Seite 2 For Outdoor Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Seite 28: Vorgesehene Verwendung
Deutsch Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste unkonzentrierter Moment während der Bedienung der Priorität bei der Entwicklung Ihres Benzinrasenmäher. Maschine kann zu schweren Verletzungen führen. ■ Tragen Sie eine lange, feste Hose, lange Ärmel, VORGESEHENE VERWENDUNG rutschfeste Schuhe und Handschuhe. Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung, kurze Hosen, Sandalen und Der benzinbetriebene Rasenmäher ist zum Rasenmähen gehen Sie nicht barfuß.
Seite 29: Sicherheitswarnungen Für Rasenmäher
Deutsch Spielzeuge oder andere fremde Objekte. führen, oder dass der Motor sich ausschaltet. Stellen Sie die Schnitthöhe für einen ersten Schnitt in langem, ■ Betreiben Sie die Maschine nicht in nassem Gras oder schweren Gras höher um die Last zu verringern. Siehe im Regen.
Seite 30 Deutsch Auswurföffnung reinigen Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Lesen Sie sie regelmäßig nach und verwenden Sie ● Bevor Sie die Maschine prüfen, reinigen oder daran sie zur Einweisung anderer Anwender. Sollten Sie dieses arbeiten, Gerät jemandem leihen, geben Sie dieser Person auch ●...
Seite 31: Risikoverringerung
Deutsch Hören Sie mit dem Mähen auf, wenn der Graskorb voll ist. Ukrainisches Prüfzeichen Berühren Sie nicht die heißen Halten Sie den Startbügel nach unten Metallﬂ ächen. gegen den Griff, um den Motor am Vorsicht vor scharfen Messern. Laufen zu halten. Messer bewegen sich noch nach dem Lassen Sie den Startbügel los um das Abschalten des Motors.
Seite 32: Montage
Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie in ■ Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf. sich bitte an den Ryobi-Kundendienst. WARNUNG WARNUNG Verletzungen können durch lange Benutzung eines Falls Teile fehlen oder beschädigt sind darf das Gerät Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden.
Seite 33 Deutsch ANBRINGUNG DES HANDGRIFFS MONTAGE DES SEITLICHEN AUSWURFABWEISERS (ZUM BETRIEB MIT SEITENAUSWURF) Siehe Abbildung 2. Siehe Abbildung 9. 1. Platzieren Sie die Griffe in der richtige Betriebsposition und ziehen die Knebelmuttern an. Stellen Sie sicher, HINWEIS: Montieren Sie nicht den Graskorb, wenn Sie den dass der Stift am unteren Griff in das Loch der Halterung seitlichen Auswurfabweiser benutzen.
Seite 34 Deutsch 5. Installieren Sie und sichern Sie den Öldeckel/ WARNUNG Ölmessstab, indem Sie ihn 90 Grad im Uhrzeigersinn Stellen Sie immer den Motor ab und lassen den Motor drehen. und Auspuffteile abkühlen, bevor Sie auftanken. Zum Überprüfen des Motoröls: Entfernen Sie niemals den Tankdeckel oder füllen Treibstoff in eine Maschine, wenn der Motor läuft oder ■...
Seite 35: Einstellen Der Messerhöhe
Deutsch los, um den Antrieb zu stoppen. könnten. Diese Objekte könnten vom Rasenmäher zum Benutzer oder anderen geschleudert werden und ■ Um manuell anzutreiben: Halten Sie den Startbügel schwere Personenschäden entstehen lassen. nach unten. Legen Sie die Antriebssteuerung nicht ein. ■...
Seite 36: Wartung Und Pflege
Deutsch ■ Heben Sie die Klappe der hinteren Auswurföffnung an saubere Tücher um Verunreinigungen wie Staub, Öl, und setzen den Grasfangkorb wieder ein. Schmierstoffe usw. zu entfernen. ■ Überprüfen immer wieder alle Schrauben WARNUNG und Bolzen auf ihren festen Sitz um eine sichere Handhabung des Rasenmähers zu gewährleisten.
Seite 37: Luftfilter Reinigen
Deutsch Für beste Ergebnisse muss das Messer scharf gehalten LUFTFILTER REINIGEN werden. Ersetzen Sie ein verbogenes oder beschädigtes Siehe Abbildung 13. Messer sofort. Halten Sie für optimale Leistung und lange Lebensdauer den Luftﬁ lter sauber. WARNUNG 1. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung, indem Sie Benutzen sie nur vom Hersteller Ihres Rasenmähers die Lasche nach unten drücken, während Sie die zugelassene Ersatzmesser.
Seite 38: Wartung Des Antriebs
Deutsch eingestellt sein und frei von Ablagerungen sein, damit der die rechte Antriebseinheit in der richtigen Position Motor richtig funktioniert. Zum Überprüfen: befinden. 1. Entfernen Sie die Zündkerzenkappe. 5. Installieren Sie wieder das Rad und die Mutter. Mutter zum Sichern festziehen. 2.
Seite 39 Deutsch ■ Überprüfen Sie bewegliche Teile auf Beschädigungen, Brüche und Verschleiß. Lassen Sie jeden Schaden sofort beheben. ■ Lagern Sie den Rasenmäher an einem gut belüfteten Ort, der sauber, trocken und außer Reichweite von Kindern ist. ■ Lagern Sie nicht in der Nähe von ätzenden Materialien, wie zum Beispiel Dünger oder Streusalz.
Seite 40 Deutsch WARTUNGSPLAN Vor jeder Nach 1 Monat Alle 3 Monate Alle 6 Monate Alle 12 Monate Verwen- oder 20 Be- oder 50 Be- oder 100 Be- oder 300 Be- dung triebsstunden triebsstunden triebsstunden triebsstunden Motoröl prüfen  Wechseln des Motoröls ...
Seite 41: Fehlerbehebung
Deutsch FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche ursache Lösung Griff ist falsch positioniert. Vergewissern Sie sich, dass der Stift des unteren Handgriffs in der richtigen Position eingerastet ist. Griff ist nicht in der richtigen Position. Schnellverschluss nicht angezogen. Ziehen Sie die Mutter der Schnellverschlüsse nach. Kein Funke.
Seite 321 Türkçe...
Seite 322 English Français Deutsch Español Italiano Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del producto Caratteristiche del prodotto Petrol Lawn Mower Tondeuse à Gazon Thermique Benzinrasenmäher Cortacésped de gasolina Tosaerba a benzina Model Modèle Modell Modelo Modello Engine Moteur Motor Motor Motore Engine power Puissance moteur Motorleistung...
Seite 329 RYOBI local se responsabiliza de enviar el producto a la Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation compañía de servicio de RYOBI. Cuando se envíe un producto a una estación de servicio de RYOBI, este debe estar empaquetado de forma segura sin gebracht oder dorthin gesendet werden.
Seite 341 Tondeuse à gazon thermique Cortadora de césped a gasolina Marque: RYOBI Marca: RYOBI Número de modelo: RLM46175Y Numéro de modèle: RLM46175Y Étendue des numéros de série: 46255102000001-46255102999999 Intervalo del número de serie: 46255102000001-46255102999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...

Ryobi RLM46175Y Übersetzung Der Originalanleitung

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Dutch

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Русский

Polski

Čeština

Magyar

Română

Latviešu

Lietuvių

Eesti

Hrvatski

Slovenščina

Slovenčina

Български

Українська

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Ryobi RLM46175Y

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLM46175Y

Inhaltsverzeichnis