Samoa PM35 Serviceanleitung
Druckluftbetriebene oelpumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PM35:
- Anleitung (36 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Anleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Service- und Ersatzteilhandbuch
Список деталей и руководство по техническому обслуживанию
5:1 RATIO AIR OPERATED OIL PUMP PM35
EN
BOMBA NEUMÁTICA DE ACEITE PM35, RATIO 5:1
ES
POMPE À HUILE PNEUMATIQUE PM35, RAPPORT DE PRESSION 5:1
FR
DRUCKLUFTBETRIEBENE ÖLPUMPE PM35, ÜBERSETZUNG 5:1
DE
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ МАСЛЯНЫЙ НАСОС PM35, КОЭФФИЦИЕНТ СЖАТИЯ 5:1
RU
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
Деталь №:
535530 535531
535580 535581
535510 535511
2
6
10
14
18
1
R. 03/22 853 822
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samoa PM35
Inhaltszusammenfassung für Samoa PM35
- Seite 1 DRUCKLUFTBETRIEBENE ÖLPUMPE PM35, ÜBERSETZUNG 5:1 ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ МАСЛЯНЫЙ НАСОС PM35, КОЭФФИЦИЕНТ СЖАТИЯ 5:1 R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 2: Installation
535531 / 535581 753244 539041 535510 Included 535511 Included Fig. 2 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 3: Operation
4. Replace the diffuser (33) together with the new felt (34). 5. Replace the plug (32). R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 4 Note: all these new seals are included in the available kit 539502. 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 5 PARTS LIST / TECHNICAL DATA / DIMENSIONS SPARE PARTS SEE PAGES: 22, 27 and 28. R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 6: Instalación
535531 / 535581 753244 539041 535510 Incluido 535511 Incluido Fig. 2 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 7: Modo De Empleo
4. Vuelva a colocar el difusor (33) junto con el nuevo fieltro (34). 5. Vuelva a colocar el tapón (32). R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 8 Nota: todas estas nuevas juntas están incluidas en el kit 539502 disponible. 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 9 LISTA DE RECAMBIOS / DATOS TÉCNICOS / DIMENSIONES VER PÁGINAS: 22, 27 y 28. R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 10 535531 / 535581 753244 539041 535510 Inclus 535511 Inclus Fig. 2 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 11: Anomalies Et Solutions
4. Remonter le diffuseur (33) avec le nouveau feutre (34). 5. Remettez le bouchon (32) en place. R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 12 REMARQUE: Tous les nouveaux joints nécessaires sont inclus dans le kit 539502. 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 13 PIÈCES DE RECHANGE / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / DIMENSIONS VOIR PAGES: 22, 27 et 28. R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 14 535531 / 535581 753244 539041 535510 Einschließlich 535511 Einschließlich Abb. 2 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 15: Anweisungen Für Den Gebrauch
4. Bringen Sie den Diffusor (33) zusammen mit dem neuen Filz (34) wieder an. 5. Setzen Sie den Stopfen (32) wieder ein. R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 16 Hinweis: alle diese neuen Dichtungen sind in dem verfügbaren Satz 539502 enthalten. 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 17 ERSATZTEILLISTE / TECHNISCHE ANGABEN / ABMESSUNGEN SIEHE SEITEN: 24, 27 und 28. R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 18 комплект рис. 2 поставки Входит в 535511 комплект поставки 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 19: Поиск И Устранение Неисправностей
Фетр глушителя (34) забит грязью или Заменить фетр глушителя (34). смазкой, приносимой сжатым воздухом. R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 20: Ремонт И Очистка
ПРИМЕЧАНИЕ: Все указанные уплотнения входят в комплект № 539502. 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 21 ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ СМОТРЕТЬ НА СТРАНИЦАХ: 24, 27, И 28. R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 22 Collier pneumatique 946206 Slide ring Aro guía Bague de guidage 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 23 NPT suction tube Tubo prolongador NPT Tube d’extension NPT R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 24: Teileliste / Перечень Деталей
Насосы “xxxxx1”: адаптер 946166 O-ring Уплотнительное кольцо 946087 O-ring Уплотнительное кольцо 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 25 BSP-Saugrohr Всасывающая труба (BSP) 539507 NPT-Saugrohr Всасывающая труба (NPT) R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 26 PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / TEILELISTE / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 1 17 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 27: Leistungskurven / Кривая Производительности
SAE 10 OIL - 21 ºC (70 ºF) МАСЛО SAE 10 - 21 °C (70 °F) R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 28 Referenzen xxxx8x. Все насосы оснащены соединительным переходником, за исключением xxxx8x. 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 29 NOTES / NOTAS / NOTES / HINWEISE / ПРИМЕЧАНИЕ R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 30 NOTES / NOTAS / NOTES / HINWEISE / ПРИМЕЧАНИЕ 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 31 NOTES / NOTAS / NOTES / HINWEISE / ПРИМЕЧАНИЕ R. 03/22 853 822 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 32 Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей. 853 822 R. 03/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...