Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ryobi RLM4114 Übersetzung Der Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ryobi Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. RLM4114
  6. Übersetzung der originalanleitung

Ryobi RLM4114 Übersetzung Der Originalanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RLM4114
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ryobi RLM4114

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLM4114

  • Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.

  • Seite 28: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Deutsch Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste ■ Erlauben niemals Kinder oder Personen Priorität bei der Entwicklung Ihres benzinbetriebene verminderten physischen, geistigen oder Rasenmähers. sensorischen Fähigkeiten oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Produkt zu bedienen, reinigen oder zu warten. Die lokale BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers.

  • Seite 29: Sicherheitswarnungen Für Rasenmäher

    Deutsch ■ Objekte, welche Schneideelementen ■ Das Messer des Produktes ist scharf. Seien Sie einklemmen, können schwere Personenschäden vorsichtig und tragen Sie feste Schutzhandschuhe, verursachen Untersuchen Sie den Bereich, in dem wenn Sie Montieren, Austauschen, Reinigen oder den das Produkt verwendet werden soll, gründlich und Sitz von Schrauben überprüfen.
  • Seite 30 Deutsch Anweisungen und halten Sie Hände und Füße von ■ Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie ihn in lagern. dem Schneidbereich fern. Halten Sie Ihre Hände oder ■ Halten Sie zur Vermeidung einer Feuergefahr den Füße nicht in die Nähe von oder unter rotierende Teile. Motor, Schalldämpfer und Benzinlagerbereich frei von Halten Sie sich immer von den Auswurföffnungen Gras, Laub oder überschüssigem Schmiermittel.

  • Seite 31: Risikoverringerung

    Deutsch RISIKOVERRINGERUNG Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie sich immer fern von sich Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen bewegenden Teilen. können bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei Gefahr! Halten Sie Hände und Füße Kälte auf.

  • Seite 32: Montage

    ([R+M]/2) oder höher. keine Beschädigungen aufgetreten sind. ■ Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie Benutzen Sie SAE 30 oder 10W-30 sich bitte an den Ryobi-Kundendienst. API-SJ Öl. PACKLISTE Dieses Gerät entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Rasenmäher Seilführung...

  • Seite 33: Betrieb

    Deutsch WARNUNG WARNUNG Um unbeabsichtigtes Starten zu vermeiden, ziehen Stellen Sie immer den Motor ab und lassen den Motor Sie das Kabel der Zündkerze immer ab, wenn Sie Teile und Auspuffteile5 Minuten abkühlen abkühlen, bevor Sie montieren. auftanken. Entfernen Sie niemals den Tankdeckel oder füllen Treibstoff in ein Produkt, wenn der Motor läuft oder heiß...
  • Seite 34 Deutsch Ölstandes in das Einfüllloch, schrauben ihn aber nicht EINSTELLEN DER MESSERHÖHE ein. Siehe Abbildung 5. ■ Schrauben Sie den Öldeckel/Messstab wieder auf und Bei der Lieferung des Rasenmähers sind die Räder drehen Sie ihn fest. auf eine kleine Schnitthöhe eingestellt. Bevor Sie den Rassenmäher zum ersten Mal benutzen, stellen Sie bitten Zum Überprüfen des Motoröls:...

  • Seite 35: Grasfangkorb Entleeren

    Deutsch mähen. Der Hersteller empfiehlt, den Fahrantrieb beim WARNUNG Mähen an Hängen nicht zu benutzen. Wenn das Gerät nicht richtig gewartet wird, kann die ■ Mähen Sie an Hängen immer quer und niemals nach Lebensdauer des Werkzeugs reduziert werden, und oben und unten.

  • Seite 36: Austausch Der Schneideelemente

    Deutsch SCHMIERÖL nicht zum Untergrund hin. Alle Lager in diesem Produkt sind mit ausreichend qualitativ ■ Setzen Sie die Unterlegscheibe, Sicherungsscheibe hochwertigem Schmiermittel für die gesamte Lebensdauer und Messerschraube auf den Welle. Ziehen Sie unter normalen Betriebsbedingungen geölt. Es ist daher die Schraube handfest an, indem Sie sie von unten keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

