Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samoa Anleitungen
  4. Pumpen
  5. 561100
  6. Bedienungsanleitung und teileliste

Samoa 561100 Bedienungsanleitung Und Teileliste

Elektrische zahnradpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 561100:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 71

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
EN
ELECTRIC GEAR PUMP
ES
BOMBA ELÉCTRICA DE ENGRANAJES
FR
ÉLECTROPOMPE À ENGRENAGES
DE
ELEKTRISCHE ZAHNRADPUMPE
RU
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
:
561100
561101
561200
561201
561300
561301
561110
561210
561310
2
5
8
11
17
R. 03/18 856 801
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samoa 561100

Inhaltszusammenfassung für Samoa 561100

  • Seite 1 BOMBA ELÉCTRICA DE ENGRANAJES ÉLECTROPOMPE À ENGRENAGES ELEKTRISCHE ZAHNRADPUMPE R. 03/18 856 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 2 950 306 Adaptor 945 555 Adaptor 945 565 Fig. 4 856 801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 3: Technical Data

    DIMENSIONS, PARTS DRAWINGS AND SPARE PART KIT SEE PAGE 12, 13 AND 14. R. 03/18 856 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 4 950 306 Adaptador 945 555 Adaptador 945 565 Fig. 4 856 801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 5: Anomalías Y Soluciones

    DIMENSIONES, DIBUJO Y KIT DE RECAMBIOS VER PÁGINA 12, 13 Y 14. R. 03/18 856 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 6: Installation Mécanique

    950 306 Raccord 945 555 Raccord 945 565 Fig. 4 856 801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 7: Caractéristiques Téchniques

    DIMENSIONS, PLAN ÉCLATÉ ET KITS DE RÉPARATION PAGES 12, 13 ET 14 R. 03/18 856 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 8: Beschreibung

    950 306 Nippel 945 555 Nippel 945 565 Fig. 4 856 801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 9: Bedienung

    ABMESSUNGEN, EINZELTEIL- UND ERSATZTEIL-ZEICHNUNGEN SEITE 12, 13 UND 14 R. 03/18 856 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 10 362 400 950 306 945 555 Fig. 4 945 565 856 801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 11 DIMENSIONS, PARTS DRAWINGS AND SPARE PART KIT 12, 13 R. 03/18 856 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 12 F (mm) Gewicht (kg) / 561110 15.5 561210 561310 856 801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 13 569124 569116 569131 569117 569131 569117 569118 569125 569125 R. 03/18 856 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 14 Einzeln lieferbare Teile / Dichtung 569 144 Kabelanschluß 569 145 856 801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 15 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / R. 03/18 856 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 16 . 1. +74951501658, e-mail: info@mfond.org. №RA.RU.11 07.04.2016 я я 856 801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 17 Mit Einstellschraube 3 den unteren Schaltdruck P2 einsteilen - der obere Schaltdruck P1 bleibt unverändert. Anzeige durch Einzeigeelement 4 (grün).  Die Einsteilskala ist nicht geeicht. Für genauere Einstellung Manometer verwenden. Elektrischer Anschluss  Standard Ausführungen: Siehe Abbildung Samoa-Hallbauer GmbH Postfach 1340 68503 Viernheim www.samoa-hallbauer.de...
  • Seite 18 561 300 Zahnradpumpe EZP 0.5 - ohne Zubehör 40 394 Aggregat „Pumpmatic“ EZP 0.5 mit Druckschalter, anschlussfertig. 561 200 Zahnradpumpe EZP 1.0 - ohne Zubehör. 40 395 Aggregat „Pumpmatic“ EZP 1.0 mit Druckschalter, anschlussfertig. Samoa-Hallbauer GmbH Postfach 1340 68503 Viernheim www.samoa-hallbauer.de...

