Elmo Rietschle L-serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Edition: 12.2009 · 610.44440.01.000
Betriebsanleitung L-BV2, L-BV5
Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch
L-Serie
L-Series
Flüssig-
keitsring
Liquid Ring
Originalbetriebsanleitung · Deutsch
2BV2 06.
2BV2 07.
2BV5 11.
2BV5 121
2BV5 131
2BV5 161
2BV5 41.
2BV5 421
2BV5 47.
Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elmo Rietschle L-serie
Inhaltszusammenfassung für Elmo Rietschle L-serie
- Seite 1 Betriebsanleitung L-BV2, L-BV5 2BV2 06. 2BV2 07. 2BV5 11. 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161 2BV5 41. 2BV5 421 2BV5 47. L-Serie L-Series Flüssig- keitsring Liquid Ring Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Aufbau der Aggregate ........................3 1 Sicherheit.............................4 Definitionen ..........................4 1.1.1 Warnsymbol .........................4 1.1.2 Signalwort........................4 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................4 Restrisiken ..........................6 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................6 3 Technische Daten ..........................8 Mechanische Daten ........................8 Elektrische Daten ........................10 Einsatzbedingungen Normalbetrieb..................10 4 Transport ............................12 5 Installation ............................14 Aggregat aufstellen .........................14 Aggregat mechanisch anschließen..................15... -
Seite 3: Aufbau Der Aggregate
Aufbau der Aggregate Aufbau der Aggregate 2BV2 0.. 2BV5 1.. 2BV5 4.. 4 4 4 610.44440.99.B01…B03 Fig. 1: Aufbau der Aggregate Pos. Bezeichnung 2BV2 … 2BV5 1.. 2BV5 4..-.F 2BV5 4..-1G Klemmenkasten Füße 2BV5 110-….2-.S Zwischenplatten — — — 2BV5 121-….2-.S Entleerungs- bohrung(en) Anschluss... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit VORSICHT Gefahr von Sachschäden. 1.1 Definitionen Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sach- Um auf Gefahren und wichtige Informationen schäden zur Folge haben kann, wenn nicht die hinzuweisen, werden in dieser Betriebsanleitung entsprechenden Maßnahmen getroffen werden. folgende Signalwörter und Symbole verwendet: ACHTUNG Hinweis auf einen möglichen Nachteil, d.h. - Seite 5 Sicherheit WARNUNG WARNUNG Bei Arbeiten am Aggregat besteht Verlet- Gefahr durch drehenden Außenlüfter des zungsgefahr durch Schneiden / Abschnei- Aggregats! den, Quetschen und Verbrennen! Betrieb des Aggregats nur mit montierter Lüfter- Erst persönliche Schutzausrüstung (Schutz- haube! helm, Schutzhandschuhe, Sicherheitsschu- ...
-
Seite 6: Restrisiken
Diese Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme das Aggregat auf der Aufstellfläche befestigen! gilt für Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren der L-Serie (Aggregate) der Typen: 2BV2 06. 2BV2 07. 2BV5 11. 2BV5 121 1.3 Restrisiken 2BV5 131 2BV5 161 2BV5 41. 2BV5 421 2BV5 47. - Seite 7 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Aggregate Vorhersehbarer Missbrauch erzeugen Vakuum oder Überdruck. Verboten sind: dienen zum Absaugen, Fördern und Verdich- der Einsatz der Aggregate in nicht gewerbli- ten der folgenden Gase / Dämpfe: chen Anlagen, − alle trockenen und feuchten Gase, sofern anlagenseitig nicht die notwendigen die nicht explosiv, brennbar, aggressiv Vorkehrungen und Schutzmaßnahmen getrof-...
