Idiomas De Audio Y Subtítulos (Dvd-Vídeo/Vcd); Selección De Un Idioma De Audio; Selección De Un Idioma De Subtítulos (Dvd-Vídeo); Archivos De Subtítulos Externos Divx - Yamaha DVD-S1800 Bedienungsanleitung

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO
Idiomas de audio y subtítulos
(DVD-Vídeo/VCD)
Si el disco tiene opciones de múltiples idiomas podrá
seleccionar idiomas de audio/subtítulos.
Nota
Los idiomas disponibles para cada disco pueden cambiar.
Consulte las instrucciones de utilización en el menú del disco o
en su carátula.
y
Puede establecer los idiomas de audio/subtítulos predeterminados
en el menú de preparación (vea "Ajuste de idioma de audio,
subtítulos y menú de disco" en la página 17).
SUBTITLE AUDIO
SUBTITLE
AUDIO
Selección de un idioma de audio
Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar un
idioma de audio.
Nota
Para VCD, esta función solo está disponible cuando [Salida
Analógica] se pone en [Estéreo] (vea "Ajuste de la salida
analógica" en la página 31).
Selección de un idioma de subtítulos
(DVD-Vídeo)
Pulse repetidamente SUBTITLE para
seleccionar un idioma de subtítulos.
24
Es
ANGLE ZOOM
Archivos de subtítulos externos
®
DivX
Para los archivos de subtítulos externos DivX
encuentran disponibles los juegos de fuentes listados más
abajo. Para ver discos DivX
deseado, elija en el menú de preparación el idioma
deseado que va a aparecer de forma predeterminada (vea
"Ajuste de idioma de audio, subtítulos y menú de disco"
en la página 17).
Esta unidad soporta los idiomas siguientes:
Albanés, Bretón, Búlgaro, Bielorruso, Catalán, Croata,
Checo, Danés, Holandés, Inglés, Feroe, Finlandés,
Francés, Alemán, Húngaro, Islandés, Irlandés, Italiano,
Kurdo (Latín), Macedonio, Griego, Hebreo, Moldavo,
Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio,
Eslovaco, Esloveno, Español, Sueco, Turco, Ucraniano
Notas
• Algunos discos no podrán reproducirse, dependiendo de sus
características o condiciones de grabación.
• Algunos archivos de subtítulos externos pueden visualizarse
mal o no visualizarse en absoluto.
• Para los archivos de subtítulos externos se soportan las
extensiones de nombres de archivos de formatos de subtítulos
indicados a continuación (note que estos archivos no se
muestran dentro del menú de navegación del disco):
.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami
• El nombre de archivo del archivo de película tiene que ser el
mismo que el nombre de archivo para el archivo de subtítulo
externo.
• Para un archivo de película sólo se puede cargar un archivo de
subtítulo externo.
Cambio de páginas (DVD-Audio)
Muchos discos DVD-Audio incluyen funciones de
diaporamas y paso de páginas. Si se encuentra disponible
la función para el disco puede visualizar páginas de
información para galerías fotográficas, biografías de
artistas, letras de canciones, etc.
Pulse repetidamente PAGE (+/–) para ir a la
página siguiente/anterior.
DIMMER
GROUP
PAGE (+/ )
®
se
®
con el juego de fuente
HDMI AUDIO DIRECT STANDBY
PAGE MULTI 2CH
PROG