  • Seite 19: Automatik Schlauchaufroller - Offen, Serie 506

    AUTOMATIK SCHLAUCHAUFROLLER - OFFEN, SERIE 506 CARRETEL DE ALUMÍNIO - SERIE 506 R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 20 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. C Fig. 5 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 21 4. Repeat if more spring tension is required. 4. Repeat if less spring tension is required. R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 22 Assembly the ratchet properly. Damaged spring ratchet. Change the ratchet spring. 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 23: Part List

    850614 940522 AIR-WATER 526031 SPARE PARTS SEE PAGE 26 R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 24 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. C Fig. 5 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 25: Instalación De La Manguera

    4. Repita los pasos anteriores si necesita más tensión. R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 26 Coloque el trinquete adecuadamente. Muelle trinquete deteriorado. Sustituya el muelle del trinquete. 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 27: Lista De Recambios

    AIRE-AGUA 526031 DIBUJO DE RECAMBIOS EN LA PÁGINA 26 R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 28 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. C Fig. 5 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 29 4. Répéter l'opération s'il est nécessaire d'augmenter la tension du ressort. R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 30 Le ressort du cliquet est détérioré. Remplacer le ressort du cliquet. 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 31 526031 SCHÉMA ÉCLATÉ DES PIÈCES DE RECHANGE, PAGE 26 R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 32: Beschreibung

    Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. C Fig. 5 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 33: Service Und Wartung

    4. Wiederholen Sie diesen Vorgang, falls weniger Spannung gewünscht ist. R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 34: Probleme Und Deren Lösungen

    Raste korrekt befestigen. Feder von Raste defekt. Feder ersetzen. 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 35: Teileliste

    850617 850442 850614 940522 LUFT–WASSER 526031 ERSATZTEIL, SEITE 26 R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 36 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. C Fig. 5 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 37 4. Repetir os passos acima, caso necessite de menos tensão na mola. R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 38 Mola do trinquete está danificada. Substituir o conjunto do trinquete. 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 39 850614 940522 AR-ÁGUA 526031 PEÇAS DE REPOSIÇAO, PÁGINA 26 R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 40 . 5). . 2). • . 3). • . 4). 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 41 . 11). . 13). . 12). . 14). . 14). R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 42 . 15 . 16 . 17 . 18). . 18 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 43 850615 850613 895429 950510 850617 850442 850614 940522 526031 R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 44 PART LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIтCES DE RECHANGE / TEILELISTE / PEÇAS DE REPOSIÇХO / 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 45 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / R. 04/18 850 812 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 46 С; 125167, . 1. +74951501658, e-mail: info@mfond.org. №RA.RU.11 07.04.2016 850 812 R. 04/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 47 OUTLET FLANGE COVER ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE PROTECTOR DE BRIDA INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE PROTECTION DE BRIDE MONTAGEANLEITUNG SCHLAUCHFLANSCH MONTERINGSINSTRUKTION FÖR FLÄNSSKYDD” STOP! R. 06/14 836 850...
  • Seite 48 ATTENTION To ensure the sealing, mount the extension outlet using the provided o-ring (1), taking care that the position of the o-ring in the lange housing is correct. Lubricate the o-ring before mounting. Para asegurar la estanqueidad, monte la extensión utilizando la junta tórica (1) suministrada y teniendo especial cuidado de que la junta permanezca en su alojamiento en la salida del cuerpo de pistola o contador.

  • Seite 49: Elektronik-Anbauzähler

    CONTADOR ELECTRÓNICO COMPTEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONIK-ANBAUZÄHLER MEDIDOR DIGITAL PARA ÓLEO LUBRIFICANTE R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 50 When replacing the batteries the monitor briefly displays the meter software version. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 51: Operating Mode

    30 seconds of inactivity. The registered data are stored. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 52 1 litre. As a maximum 25 litres can be used. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 53: Calibration Procedures

    1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 54: Change In Measuring Units

    The meter does not count. Faulty reed sensor. Inform technical support. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 55: Technical Specifications

    160 g. Pushbutton actuation force 535 g. Weight Dimensions R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 56: Spare Parts

    Screw with plastic thread casing Fairing 836649 Self-tapping screw 940526 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 57 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 58: Estado De Carga De Las Baterías

    30 segundos de inactividad. Los datos registrados son almacenados. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 59 25 litros. de precisión no influye la acumulación de aire. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 60: Procedimiento De Calibración

    1" Fig. 21 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 61: Solución De Problemas

    El medidor no cuenta. Sensor reed defectuoso. Avise al servicio técnico. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 62: Especificaciones Técnicas

    FUERZA ACCIONAMIENTO DE LOS 160 gr. PULSADORES 535 gr. PESO DIMENSIONES 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 63 Tornillo R/plástico PCB Tornillo R/plástico carcasa Carena 836649 Tornillo autorroscante 940526 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 64 Au moment du remplacement des piles, l’écran affiche brièvement la version du logiciel du compteur. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 65 30 secondes d’inactivité. Les dernières données enregistrées sont mises en mémoire. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 66 être convertit (ex: 1, 2, 3…. litres) en masse unitaire au litre. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 67 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 68: Anomalies Et Solutions

    L’appareil ne compte pas. Capteur de lecture en défaut. Consulter votre revendeur. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 69: Spécifications Techniques

    FORCE POUR ACTIVER LES BOUTONS 535 gr. POIDS DIMENSIONS R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 70: Pièces De Rechange

    Vis de carter en plastique Carter 836649 Vis autotaraudeuse 940526 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 71: Einleitung

    Wenn die Batterien ersetzt werden, erscheint auf dem Display einen Augenblick lang die Softwareversion des Zählers. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 72: Ladezustand Der Batterien

    Daten des letzten Daten werden gespeichert. Zapfvorgangs erhalten. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 73: Trip-Funktion

    Kalibrierung erforderlich werden. Kalibrierung durch. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 74: Messgenauigkeit

    (Abb. 18). Drücken Sie ON/RESET (Abb. 19), um den Kalibrierungsprozess einzuleiten (Abb. 20). 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 75 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Zähler automatisch beendet Kalibrierungsprozess ohne Datenspeicherung. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 76 Der Reed-Sensor ist defekt. Rufen Sie die Serviceabteilung an. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 77: Technische Spezifikationen

    KRAFT, DIE ZUM DRÜCKEN DER KNÖPFE 160 g. BENÖTIGT WIRD 535 g. GEWICHT MASSE R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 78: Ersatzteile

    Schraube mit PCB-Kunststoffgewinde Schraube mit Kunststoffgehäuse Verkleidung 836649 Selbstschneidende Schraube 940526 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 79 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 80 Os dados registrados ficam armazenados. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 81 25 litros. acumulo de ar não causa influência. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 82 é que o medidor registra 2,1 litros (fig. 21). Fig. 21 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 83: Problemas E Soluções

    Placa com defeito. Contatar um técnico. a quantidade abastecida. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 84: Especificações Técnicas

    160 gr. PULSADORES 535 gr. PESO DIMENSÕES DO MEDIDOR 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 85: Peças De Reposição

    Capa de trás 836649 Parafusos da capa de trás 940526 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 86 Samoa. 1/2Ь BSP LR 03. (2). (3), (4), (1). 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 87 . 5). • • • • РOnС (Р .С) • R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 88 С). . 10 . 11 . 12 . 13 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 89 : 1, 2, 3 . .) • ±0,5%. • • • R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 90 1" . 26 . 27 . 28 . 21 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 91 С), . 30 . 31 . 32 . .) R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 92 1,5 , IEC LR03 / ANSI AAA : 10 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 93 № 940200 836112 369621 369620 836649 940526 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 94 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 95 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 96 . 1. : +74951501658, e-mail: info@mfond.org. №RA. RU.11 07.04.2016 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 97  zwei festen Gummirädern  Schwenkrad mit Bremse  Spannkette  Schlauchhalter  Tropfbecher  Befestigung für Schlauchaufroller. .  für 200 l Fässer. 40491 Fahrgestell mit zwei Schwenkräder Aufbau Samoa-Hallbauer GmbH Postfach / P.O. Box 1340 68503 Viernheim Deutschland / Germany www.samoa-hallbauer.de...
  • Seite 98  mounting possibility for air operated pump  mounting possibility for drippan  mounting possibility for hosereel 40491 Heavy duty trolley with two swivel castors with break Assembly Samoa-Hallbauer GmbH Postfach / P.O. Box 1340 68503 Viernheim Deutschland / Germany www.samoa-hallbauer.de...

Diese Anleitung auch für:

561101561110561200561201561210561300 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis