Samoa Miro Handbuch
Elektrische membran-airlesspumpe
Inhaltsverzeichnis
www.larius.com
IT
https://www.larius.com/wp-content/uploads/MIRO_I.pdf
EN
https://www.larius.com/wp-content/uploads/MIRO_GB.pdf
DE
https://www.larius.com/wp-content/uploads/MIRO_D.pdf
FR
https://www.larius.com/wp-content/uploads/MIRO_F.pdf
ES
https://www.larius.com/wp-content/uploads/MIRO_E.pdf
PL
https://www.larius.com/wp-content/uploads/MIRO_PL.pdf
PT
https://www.larius.com/wp-content/uploads/MIRO_P.pdf
Elektrische Membran-Airlesspumpe
MIRÓ Gestell - Aspiration
LAK21501/1
- Motor 220V - Anschluss 1/4" - 220bar + Rohre + Pistole
MIRÓ Gestell - Aspiration
LA21500/1
- Motor 220V - Anschluss 1/4"
MIRÓ Gestell - Aspiration
LAK21503/1
- Motor 110V - Anschluss 1/4" - 220bar + Rohre + Pistole
MIRÓ Gestell - Aspiration
LA21502/1
- Motor 110V - Anschluss 1/4" - 220bar
MIRÓ Gestell - 6L
LAK21507/1
- Motor 220V - Anschluss 1/4" - 220bar + Rohre + Pistole
MIRÓ Gestell - 6L
LA21506/1
- Motor 220V - Anschluss 1/4" - 220bar
MIRÓ Gestell - 6L
LAK21509/1
- Motor 110V - Anschluss 1/4" - 220bar + Anschluss + Pistole
MIRÓ Gestell - 6L
LA21508/1
- Motor 110V - Anschluss 1/4" - 220bar
MIRÓ Fahrwagen - Aspiration
LAK21561/1
- Motor 220V - Anschluss 1/4" - 220bar + Anschluss + Pistole
MIRÓ Fahrwagen - Aspiration
LA21560/1
- Motor 220V - Anschluss 1/4" - 220bar
MIRÓ Fahrwagen - 6L
LAK21565/1
- Motor 230V - Anschluss 1/4" - 220bar+ Anschluss + Pistole
MIRÓ Fahrwagen - 6L
LA21564/1
- Motor 230V - Anschluss 1/4" - 220bar
DE
Mirò
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samoa Miro
Inhaltszusammenfassung für Samoa Miro
- Seite 1 www.larius.com Elektrische Membran-Airlesspumpe Mirò MIRÓ Gestell - Aspiration LAK21501/1 - Motor 220V - Anschluss 1/4" - 220bar + Rohre + Pistole MIRÓ Gestell - Aspiration LA21500/1 - Motor 220V - Anschluss 1/4" MIRÓ Gestell - Aspiration LAK21503/1 - Motor 110V - Anschluss 1/4" - 220bar + Rohre + Pistole MIRÓ...
- Seite 2 MIRÓ Bei diesem Handbuch handelt es sich um die deutsche Übersetzung des italienischen Original-Handbuchs. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine falsche Übersetzung der Anleitungen aus dem Italienischen. Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis. REV.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH BESTIMMT UND NUR FÜR DEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN ZWECK GEEIGNET. Wir danken ihnen für das Vertrauen, das Sie der Firma SAMOA. mit dem Kauf dieses Produkts entgegenbringen. Sie erhalten zu dem Artikel eine Reihe von Kundendienstleistungen, die es Ihnen ermöglichen, die gewünschten Resultate schnell und professionell zu erreichen. -
Seite 4: Awarnhinweise
MIRÓ WARNHINWEISE In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole erklärt, diese betreffen Verwendung, Erdung, Bedienung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. • Bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. • Unsachgemäßer Gebrauch kann Personen- oder Sachschäden verursachen. •... -
Seite 5: Btransport Und Entfernen Der Verpackung
MIRÓ TRANSPORT UND ENTFERNEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER VERPACKUNG • DER ARBEITGEBER HAT DAS PERSONAL ÜBER DIE UNFALLGEFAHREN, DIE EINRICHTUNGEN ZUM SCHUTZ • Beachten Sie bei der Handhabung genau die Schriftzeichen DES BEDIENUNGSPERSONALS, DIE ALLGEMEINEN REGELN und Symbole auf der Außenverpackung. FÜR DIE UNFALLVERHÜTUNG DER INTERNATIONAL •... - Seite 6 MIRÓ Elektrische Sicherheitsvorschriften • ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES SÄMTLICHE ANSCHLÜSSE ZWISCHEN PUMPE, SCHLAUCH • Überprüfen Sie, ob der ON/OFF-Schalter auf "OFF" steht, UND PISTOLE UND ZIEHEN SIE DIESE GEGEBENENFALLS bevor Sie das Netzkabel anschließen. FEST. • Transportieren Sie das Gerät niemals mit angeschlossenem •...