-
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Mindestabstände zur Wärmeabfuhr Technische Daten Mindestabstand 3.1 Mechanische Daten Lüfterhaube - benachbarte Fläche Masse / Gewicht [mm] 2BV2 06. Masse* 2BV2 07. ca. [kg] 2BV5 11. 2BV2 060 Grauguss 2BV5 121 2BV2 061 Grauguss 2BV5 131 2BV2 070 Grauguss 2BV5 161 Edelstahl... - Seite 9 Technische Daten Anziehdrehmomente für ACHTUNG nicht elektrische Anschlüsse Eine Überschreitung der zulässigen Betriebs- drehzahl wirkt sich negativ auf das Betriebsver- Gewinde [Nm] halten des Aggregats aus: höhere Geräuschemissionen 2,7 - 3,3 stärkere Schwingungen 3,6 - 4,4 verringerte Fettgebrauchsdauer ...
-
Seite 10: Elektrische Daten
Technische Daten 3.2 Elektrische Daten Drücke Siehe Motor-Leistungsschild. Min. Ansaugdruck p bei Betrieb 1 min mit Kavitationsschutz Kavitationsschutz-Bohrung offen (nur 2BV2 0.. und 2BV5 1..) 3.3 Einsatzbedingungen Normalbetrieb [mbar abs.] Temperaturen max. erreichbarer Unterdruck (völlige Drosselung) Generell gilt: Temperatur der Gase / Dämpfe Je höher die Temperatur, desto geringer das [°C] Saugvermögen, d.h. - Seite 11 Technische Daten Max. Austrittsdruck p bei Vakuumbetrieb* Bemessungs-Betriebsflüssigkeitsstrom [m³/h] 2 max [bar abs.] Durchflussmenge Durch- Vakuumbetrieb fluss- 2BV2 ... menge mit Druckbereich [mbar] Kom- 2BV5 ... pressor 33-200 200-500 >500 * bei Einhaltung des Bemessungs- betrieb Betriebsflüssigkeitsstrom. 2BV2 060 0,20 0,20 0,20 0,20...
-
Seite 12: Transport
Transport Transport Füllmenge Betriebsflüssigkeit bei Erstbefüllung WARNUNG 2BV2 06. 2BV2 07. Unsachgemäßer Umgang mit der Maschine kann schwere oder sogar tödliche Verlet- 2BV5 11. zungen zur Folge haben! 2BV5 121 Haben Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 1, "Sicherheit", Seite 3 f. gelesen? 2BV5 131 Sie dürfen sonst keine Arbeiten mit oder an der 2BV5 161... - Seite 13 Transport Transport mit Hebezeugen: WARNUNG Gefahr durch kippende oder herabfallende Lasten! Beim Transport mit Hebezeugen folgende Grundregeln beachten: Die Tragfähigkeit der Hebezeuge und Last- aufnahmemittel muss dem Gewicht des Ag- gregats entsprechen. Gewicht des Aggregats Tabelle "Masse / Gewicht", Seite 8.
