Ryobi RLM4617SM Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RLM4617SM/RLM5219SM/RLM5219SME
FR
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM
EN
PETROL LAWN MOWER
DE
BENZIN-RASENMÄHER
ES
CORTACÉSPED A GASOLINA
IT
TOSAERBA A BENZINA
PT
MÁQUINA DE CORTAR RELVA A GASOLINA
NL
BENZINEAANGEDREVEN GRASMACHINE
SV
BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE
DA
BENZINPLÆNEKLIPPER
NO
BENSINDREVET GRESSKLIPPER
FI
BENSIINIKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI
HU
BENZINMOTOROS FŰNYÍRÓ
CS
BENZÍNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
ГАЗОНОКОСИЛКА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
RU
MOTOCOASĂ PENTRU GAZON
RO
PL
BENZYNOWA KOSIARKA DO TRAWY
SL
BENCINSKA KOSILNICA
KOSILICA NA BENZIN
HR
ET
BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK
LT
BENZININĖ ŽOLIAPJOVĖ
LV
BENZĪNA ZĀLES PĻAUJMAŠĪNA
SK
BENZÍNOVÁ KOSAČKA TRÁVY
БЕНЗИНОВА КОСАЧКА ЗА ТРЕВА
BG
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd AI
RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd AI
RLM4617SM
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
RLM5219SM/
RLM5219SME
1
12
22
33
44
55
66
77
87
97
107
117
127
137
147
157
168
178
188
197
206
215
225
2011/2/21
2011/2/21
2:15
2:15
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ryobi RLM4617SM
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLM4617SM
- Seite 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
- Seite 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπό...
-
Seite 25: Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch Vielen Dank, dass Sie eine Ryobi Rasenmäher gekauft ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN haben. Dieser Rasenmäher ist in der Lage Hände und Füße ■ Ihre Rasenmäher wurde hergestellt und auf Zuverlässigkeit, abzutrennen und Gegenstände umher zu schleudern. - Seite 26 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch Vor jedem Gebrauch sollten Sie die Rasenmäher Planen Sie Ihre Mäharbeiten, um in jedem Fall ■ ■ begutachten, so dass alle Schneideelemente, Messer umstehende und vorbeigehende Personen nicht zu nicht beschädigt sind. schaden.
- Seite 27 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch wieder ob alles fest angezogen wird so dass alles verringern Sie das Risiko jeglichen Personen- und sicher ablaufen kann. Sachschaden. Sollte der Rasenmäher nicht in Betrieb sein, dann wird Service Wartung Gerätes erfordert...
- Seite 28 GEBEN SIE ES AN ANDERE PERSONEN WEITER, und Hinweise dieses Betriebshandbuch nicht WENN DIESE DAS GERÄT BENUTZEN SOLLTEN verstehen sollten, benutzen Sie bitte das Gerät auf keinen Fall. Rufen Sie den Ryobi an. WARNUNG: Der Betrieb jeglichen elektrischen Gerätes könnte RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd 25 RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd 25...
-
Seite 29: Spezifikationen
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch SPEZIFIKATIONEN RLM4617SM RLM5219SM RLM5219SME Motor 190cc OHV Antriebssystem Hinterachsen Selbstantrieb Leerlaufgeschwindigkeit 2,700/min. (RPM) Schnitthöhenintervall 449 mm 502 mm Höhenanpassungen 7 Positionen, 19 mm−76 mm Radgröße 17.8 cm vorne, 20.3 cm hinten... -
Seite 30: Betrieb
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch MONTAGE DES GRASFANGKORBES (ZUM BETRIEB Halten Sie Kraftstoff und Schmieröl immer weit von ■ MIT GRASFANGKORB) (Abb. 2) Ihren Augen entfernt. Bei Augenkostakt sollten Sie den Bereich sofort gründlich mit viel Wasser auswaschen. HINWEIS: Montieren nicht... - Seite 31 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch Um das Motoröl zu prüfen: EINSTELLEN DER GRIFFHÖHE (Abb. 5) Vergewissern Sie sich, dass der Bereich rund um die Die Griffhöhe kann sehr einfach an die Körperhöhe des ■ Benutzers eingestellt werden. Rasenmäher und den Öleinfülldeckel sauber ist.
-
Seite 32: Wartung
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch oder Fall kann schweren Personenschaden entstehen Handschuhen wenn Sie die Schneideelemente lassen. Lassen Sie den Startbügel sofort los, wenn auswechseln müssen. Sollten diese Hinweise nicht beachten kann dies schwere Sie das Gefühl haben, dass Sie das Gleichgewicht Personenschäden hervorrufen. - Seite 33 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch BEMERKUNG: Wir empfehlen die Schneideelemente werden. Wenden Sie sich an den Vertreiber des Motoröls nicht zu schärfen sollten Sie dies trotzdem tun, für weitere Informationen. vergewissern Sie sich dass das Gleichgewicht stimmt. WARTUNG DER ZÜNDKERZE (Abb.
- Seite 34 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch beschädigen schwere Personenschäden jeder Seite nach unten um den Handgriff zu reduzieren verursachen. und heben Sie die beiden Seiten am niedrigen Endteil Installieren Sie wieder das Antriebsgetriebe mit des Griffs an. ■...
-
Seite 35: Fehlerbehebung
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Handgriff nicht richtig Vergewissern Sie sich, dass der untere Teil des installiert. Handgriffs richtig nach hinten gezogen wurde und in der Handgriff ist nicht in richtigen Position ist.