-
Seite 7: Efunktionsweise
MIRÓ FUNKTIONSWEISE Das Gerät MIRÓ wird als „elektrische Membranpumpe“ bezeichnet. Eine elektrische Membranpumpe ist ein Gerät, das zur Hochdrucklackierung ohne die Hilfe von Luft verwendet wird (daher die Bezeichnung „airless“). Die Pumpe wird durch einen elektrischen Motor (Explosionsmotor) mit einer Exzenterwelle angetrieben. Die Welle bewegt den Hydraulikkolben, der durch das Pumpen von Öl von dem Hydraulikgehäuse die Ansaugmembran zum Flimmern bringt. -
Seite 8: Ftechnische Daten
MIRÓ TECHNISCHE DATEN MIRO' Versionen Gestell - Fahrwagen Max. Durchflussmenge 2,2 l/m Max. Betriebsdruck 220 bar Motorleistung 0,75 Kw 110 VAC (60Hz) Höchstleistung 220 VAC (50Hz) Gewicht 20 Kg - Gestell/ 23 Kg - Fahrwagen Max. messen düse 0,019" Minimale Leistung des Motorgenerators... -
Seite 9: Gbeschreibung Des Geräts
MIRÓ BESCHREIBUNG DES GERÄTS MIRÓ WAAGERECHTANSAUGUNG Zahl 1 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Gestell Gehäuse Farbe Elektrischer Motor / Explosionsmotor Ansaug- und Rücklaufrohre Hochdruckmanometer Rücklaufrohre Druckregelventil Pistole LARIUS AT 250 Hydrauliköl - Einfüllstopfen Hochdruck - Zuleitungsrohr Hydraulikgehäuse Rücklaufventil REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138... - Seite 10 MIRÓ MIRÓ SENKRECHTANSAUGUNG Zahl. 2 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Elektrischer Motor / Explosionsmotor Tank Hochdruckmanometer Rücklaufventil Druckregelventil Rücklaufrohre Hydrauliköl - Einfüllstopfen Anschluss Einlaufschlauch Hydraulikgehäuse Zuleitungsrohr Gehäuse Farbe Pistole LARIUS AT 250 REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138...
-
Seite 11: Heinstellung
MIRÓ EINSTELLUNG Soll ein Verlängerungskabel zwischen dem Gerät und der Steckdose eingesetzt werden, muß es die ANSCHLUSS VON SCHLAUCH UND PISTOLE gleichen Eigenschaften des mitgelieferten Kabels • Die Hochdruckschläuche an die Pumpe und Pistole an und besitzen (Durchschnitt mindestens 2.5 mm ) und ziehen Sie die Anschlüsse gut fest (der Gebrauch von zwei darf höchstens 50 Meter lang sein. -
Seite 12: Reinigung Des Neuen Geräts
MIRÓ REINIGUNG DES NEUEN GERÄTS • Den Schalter (8) des Gerätes auf ON (I) drücken. • Das Gerät wurde werkseitig mit leichtem Mineralöl abgenom- men, das teilweise im Innern des Pumpenelements verblieben sein kann. Es muß daher vor dem Ansaugen des Materials mit Lösemittel gereinigt werden. -
Seite 13: Lackvorbereitung
MIRÓ • Nehmen Sie die Ansaugleitung heraus und stellen Sie den Lösemitteleimer beiseite. • Richten Sie nun die Pistole auf den Lösemitteleimer und betätigen Sie den Drücker, um das verbliebene Lösemittel aufzufangen. • Sobald die Pumpe im Leerlauf zu drehen beginnt, den Schalter (3) auf OFF (0) drücken und damit das Gerät ausschalten. -
Seite 14: Einstellung Des Sprühstrahls
MIRÓ REINIGUNG AM ARBEITSENDE • Reduzieren Sie den Druck so weit wie möglich (Druckregler (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen). Zahl. 4 Zahl 1 • Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (2) auf dem Gehäuse des Elektromotors, um das Gerät abzustellen. Zahl. 5 •... - Seite 15 MIRÓ • Richten Sie die Pistole (5) auf den Sammelbehälter (6) und halten Sie zum Ausstoßen des verbliebenen Materials den Drücker so lange gedrückt, bis sauberes Lösemittel austritt. Lassen Sie nun den Drücker wieder los. Öffnen Zahl 3 Bei der waagerechten Version muss man den Saugschlauch anheben und den Produkteimer mit dem des Lösungsmittels austauschen (achten Sie darauf, dass dieses mit dem verwendeten...