-
Seite 14: Installation
Installation Installation WARNUNG Unsachgemäßer Umgang mit der Maschine kann schwere oder sogar tödliche Verlet- zungen zur Folge haben! Haben Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 1, "Sicherheit", Seite 3 f. gelesen? Sie dürfen sonst keine Arbeiten mit oder an der Maschine durchführen! 5.1 Aggregat aufstellen Fig. -
Seite 15: Aggregat Mechanisch Anschließen
Installation Aufstellbedingungen: 5.2 Aggregat mechanisch anschließen Das Aggregat ist aufzustellen: Um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhin- dern, sind bei Lieferung alle Anschlussöffnungen auf ebener Fläche, deren Tragfähigkeit für verschlossen. das Gewicht des Aggregats ausgelegt ist, Verschlüsse erst unmittelbar vor Anschluss ... -
Seite 16: Saugstutzen Und Druckstutzen Anschließen
Installation 5.2.1 Saugstutzen und Druckstutzen an- Der Saugstutzen (Pos. 8, Seite 3) ist mit einem schließen Pfeil nach unten gekennzeichnet. Über diesen werden die Gase / Dämpfe angesaugt. VORSICHT Anlagenseitige Saugleitung anschließen. Bei Anschluss des Aggregats an einen Va- kuumspeicher kann Betriebsflüssigkeit aus Der Druckstutzen (Pos. -
Seite 17: Anlagenseitige Komponenten Anschließen
Installation 5.2.3 Anlagenseitige Komponenten an- Betrieb mit Selbstansaugung der Betriebs- schließen flüssigkeit Komponenten entsprechend den folgenden Fließschemen anschließen 900 mbar abs 13.1 psia Betrieb mit Zufuhr der Betriebsflüssigkeit, automatisch gesteuerter Betrieb ≤ 1 m ≤ 3.28 ft 610.44440.99.B11 1 Aggregat 4 Absperrventil 610.44440.99.B09 7 Zuleitung Betriebsflüssigkeit... -
Seite 18: Motor Elektrisch Anschließen
Installation 5.3 Motor elektrisch anschließen 5.3.1 Anschluss am Motor-Klemmenkasten GEFAHR WARNUNG Gefahr durch Elektrizität! Gefahr durch Elektrizität! Unsachgemäßes Verhalten kann schwere Per- Luftabstände zwischen blanken, spannungsfüh- sonen- und Sachschäden verursachen! renden Teilen untereinander und gegen Erde- müssen mindestens 5,5 mm (bei einer Bemes- ≤... -
Seite 19: Betrieb Mit Frequenzumrichter
Inbetriebnahme 5.3.2 Betrieb mit Frequenzumrichter Hochfrequente Strom- und Spannungsober- schwingungen in den Motorzuleitungen kön- nen zu elektromagnetischen Störaussendun- gen führen. Dies ist von der Umrichterausfüh- rung abhängig (Typ, Hersteller, Entstörmaß- nahmen). EMV-Hinweise des Umrichterherstellers be- achten. Abgeschirmte Zuleitungen verwenden. Für eine optimale Abschirmung ist der Schirm großflächig am Metallklemmenkasten des Mo- tors mit einer Verschraubung aus Metall lei-... -
Seite 20: Aggregat Vorbereiten
Inbetriebnahme Vordruck der Betriebsflüssigkeit einstellen VORSICHT Vordruck p in der Zuleitung der Betriebsflüs- Ein Trockenlauf des Aggregats führt innerhalb sigkeit (Pos. B, Fig. 13, Seite20) um ca. 1 bar von Sekunden zur Zerstörung der Gleitringdich- über dem Ansaugdruck p in der Saugleitung tung. -
Seite 21: Betrieb Mit Zufuhr Der Betriebsflüssigkeit, Automatisch Gesteuerter Betrieb
Betrieb 7.1 Betrieb mit Zufuhr der Betriebsflüssig- Betrieb keit, automatisch gesteuerter Betrieb WARNUNG Aggregat anfahren Unsachgemäßer Umgang mit der Maschine Stromversorgung einschalten. kann schwere oder sogar tödliche Verlet- Das Aggregat beginnt, die zufördernden Ga- zungen zur Folge haben! se / Dämpfe anzusaugen. -
Seite 22: Betrieb Mit Selbstansaugung Der Betriebsflüssigkeit