  • Seite 37: Wartung Der Zündkerze

    Deutsch Treibstoff austreten. werden. ■ Das Motoröl sollte nach 20 Stunden Benutzung ■ Entfernen Sie die Radkappe. gewechselt werden. Wechseln Sie das Öl während das ■ Entfernen Sie die Mutter und das Rad und legen sie Motoröl noch warm, aber nicht heiß, ist. Dadurch kann zur Seite.
  • Seite 38 Deutsch ■ Wenn nicht mit einem Kraftstoffstabilisator, lassen WARNUNG Sie den Motor laufen, bis das Produkt vollständig aus Benzin. Seien Sie extrem vorsichtig, wenn Sie die Maschine zur Wartung, Reinigung oder den Transport anheben oder ■ Nachdem der Motor gestoppt ist, lassen Sie das Messer kippen.
  • Seite 39 Deutsch WARTUNGSPLAN Nach dem Jedes Jahr Alle 3 Monate Alle 6 Monate Vor jedem ersten Monat oder nach 300 oder 50 Be- oder 100 Be- Gebrauch oder 20 Be- Betriebsstun- triebsstunden triebsstunden triebsstunden Motoröl prüfen  Motoröl wechseln   Luftfi...

  • Seite 40: Fehlerbehebung

    Deutsch FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Griff ist nicht in der Griff ist falsch positioniert. Überprüfen Sie, dass der untere Teil des Griffs ganz nach richtigen Position. hinten gedrückt und in die richtige Position eingerastet ist. Griffknöpfe nicht festgezogen. Ziehen Sie den Handgriff richtig an. Motor springt nicht Kein Treibstoff Füllen Sie Treibstoff in den Rasenmäher.
  • Seite 314 English Français Deutsch Español Italiano Product specifi cations Caractéristiques Techniques Technische Daten Características técnicas Caratteristiche tecniche Petrol lawn mower Tondeuse à gazon thermique Benzinrasenmäher Cortadora de césped a gasolina Tagliaerba a benzina Model Modèle Modellnummer Modelo Modello Engine displacement Cylindrée du moteur Motorhubraum Volumen del motor Cilindrata motore...
  • Seite 321 Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estación Rasenmähern, Kabelstränge, Gaszüge, Zinken, Steckbolzen, Lüfter, Saug- de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista de direcciones und Gebläserohre oder Düsen, Fangsäcke und Gurte, Führungsschienen, de estaciones de servicio por países.

  • Seite 333: Ec Declaration Of Conformity

    Tondeuse à gazon thermique Cortadora de césped a gasolina Marca: Ryobi Marque: Ryobi Número de modelo: RLM4114 Numéro de modèle: RLM4114 Étendue des numéros de série: 44498701000001 - 44498701999999 Intervalo del número de serie: 44498701000001 - 44498701999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...

  • Seite 334: Dichiarazione Di Conformità Ec

    Tagliaerba a benzina Marca: Ryobi Marca: Ryobi Numero modello: RLM4114 Número do modelo: RLM4114 Intervalo do número de série: 44498701000001 - 44498701999999 Gamma numero seriale: 44498701000001 - 44498701999999 è conforme alle seguenti Direttive Europee e ai seguenti standard armonizzati se encontra em conformidade com as seguintes Directivas Europeias e normas...
  • Seite 335 Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri Бензиновая газонокосилка Tuotemerkki: Ryobi Марка: Ryobi Mallinumero: RLM4114 Номер модели: RLM4114 Sarjanumeroalue: 44498701000001 - 44498701999999 Диапазон заводских номеров: 44498701000001 - 44498701999999 noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных стандартов 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC, 2011/88/EU,...
  • Seite 337 Kinnitame, et see toode Bensiinimootoriga muruniiduk Benzīna zāles pļāvējs Zīmols: Ryobi Mark: Ryobi Mudeli number: RLM4114 Modeļa numurs: RLM4114 Seerianumbri vahemik: 44498701000001 - 44498701999999 Sērijas numura intervāls: 44498701000001 - 44498701999999 atbilst šādām Eiropas direktīvām un saskaņotajiem standartiem vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele...
  • Seite 338 Бензинова косачка Znamka: Ryobi Марка: Ryobi Številka modela: RLM4114 Номер на модела: RLM4114 Razpon serijskih številk: 44498701000001 - 44498701999999 Обхват на серийни номера: 44498701000001 - 44498701999999 v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi отговаря на следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти...

Inhaltsverzeichnis