-
Seite 16: Kgewöhnliche Wartung
MIRÓ REINIGUNG DES DRUCKVENTILS GEWÖHNLICHE WARTUNG Falls das Gerät das Material schwer ansaugt, Kompressionsven- WIEDERAUFFÜLLEN DES HYDRAULIKÖLS til (3) ausbauen und mit spezifischen Lösungsmitteln je nach Bei jedem Start den Stand des Hydrauliköls durch die Kontrol- verwendeter Lackart reinigen. lanzeige an der Seite des Hydraulikgehäuses kontrollieren (1); gegebenenfalls den Füllstand mit: Hydrauliköl Typ AGIP DICREA 150 Zahl 3... - Seite 17 MIRÓ Dichtwirkung der Kugel an ihrem Sitz auf folgende Weise prüfen: • Ventil (3) umdrehen; Zahl 8 • Falls nach einigen Minuten Lösungsmittel aus den unteren Zahl 6 Öffnungen ausgetreten ist, muss das Ventil durch ein neues ersetzt werden; • Lösungsmittel in die Rinne des Kugelsitzes eingeben;...
-
Seite 18: Wechsel Des Hydrauliköls
MIRÓ WECHSEL DES HYDRAULIKÖLS Nach den ersten 100 Betriebsstunden das Öl der Pumpe wechseln; Filter • Das alte Öl mittels des Deckels (4), der sich am unteren Teil des Pumpengehäuses befindet, ablassen. • Verschlissene Dichtungen des Deckels reinigen und eventuell ersetzen. -
Seite 19: Reinigung Der Lüfterhaube Zur Motorkühlung
MIRÓ REINIGUNG DER LÜFTERHAUBE ZUR MOTORKÜHLUNG Regelmäßig die Schutzhaube (6) des Lüfters zur Motorkühlung und die Kühlrippen des Motors reinigen, um eine optimale Kühlung sicherzustellen. Zahl 15 REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138... -
Seite 20: Lstörungstabelle
MIRÓ STÖRUNGSTABELLE Störung Mögliche ursache Abhilfe Das Gerät setzt sich nicht in Betrieb Unzureichende Spannung; Anschluß an das Stromnetz überprüfen; Starker Spannungsabfall im Netz; Verlängerungskabel überprüfen; On/Off-Schalter ausgeschaltet; Prüfen, ob der On/Off-Schalter auf "On" steht, und den Druckregler leicht im Uhrzeigersinn drehen;... -
Seite 21: Mkorrekte Dekompression
MIRÓ KORREKTE DEKOMPRESSION • Ziehen Sie den Netzstecker (4). • Verriegeln Sie den Sicherheitsfeststeller (1) der Pistole. Steller verriegeln Zahl 4 Steller entriegeln • Entriegeln Sie den Sicherheitsfeststeller (1). Richten Sie die Pistole auf den Materialsammelbehälter und betätigen Sie Zahl 1 den Drücker, um den Druck abzulassen. - Seite 22 MIRÓ REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138...
-
Seite 23: Ersatzteile
MIRÓ ERSATZTEILE Set wagen seiten 28-29 Komplettes hydraulikgehäuse seite 22 Gehäuse farbe komplett seite 24 Kompletter körper benzinmaschine seite 30 Waagerechtes ansaugsistem seite 27 Senkrechtes ansaugsystem seite 26 Gehäuse farbe komplett seite 24 Komplettes hydraulikgehäuse seite 22 REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138... -
Seite 24: Komplettes Hydraulikgehäuse
MIRÓ KOMPLETTES HYDRAULIKGEHÄUSE ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig.1 REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138... - Seite 25 MIRÓ Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge LA21520 Elektromotor 230V-50Hz LA32015/2 Elastischer Ring LA21521 Elektromotor 120V-60Hz LA32015/3 LA51006 Schalter LA32016 Justiersperre LA21522 Motorkondensator 440V - 16µf LA32017/2 Feder LA21523 Motorkondensator 440V - 32µf LA32017/1 Knopf LA34020 Niete LA16308 Druckplatte LA21524 Technische Daten 120V-60Hz...