Betrieb 7.3 Betrieb mit Selbstansaugung der Be- 7.4 Prüfen und Korrigieren des Betriebsflüs- triebsflüssigkeit sigkeitsstroms Beim Einschalten des Aggregats muss in der mit dem Durchflussmesser (Pos. 2, Fig. 8, Saugleitung (Pos. 8, Fig. 10, Seite 17) ein Va- Seite 17, oder Pos. -
Seite 23: Außerbetriebnahme Und Längerer Stillstand
Außerbetriebnahme und längerer Stillstand Stromversorgung ausschalten. Außerbetriebnahme und längerer Oben genannte Sicherheitsvorkehrungen für Stillstand Arbeiten an Aggregat oder Anlage treffen. Geeigneten Auffangbehälter unterhalb des WARNUNG Deckels aufstellen. Verschlussschrauben aller Entleerungsboh- Unsachgemäßer Umgang mit der Maschine rungen (Pos. -
Seite 24: Vorbereitung Für Längeren Stillstand
Außerbetriebnahme und längerer Stillstand 8.2 Vorbereitung für längeren Stillstand 8.3 Lagerungsbedingungen Vor längerem Stillstand (ab ca. 4 Wochen) oder Dieses Kapitel gilt für: bei Frostgefahr folgendermaßen vorgehen: neue Aggregate, Aggregate, die für längeren Stillstand vorbe- Grauguss-Ausführung: reitet wurden, wie in Kapitel 8.2, "Vorbereitung ... -
Seite 25: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung WARNUNG Gefahr von Verbrennungen und Verbrühun- WARNUNG gen durch heiße Oberfläche des Aggregats und durch heiße Medien! Unsachgemäßer Umgang mit der Maschine kann schwere oder sogar tödliche Verlet- Nach Außerbetriebnahme abkühlen lassen! zungen zur Folge haben! ... -
Seite 26: Wartung
Instandhaltung 9.1 Wartung Intervall Wartungsmaßnahme Verrohrung und Verschraubungen auf Undichtigkeiten und festen Sitz prüfen und monatlich ggf. abdichten und nachziehen. Klemmekastendeckel und Kabeleinführungsöffnungen auf Undichtigkeiten prüfen monatlich und ggf. abdichten. abhängig von der Aggregat außen reinigen Konzentration der Lüfterhaube, Außenlüfter und Kühlrippen des Motors auf Verschmutzung kon- Schmutzpartikel in trollieren und ggf. -
Seite 27: Störungsbehebung
Instandhaltung Intervall Wartungsmaßnahme Entkalkungsflüssigkeit aus dem Aggregat ablassen (siehe Kapitel 8.1, "Entleeren", Seite 23). Pumpengehäuse spülen (siehe Seite 26). Rohrleitungen / Schläuche montieren. Aggregat in Betrieb nehmen (siehe Kapitel 6, "Inbetriebnahme", Seite 19). Die EntkalkungsflüAggregat entkalkenssigkeit entsprechend den geltenden Be- stimmungen entsorgen. - Seite 28 Instandhaltung Störung Ursache Abhilfe Behebung Anteil mitgeförderter Flüssigkeit verringern. Anteil mitgeför- Betreiber derter Flüssig- keit zu hoch. Laufrad sitzt Siehe "Laufrad sitzt fest", Seite 27 fest. Leistungs- Verkalkungen Siehe "Aggregat entkalken", Seite 26. Betreiber aufnahme oder zu hoch. Ablagerungen. Siehe "Pumpengehäuse spülen", Seite 26. Betreiber Aggregat Keine Betriebs-...
-
Seite 29: Service / Kundendienst
Entsorgung 9.3 Service / Kundendienst Die Unbedenklichkeitserklärung findet sich als Vordruck zum Fotokopieren auf Für Arbeiten (den Einbau von Ersatzteilen und Wartungs- und Reparaturarbeiten), die nicht in Seite 31, ist rechtsverbindlich, dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, steht der Service zur Verfügung (Deckblatt dieser Be- ... -
Seite 30: Eg-Konformitätserklärung
Dokumentations- Holger Krause bevollmächtigter: Postfach 1510 D-97605 Bad Neustadt / Saale Bezeichnung: Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe/-Kompressor der L-Serie L-BV2, L-BV5 Typen 2BV2 06., 2BV2 07., 2BV5 11., 2BV5 121, 2BV5 131, 2BV5 161, 2BV5 41., 2BV5 421, 2BV5 47. Die oben beschriebene Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe/-Kompressor erfüllt die folgenden einschlägigen Harmo-...