Verwandte Anleitungen für Samoa LARIUS OMEGA 40:1 EXT V2
Inhaltszusammenfassung für Samoa LARIUS OMEGA 40:1 EXT V2
- Seite 1 w w w . l a r i u s . c o m OMEGA 40:1 EXT V2 Druckluftbetriebene Airless-Extrusionspumpe Deutsch...
- Seite 2 Bei diesem Handbuch handelt es sich um die deutsche Übersetzung des italienischen Original-Handbuchs. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine falsche Übersetzung der Anleitungen aus dem Italienischen. Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OMEGA 40:1 Ext V2 OMEGA 40:1 EXT V2 Druckluftbetriebene Airless - Extrusionspumpe WARNHINWEISE ..............................p.2 FUNKTIONSpRINZIp ............................. p.3 TECHNISCHE DATEN ............................p.4 BESCHREIBUNG DES GERÄTES .......................... p.5 TRANSpORT UND ENTFERNEN DER VERpACKUNG ..................p.6 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..........................p.6 GARANTIEBEDINGUNGEN ............................ p.7 TYpISCHE INSTALLATION ............................. -
Seite 4: Awarnhinweise
OMEGA 40:1 Ext V2 WARNHINWEISE In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole erklärt, diese betreffen Verwendung, Erdung, Bedienung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. • Bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. •... -
Seite 5: Bfunktionsprinzip
OMEGA 40:1 Ext V2 FUNKTIONSPRINZIP Lufteinlass für Pumpenspeisung Die pumpe OMEGA 40:1 EXT V2 ist eine pneumatisch betrie- bene Hochdruckpumpe für die Extrusion und das Umfüllen von produkten mit hoher Viskosität. Die OMEGA - Pumpe besteht im Wesentlichen aus einem Druck- luftmotor und einer als „Materialunterpumpe“... -
Seite 6: Ctechnische Daten
OMEGA 40:1 Ext V2 TECHNISCHE DATEN OMEGA 40:1 EXT V2 Versorgungsdruckluft Pumpe 3-6 bar Maximaler Produktdruck 240bar Versorgungslufteinlass 3/4” GAS (M) Maximale Förderleistung 7,5 l/min Anzahl Zyklen pro Liter Max. Zyklenanzahl/Minute Materialauslass 1” GAS (F) Gewicht 57 kg Schalldruckpegel <90 dB (A) Gesamthöhe 1 350 mm Teile der Pumpe, die mit dem Material in Kontakt kommen... -
Seite 7: Dbeschreibung Des Gerätes
OMEGA 40:1 Ext V2 BESCHREIBUNG DES GERÄTES Fig. 1D Fig. 2D Fig. 4D Fig. 3D Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Versorgungslufteinlass Pumpe Entlüftungsventil Pneumatikmotor Schmiermittelbecher Materialauslass Dichtungshalte-Nutmutter Materialeinlass Verbindungsmuffe Materialpumpeinheit www.larius.com REV. 02 - 02/2020 - Cod. 150098... -
Seite 8: Etransport Und Entfernen Der Verpackung
OMEGA 40:1 Ext V2 TRANSPORT UND ENTFERNEN Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts vollständig DER VERPACKUNG und aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anweisungen sorgfältig auf. • Beachten Sie bei der Handhabung genau die Schriftzeichen und Symbole auf der Außenverpackung. Unerlaubte Änderungen oder Auswechslungen •... -
Seite 9: Garantiebedingungen
OMEGA 40:1 Ext V2 Die hohe Fließgeschwindigkeit des Produkts Die Maschine verfügt über ein Frostschutzsys- im Schlauch kann zur Bildung von statischer tem, das den Betrieb auch bei sehr niedrigen Elektrizität führen, die sich durch geringe Temperaturen ermöglicht. Dennoch kühlt die Funkenbildung entlädt. -
Seite 10: Htypische Installation
OMEGA 40:1 Ext V2 TYPISCHE INSTALLATION ANSCHLUSS AN DIE VERSORGUNGSLUFT Für die Pumpenversorgung einen Schlauch mit einem Innendurch- messer von mindestens 20 mm verwenden. Die pumpe OMEGA 40:1 EXT V2 kann auf einer druckluftbe- triebenen Rammpresse mit Folgeplatte installiert werden (siehe Am Einlass der Pumpe einen Luftdruckregler ins- Abbildung). -
Seite 11: Kreinigung Nach Arbeitsabschluss
OMEGA 40:1 Ext V2 REINIGUNG NACH ARBEITSABSCHLUSS Als Reinigung nach Arbeitsabschluss wird die Reinigung verstan- den, die ausgeführt werden muss, bevor ein anderes Produkt verwendet werden kann oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutztet wird. • Luftzufuhr der Pumpe schließen. •... -
Seite 12: Mstörungstabelle
OMEGA 40:1 Ext V2 STÖRUNGSTABELLE Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Pumpe startet nicht Die Luftzufuhr ist unzureichend; Luft-Versorgungsleitung prüfen. Querschnitt der Versorgungsleitung vergrößern; Die Produkt-Ausgangsleitung ist ver- Reinigen, Produktausgangs- schlauch stopft; abtrennen. pumpe bei Mindestdruck versorgen und prüfen, dass die Pumpe ohne Ausgangsschlauch startet;... -
Seite 13: Ndemontage Des Druckluftmotors
OMEGA 40:1 Ext V2 DEMONTAGE DES DRUCKLUFTMOTORS • Die Schrauben (N8) lösen [auf die Unterlegscheiben (N9) Vor dem Ausbauen des Pneumatikmotors der achten] und die Halterung (N7) zusammen mit den Rollen Pumpe immer die Druckluftzufuhr schließen und (N10) und den Stiften (N11) abziehen. den Druck ablassen. - Seite 14 OMEGA 40:1 Ext V2 • Das Gehäuse (N17) nach oben ziehen, um die Ventile (N18) und die Federn (N19) entfernen zu können (die Teile reinigen bzw. im Fall von Verschleiß austauschen). • Die Gegenmutter (N20) abschrauben [auf die Unterlegscheibe (N21) achten] und dabei die Buchse (N22) mit einem Schlüssel festhalten.
- Seite 15 OMEGA 40:1 Ext V2 • Die Führungsschraube (N30) lösen [auf die Unterlegscheibe (N31) achten] und den Zustand der Dichtung im Inneren der Schraube (N30) kontrollieren. • Die Schrauben (N32) entfernen [auf die Unterlegscheiben (N33) achten] und den Zylinder (N34) vorsichtig entfernen (er darf beim Abziehen nicht zu stark geneigt werden, um zu vermeiden, dass der Motorkolben die Innenfläche des Zylinders beschädigt).
- Seite 16 OMEGA 40:1 Ext V2 • Den Zustand des Dichtungsrings im Inneren der Halterung (N39) überprüfen. • Den Zustand und die richtige Lage der Dichtung (N40) überprüfen. • Eine dünne Schicht Vaselinefett auf die Innenwände des Zylinders (N41) auftragen. • Den Motorkolben (N42) sehr vorsichtig in den Zylinder (N41) einsetzen.
- Seite 17 OMEGA 40:1 Ext V2 • Die Federn (N54) und die Ventile (N55) in das Gehäuse (N53) einsetzen, das Gehäuse auf der Pumpenhalterung positionieren und den Verteiler (N56) an das Gehäuse (N56) anlehnen [die Dichtungen (N57) nicht vergessen]. Den Verteiler mit den Schrauben befestigen (diese vorerst •...
-
Seite 18: Oausbau Der Unterpumpe
OMEGA 40:1 Ext V2 AUSBAU DER UNTERPUMPE • Die Verbindungsmuffe abschrauben, damit sich die Unter- Vor dem Ausbau der Unterpumpe immer erst die pumpe vom Motor löst. Druckluftzufuhr schließen und den Druck aus der • Die Muttern (O33) entfernen und die Unterpumpe abnehmen. Anlage ablassen. - Seite 19 OMEGA 40:1 Ext V2 • Von der Stange die komplette Verschlussgruppe, den Fest- • Die Verbindungszugstangen von oben herausziehen (O39). steller (O27), die Unterlegscheibe (O20) und den Zylinder • Den Anschluss (O25) abschrauben und die Kugel (O24), (O21) abziehen. den Ring (O23), die Dichtungen (O11), den Ring (O13) und •...
-
Seite 20: Pexplosionszeichnung Unterpumpe
OMEGA 40:1 Ext V2 EXPLOSIONSZEICHNUNG UNTERPUMPE ACHTUNG: Für jedes Teil die Artikelnummer und die Menge angeben. Fig. 1P www.larius.com REV. 02 - 02/2020 - Cod. 150098... - Seite 21 OMEGA 40:1 Ext V2 Gesamt Pumpe kurz 96400 Gesamt Pumpe lang 96401 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 95003 Buchse 95925 Unterlegscheibe 95004 Muffe 95261 Zylinder Material 95264 Unterlegscheibe (zum andrücken der Dichtungen) 95005 OR-Ring 95267 Ring mit Innengewinde 95006 Verbindungszugstange kurz 96094...