-
Seite 26: Ogehäuse Farbe Komplett
MIRÓ GEHÄUSE FARBE KOMPLETT ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. 8*** Fig.1 REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138... - Seite 27 MIRÓ Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge LA33010 Scheibe LA21620 Set für Schwerkraftmodell LA53006 Feder LA21625 Set für Ansaugmodell LA33029 Federsitz LA21635 Farbkörper LA33028 Kugel LA95284 Anschluss LA21637 Set Ventilgehäuse LA53001 Membranstärke LA33027 Kugelsitz LA33011 Anschluss LA21590 Set Ansaugventil LA33012 Scheibe 1/4"...
-
Seite 28: Psenkrechtes Ansaugsystem
MIRÓ SENKRECHTES ANSAUGSYSTEM ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig.1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge LA18569 Umlaufschlauch LA35007 Größfilter LA35103 Behälter LA55000 Deckel LA35006 Feinfilter LA35101 Behältersatz REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138... - Seite 29 MIRÓ WAAGERECHTES ANSAUGSYSTEM ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig.1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge LA21645 Ansaugsystem LA21646 Absaugrohr LA18170 Umlaufschlauch LA18095 Blockierfeder LA21647 Ansaugfilter LA16066 Nuss mit Frühling REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138...
-
Seite 30: Qwaagerechtes Ansaugsystem
MIRÓ SET WAGEN ATTENZIONE : per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. SET FAHRWAGEN Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge LA21680 Komplettset LA12454 Schwingungsdämpfer LA21652 Gewindestopfen LA69014 Schraube LA21681 Schiebe LA91047 Sperrscheibe LA21682 Reifen LA21683 Spilnt LA21688 Stöpfen LA21685 Manico di presa LA34012 Griff LA8043... -
Seite 31: Fahrwagen Für Benzinmotor
MIRÓ FAHRWAGEN FÜR BENZINMOTOR Fig.3 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge LA18911 Kompletter Wagen LA18902 Buchse LA12454 Schwingungsdämpfender Fuß LA18914 Buchse LA12473 Gewindestopfen LA95159 Henkel LA18913 Sprengschiebe LA18912 Griff LA37218 Splint LA8043 LA91047 Radhaltescheibe REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138... -
Seite 32: Rset Wagen
MIRÓ SKOMPLETTER KÖRPER BENZINMASCHINE ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig.1 REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138... - Seite 33 MIRÓ Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung LA21693 Federkeil LA4319 Motor LA21690 Verbindungsverlängerung LA4237M Motor distanzstuck LA31125 Lager LA4244M Bearbeiteter Nippel LA21691 Verbindungsflansch LA18935 Schraube LA81107 Stoßdämpfer LA34009 Schiebe LA95156 Schraube LA4238M Distanzstuck LA81033 Schiebe LA4233 Stift LA95158 Mutter LA4239M Zahnritzel LA21692 Befestigungsplatte LA4241M Blockierring LA52017 Mutter...
- Seite 34 MIRÓ REV. 08 - 09/2025 - Cod. 150138...
-
Seite 35: Skompletter Körper Benzinmaschine
MIRÓ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Produkt: MIRÓ Elektrische membranpumpes den folgenden Richtlinien: - EG-Richtlinie CE 2006/42 Maschinenrichtlinie - EG-Richtlinie UE 2014/30 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - EG-Richtlinie UE 2014/35 Niederspannung (LVD) sowie den folgenden... - Seite 36 TEL. +1 (828) 645-2290 - FAX: +1 (828) 658 0840 TEL.: +44 1942 850600 - FAX: +44 1942 812160 ©Copyright, SAMOA INDUSTRIAL, S.A. SAMOA Industrial, S.A. is an ISO 9001, ISO 14001 and ISO 45001 certified company. Kontaktiere uns! Weitere Informationen finden Sie unter www.samoaindustrial.com OPERATING AND MAINTENAINCE MANUAL AVAILABLE IN: https://www.larius.com/wp-content/uploads/MIRO_I.pdf...