Ryobi RLM4614 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RLM4614
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ryobi RLM4614
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLM4614
- Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Seite 26: Vorgesehene Verwendung
Deutsch Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste ■ Tragen Sie beim Betrieb dieser Maschine immer Priorität bei der Entwicklung Ihres benzinbetriebenden Gehörschutz und Sicherheitsbrille. Benutzen Sie unter Rasenmähers. staubigen Bedingungen eine Gesichtsmaske. ■ Das Tragen von Gehörschutz verringert Ihre Fähigkeit Warnungen zu hören (Warnungen oder Zurufe). -
Seite 27: Sicherheitswarnungen Für Rasenmäher
Deutsch Kinder fühlen sich oft von der Maschine und der fahren. Aktivität angezogen. Nehmen Sie nicht an, dass Kinder ■ Stoppen Sie das Messer, wenn die Maschine zum sich dort aufhalten werden, wo Sie sie zuletzt gesehen Transport gekippt werden muss, um anderen Flächen haben. - Seite 28 Deutsch erforderlich, ziehen Sie sie fest Um das Risiko von Verletzungen ■ Befolgen Sie die folgenden Schritte, wenn die Maschine zu minimieren, muss der Benutzer auf einen Fremdkörper trifft: die Bedienungsanleitung lesen und ● Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie das verstehen bevor er dieses Produkt Zündkerzenkabel ab.
-
Seite 29: Risikoverringerung
Deutsch RESTRISIKEN Drücken Sie die Einspritzpumpe dreimal. Sogar wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird, ist es unmöglich ein gewisses Restrisiko vollständig Halten Sie die Sicherheitsbügel gegen zu beseitigen. Die folgenden Gefahren können bei der den Griff runter. Benutzung entstehen, und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten: Das Starterseil ziehen, bis der Motor ■... - Seite 30 Montage des Grasfangkorbs keine Beschädigungen aufgetreten sind. ■ Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie VERWENDUNG sich bitte an den Ryobi-Kundendienst. KRAFTSTOFF UND AUFTANKEN WARNUNG Falls Teile fehlen oder beschädigt sind darf das Gerät WARNUNG nicht in Betrieb genommen werden bevor alles korrekt Handhaben Sie Treibstoff immer vorsichtig;...
- Seite 31 Deutsch Ölstandes in das Einfüllloch, schrauben ihn aber nicht WARNUNG ein. Stellen Sie immer den Motor ab und lassen Sie ihn 5 ■ Schrauben Sie den Öldeckel/Messstab wieder auf und Minuten abkühlen, bevor Sie auftanken. Entfernen Sie drehen Sie ihn fest. niemals den Tankdeckel oder füllen Treibstoff in eine Maschine, wenn der Motor läuft oder heiß...
-
Seite 32: Einstellung Der Messerhöhe
Deutsch EINSTELLUNG DER MESSERHÖHE der Messerschraube. Siehe Abbildung 5. BETRIEB IM GEFÄLLE Bei der Lieferung des Rasenmähers sind die Räder auf eine Siehe Abbildung 7. kleine Schnitthöhe eingestellt. Bevor Sie den Rasenmäher ■ Gefällen besteht hohe Rutschgefahr zum ersten Mal benutzen, stellen Sie bitte die Schnitthöhe Sturzgefahr, schweren Personenschaden... -
Seite 33: Wartung Und Pflege
Deutsch WARNUNG WARTUNG UND PFLEGE Lassen Sie niemals Bremsfl üssigkeiten, Benzine, WARNUNG Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Chemikalien können Nach dem Loslassen des Sicherheitsbügels, prüfen Plastik beschädigen, aufweichen oder zerstören, was zu Sie regelmäßig nach, ob das Messer innerhalb von 3 schweren Verletzungen führen kann. -
Seite 34: Wechseln Des Motoröls
Deutsch mitgeliefert) das Messer, indem Sie die Schraube von Rückschlagventil defekt oder verstopft sein. Ersetzen Sie unten gesehen gegen den Uhrzeigersinn drehen. falls erforderlich den Tankdeckel. ■ Entfernen Sie die Messerschraube, Sicherungsscheibe, WECHSELN DES MOTORÖLS Unterlegscheibe und das Messer. Siehe Abbildung 11. ■... -
Seite 35: Wartung Des Antriebsgetriebes
Deutsch WARTUNG DES ANTRIEBSGETRIEBES ■ Wenn Sie keinen Kraftstoffstabilisator benutzen, lassen Sie den Motor laufen, bis das Benzin im Mäher Siehe Abbildung 13. vollständig aufgebraucht ist. Um eine geschmeidige Arbeitsleistung der Räder zu ■ Nachdem der Motor gestoppt ist, lassen Sie das Messer gewährleisten, sollten diese vor der Einlagerung gereinigt vollständig anhalten und ziehen die Zündkerzenkappe. - Seite 36 Deutsch Wartungsplan Vor jeder Nach 1 Monat Alle 3 Monate Alle 6 Monate Alle 12 Monate Verwen- oder 20 Be- oder 50 Be- oder 100 Be- oder 300 Be- dung triebsstunden triebsstunden triebsstunden triebsstunden Motoröl prüfen Wechseln des Motoröls ...
-
Seite 37: Fehlerbehebung
Deutsch FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche ursache Lösung Griff ist nicht in der Griff ist falsch positioniert. Überprüfen Sie, dass der untere Teil des Griffs ganz nach richtigen Position. hinten gedrückt und in die richtige Position eingerastet ist. Griffknöpfe nicht festgezogen. Ziehen Sie den Handgriff richtig an. Rasenmäher startet Kein Treibstoff. - Seite 284 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Caractéristiques produit Especificaciones del producto Caratteristiche del prodotto Productgegevens Product specifications Produkt-Spezifikationen Petrol Lawn Mower Tondeuse à Gazon Benzinrasenmäher Cortacésped de gasolina Tosaerba a benzina Benzine-aangedreven Thermique grasmaaimachine Model Modèle Modell Modelo Modello Model Engine displacement Cylindrée du moteur Motorhubraum...
- Seite 289 RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización Produkt an den RYOBI Kundendienst geschickt wird, sollte es sicher del servicio de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de servicio técnico verpackt werden, ohne gefährlichen Inhalt, wie Treibstoff, mit der...
- Seite 300 Tondeuse à gazon thermique Cortacésped de gasolina Marque: Ryobi Marca: Ryobi Numéro de modèle: RLM4614 Número de modelo: RLM4614 Étendue des numéros de série: 44462501000001 - 44462501999999 Intervalo del número de serie: 44462501000001 - 44462501999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...
- Seite 301 Cortador de relva com gasolina Marca: Ryobi Marca: Ryobi Numero modello: RLM4614 Número do modelo: RLM4614 Gamma numero seriale: 44462501000001 - 44462501999999 Intervalo do número de série: 44462501000001 - 44462501999999 è conforme alle seguenti Direttive Europee e ai seguenti standard armonizzati...
- Seite 302 Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri Бензиновая газонокосилка Tuotemerkki: Ryobi Марка: Ryobi Mallinumero: RLM4614 Номер модели: RLM4614 Sarjanumeroalue: 44462501000001 - 44462501999999 Диапазон заводских номеров: 44462501000001 - 44462501999999 noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC, 2011/88/EU, стандартов...
- Seite 305 Benzínová kosačka na trávu Марка: Ryobi Znamka: Ryobi Številka modela: RLM4614 Номер на модела: RLM4614 Обхват на серийни номера: 44462501000001 - 44462501999999 Razpon serijskih številk: 44462501000001 - 44462501999999 отговаря на следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi...