Samoa PIVOT UP20B Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Samoa PIVOT UP20B Serie
Inhaltszusammenfassung für Samoa PIVOT UP20B Serie
- Seite 1 INSTRUCTIONS 2” DOUBLE DIAPHRAGM PLASTIC PUMP UP20 (650 l/min-172 gal/min) 855872-EN REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 2: Technical Data
Celanese Corporation, L.P. Kynar ® is a registered trademark of Arkema, Inc. REV. 10_25 855872-EN SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 3: Available Versions
Performance charts with water at room temperature (20 °C - 70 °F) AVAILABLE VERSIONS FLANGED PUMPS Polypropylene Conductive Polypropylene PVDF 855872-EN REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 4: Warnings And Cautions
• In order to avoid hazardous conditions that can cause fire or explosion all label and marking material must be cleaned to enable proper reading. REV. 10_25 855872-EN SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 5 • Using air quick couplers to connect the air hoses facilitates pump maintenance. 855872-EN REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 6 (details on the ATEX manual). REV. 10_25 855872-EN SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 7 Stiff air sensors. Change air sensor. Wear air valve. Replace. 855872-EN REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 8 855872-EN REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 9 Possible damage when assembling the diaphragm cover. 855872-EN REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 10 REV. 10_25 855872-EN SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 11: Ec Conformity Declaration
For SAMOA INDUSTRIAL, S.A. Pedro E. Prallong Álvarez Production Director 855872-EN REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 12 REV. 10_25 855872-EN SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 13 BOMBA DE DOBLE DIAFRAGMA 2” UP20 PLÁSTICA (650 l/min-172 gal/min) 855872-ES REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 14: Datos Técnicos
Celanese Corporation, L.P.; Kynar ® es una marca registrada de Arkema, Inc. REV. 10_25 855872-ES SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 15: Versiones Disponibles
Las gráficas de rendimiento están realizadas con agua a temperatura ambiente (20 °C - 70 °F) VERSIONES DISPONIBLES BOMBAS EMBRIDADAS Polipropileno Polipropileno Conductivo PVDF 855872-ES REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 16: Advertencias Y Precauciones
• Para evitar condiciones peligrosas que puedan causar un incendio o una explosión, todo el material etiquetado y marcado debe limpiarse para permitir una lectura adecuada. REV. 10_25 855872-ES SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 17 • El uso de acoplamientos rápidos para conectar las mangueras de aire facilita el mantenimiento de la bomba. 855872-ES REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 18: Conexión A Tierra
(detalles en el manual ATEX). REV. 10_25 855872-ES SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 19: Posibles Averías Y Soluciones
Tambor de salida del pivote desgastado. Cambie la válvula de aire. 855872-ES REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 20: Reparación Y Mantenimiento
855872-ES REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 21 él. 855872-ES REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 22 REV. 10_25 855872-ES SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 23: Declaración Ce De Conformidad
For SAMOA INDUSTRIAL, S.A. Pedro E. Prallong Álvarez Director de Producción 855872-ES REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 24 REV. 10_25 855872-ES SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 25 POMPE À DOUBLE DIAPHRAGME 2” UP20 PLASTIQUE (650 l/min-172 gal/min) 855872-FR REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 26: Données Techniques
Inc. ® ® ® ® ® REV. 10_25 855872-FR SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 27: Versions Disponibles
Graphiques de performance avec de l'eau à température ambiante (20 °C - 70 °F) VERSIONS DISPONIBLES POMPES À BRIDES Polypropylène Polypropylène conducteur PVDF 855872-FR REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 28: Avertissements Et Précautions
• Pour éviter toute situation dangereuse susceptible de provoquer un incendie ou une explosion, tout le matériel étiqueté et marqué doit être nettoyé pour permettre une lecture correcte. REV. 10_25 855872-FR SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 29 • L’utilisation de raccords rapides pour connecter les tuyaux d’air facilite l’entretien de la pompe. 855872-FR REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 30: Mise À La Terre
être utilisée dans les zones indiquées d’atmosphères potentiellement explosives (détails dans le manuel ATEX). REV. 10_25 855872-FR SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 31 Tambour de sortie du pivot usé. Changez le tambour de sortie. 855872-FR REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 32 REV. 10_25 855872-FR SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 33 855872-FR REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 34 REV. 10_25 855872-FR SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 35: Déclaration Ce De Conformité
Pour SAMOA INDUSTRIAL, S.A. Pedro E. Prallong Álvarez Directeur de Production 855872-FR REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 36 REV. 10_25 855872-FR SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 37 Part No. UP20B-XXX-XXX Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG DOPPELMEMBRAN-PLASTIKPUMPE 2” UP20 (650 l/min-172 gal/min) 855872-DE REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 38: Technische Daten
Marke von Arkema, Inc. ® ® ® ® ® REV. 10_25 855872-DE SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 39: Verfügbare Versionen
Leistungsdiagramme mit Wasser bei Raumtemperatur (20 °C - 70 °F) VERFÜGBARE VERSIONEN FLANSCHPUMPEN Polypropylen Leitfähiges Polypropylen PVDF 855872-DE REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 40: Warnungen Und Vorsichtsmassnahmen
Material gereinigt werden, damit es richtig gelesen werden kann. REV. 10_25 855872-DE SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 41: Beschreibung
• Die Verwendung von Schnellkupplungen zum Anschluss der Luftschläuche erleichtert die Wartung der Pumpe. 855872-DE REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 42: Anhalten Der Pumpe Für Wartungsarbeiten
Pumpe in den angegebenen explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden (Details im ATEX-Handbuch). REV. 10_25 855872-DE SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 43 Ersetzen Sie den Luftsensor. Verschleiß des Wegeventils. Nachziehen oder ersetzen. 855872-DE REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 44: Reparatur - Und Wartungshinweise
Membranen, um sicherzustellen, dass die Membranen Montage nicht beschädigt werden. 855872-DE REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 45: Wartung Von Welle, Buchsen Und Dichtungen
Kappe. das Diaphragma kann es zu bleibenden Schäden kommen. 855872-DE REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 46 REV. 10_25 855872-DE SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
2006/42/EG Für SAMOA INDUSTRIAL, S.A. Pedro E. Prallong Álvarez Produktionsleiter 855872-DE REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 48 REV. 10_25 855872-DE SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 49: Spare Parts Kits
Spare Parts Kits 2” DOUBLE DIAPHRAGM PLASTIC PUMP UP20 (650 l/min-172 gal/min) 855872-KITS REV. 10_25 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 50 UP2002.C SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com Product characteristics are subject to change without notice. / Las características de los productos son susceptibles de ser modificadas sin previo aviso.
- Seite 51 UP2002.C SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com Product characteristics are subject to change without notice. / Las características de los productos son susceptibles de ser modificadas sin previo aviso.
- Seite 52 UP2002.C SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com Product characteristics are subject to change without notice. / Las características de los productos son susceptibles de ser modificadas sin previo aviso.
- Seite 53 UP2002.C SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com Product characteristics are subject to change without notice. / Las características de los productos son susceptibles de ser modificadas sin previo aviso.
-
Seite 54: Air Motor
UP2002.C SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com Product characteristics are subject to change without notice. / Las características de los productos son susceptibles de ser modificadas sin previo aviso. - Seite 55 UP2002.C SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com Product characteristics are subject to change without notice. / Las características de los productos son susceptibles de ser modificadas sin previo aviso.
- Seite 56 UP2002.C SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com Product characteristics are subject to change without notice. / Las características de los productos son susceptibles de ser modificadas sin previo aviso.
- Seite 57 UP2002.C SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com Product characteristics are subject to change without notice. / Las características de los productos son susceptibles de ser modificadas sin previo aviso.
- Seite 58 REV. 10_25 855872-KITS SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...