-
Seite 22: Qexplosionszeichnung Motorgruppe Rif. 7105
OMEGA 40:1 Ext V2 EXPLOSIONSZEICHNUNG MOTORGRUPPE - RIF. 7105 ACHTUNG: Für jedes Teil die Artikelnummer und die Menge angeben. Fig. 1Q www.larius.com REV. 02 - 02/2020 - Cod. 150098... - Seite 23 OMEGA 40:1 Ext V2 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 95062 Schraube 95070 Verteiler 95063 Unterlegscheibe 95072 Verteilerdichtung 7113 Abdeckung 95096 Unterlegscheibe 95065 Schraube 95068 Schraube 95066 Unterlegscheibe 95067 Deckel ¾ 95090 Anschluss 7118 Frontschild 95109 Halterung Stöpsel 95092 Rolle 95088...
-
Seite 24: Rzubehör
OMEGA 40:1 Ext V2 ZUBEHÖR ACHTUNG: Bitte für jedes Teil die Artikelnummer und die Menge angeben. EXTRUSIONSSCHEIBEN anpassbar für alle FASSKOLBENPUMPEN Rif. 510790 Rif. 510100 Rif. 510776 Rif. 510770 Art.-Nr. Beschreibung 510100 Extrusions-Folgeplatte doppelter Wischring 200-l-Gebinde Reihen Nova-Omega 510776 Extrusions-Folgeplatte Abstreiflippe 200-l-Gebinde Reihen Ghibli 24:1-Nova 55:1 510790 Extrusions-Folgeplatte doppelter Wischring 30-l-Gebinde Reihen Omega 28:1-Nova 55:1-Ghibli 24:1 510770... - Seite 25 OMEGA 40:1 Ext V2 NIEDERDRUCK-DURCHFLUSSREGLER Rif. 7185 Rif. 7180 Art.-Nr. Beschreibung 7180 Niederdruck-Durchflussregler 0-7 bar 7181 Niederdruck-Durchflussregler 0-14 bar 7200 Niederdruck-Durchflussregler Edelstahl 0-7 bar 7202 Niederdruck-Durchflussregler Edelstahl 0-14 bar 7185 Niederdruck-Durchflussregler + Manometer 0-7 bar 7186 Niederdruck-Durchflussregler + Manometer 0-14 bar 7201 Niederdruck-Durchflussregler Edelstahl + Manometer 0-7 bar 7203...
- Seite 26 OMEGA 40:1 Ext V2 REPARATURSATZ REGLER Rif. 7050 Rif. 7000 Rif. 7050 Art.-Nr. Beschreibung 40403 Satz Niederdruck-Durchflussregler 40404 Satz Niederdruck-Durchflussregler für zähflüssiges Material 40340 Satz Hochdruck-Rücklaufregler Art. 7000 40342 Satz Hochdruck-Durchflussregler Art. 7030 40344 Satz Hochdruck-Durchflussregler Art. 7040 dickflüssige Produkte 40341 Satz Leimregler Art.
- Seite 27 OMEGA 40:1 Ext V2 DÜSEN FÜR EXTRUSIONSPISTOLEN Art.-Nr. Beschreibung 17531 Extrusionsdüse 1,5 mm 17532 Extrusionsdüse 2,0 mm 17533 Extrusionsdüse 2,5 mm UM DIE HANDHABUNG DER PISTOLE ZUSÄTZLICH ZU ERLEICHTERN, WIRD EMPFOHLEN Art. 15025 Z-förmiges Gelenkstück für Pistole ” Hochdruck www.larius.com REV.
-
Seite 28: Beschreibung
OMEGA 40:1 Ext V2 ATEX - ZERTIFIKAT BESCHREIBUNG Diese Sicherheitsanweisungen beziehen sich auf die Installation, Die pneumatischen Kolbenpumpen LARIUS Serie den Gebrauch und die Wartung der pneumatischen Kolbenpum- OMEGA sind mechanische Geräte der Gruppe II pen zur Umfüllung LARIUS Serie OMEGA, bei Verwendung in zur Verwendung in Bereichen der Klasse Gas IIB explosionsgefährdeten Bereichen bei Gasen und Dämpfen. - Seite 29 OMEGA 40:1 Ext V2 SICHERHEITSANWEISUNGEN ZUR INSTALLA- BEISPIEL FÜR DIE INSTALLATION TION IN GEFÄHRDETEN BEREICHEN Lesen Sie bitte vor der Installation aufmerksam die Hinweise im Betriebs- und Wartungshandbuch. Alle Wartungstätigkeiten sind unter Berücksich- tigung der Anweisungen im Handbuch dur- chzuführen. •...
- Seite 30 OMEGA 40:1 Ext V2 www.larius.com REV. 02 - 02/2020 - Cod. 150098...
- Seite 32 LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...