist nicht in der Griff ist falsch positioniert. Überprüfen Sie, dass der untere Teil des Griffs ganz nach richtigen Position. hinten gedrückt und in die richtige Position eingerastet ist. Griffknöpfe nicht festgezogen. Ziehen Sie den Handgriff richtig an. Motor springt nicht Kein Treibstoff Füllen Sie Treibstoff in den Rasenmäher.
Seite 314 English Français Deutsch Español Italiano Product speciﬁ cations Caractéristiques Techniques Technische Daten Características técnicas Caratteristiche tecniche Petrol lawn mower Tondeuse à gazon thermique Benzinrasenmäher Cortadora de césped a gasolina Tagliaerba a benzina Model Modèle Modellnummer Modelo Modello Engine displacement Cylindrée du moteur Motorhubraum Volumen del motor Cilindrata motore...
Seite 318 Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina Techninės sąlygos Techninės sąlygos Tehni»ke karakteristike Tehnični podatki Špeciﬁ kácie Benzininė åR O L DSM RYė Bensiinimootoriga muruniiduk Kosilica na benzin Bencinska kosilnica Benzínová kosačka trávy Modelis Mudel Model Model Modelis Cilindro talpa Mootori kubatuur Cilindar Premik motorja Obsah valca...
Seite 321 Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät de direcciones de estaciones de servicio por países.
Seite 333: Ec Declaration Of Conformity
Tondeuse à gazon thermique Cortadora de césped a gasolina Marque: Ryobi Marca: Ryobi Número de modelo: RLM46175SL Numéro de modèle: RLM46175SL Étendue des numéros de série: 44498801000001 - 44498801999999 Intervalo del número de serie: 44498801000001 - 44498801999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...

Ryobi RLM46175SL Übersetzung Der Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ryobi RLM46175SL

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLM46175SL

Inhaltsverzeichnis