Yamaha DVD-S559MK2 Bedienungsanleitung Seite 242

Glosario
Jacks de salida de vídeo componente: Jacks
en la parte posterior del sistema DVD que envían
vídeo de alta calidad a un TV que tiene jacks de
entrada de vídeo componente (R/G/B, Y/Pb/Pr, etc.).
JPEG: Un formato de imagen fija digital muy
común. Un sistema de compresión de datos de
imagen fija propuesto por Joint Photographic
Expert Group que sobresale por una ligera
disminución en la calidad de la imagen a pesar de
su alta relación de compresión.
Lista de reproducción: Una lista de títulos
seleccionados que van a ser reproducidos en un
orden específico. Esta opción sólo se encuentra
disponible con el formato VR y debe ser creada de
antemano.
Menú de disco: Una visualización en pantalla
preparada para elegir imágenes, sonidos, subtítulos,
múltiples ángulos, etc., grabados en un DVD.
Menú interactivo: Los menús de vídeo
interactivos ofrecen una comodidad y un control sin
precedentes para que usted pueda navegar
rápidamente entre varias escenas o funciones extra, y
seleccionar opciones de pistas de audio o subtítulos.
MP3: Un formato de archivos con un sistema de
compresión de datos de audio. "MP3" es el
acrónimo de Motion Picture Experts Group 1 (o
MPEG-1) Audio Layer 3. Utilizando el formato
MP3, un CD-R o CD-RW puede contener hasta
10 veces más datos que un CD convencional.
PCM (Modulación por codificación de
impulsos): Un sistema para convertir señal de
sonido analógica en señal digital y procesarla
posteriormente, sin que se use compresión de
datos en la conversión.
Relación de aspecto: La relación de los
tamaños vertical y horizontal de una imagen
visualizada. La relación horizontal a vertical de un TV
convencional es 4:3, y la de uno panorámico es 16:9.
S-vídeo: Produce una imagen clara enviando
señales separadas para la luminancia y el color.
Sólo puede utilizar S-vídeo si su TV tiene jack de
entrada de S-vídeo.
38
Es
Surround: Un sistema para crear campos de
sonido tridimensional plenos de realismo
disponiendo múltiples altavoces alrededor del
oyente.
Título: La sección más larga de imagen o música
de un DVD, música, etc. en software de vídeo; o
el álbum completo en software de audio. A cada
título se le asigna un número para que usted
pueda localizarlos fácilmente.
Velocidad de bits: La cantidad de datos usada
para retener una cantidad dada de música; se mide en
kilobits por segundo, o kbps. O la velocidad a la que
usted graba. Generalmente, cuanto más alta sea la
velocidad de bits, o la velocidad de grabación, mejor
será la calidad del sonido. Sin embargo, las velocidades
de bits superiores utilizan más espacio de un disco.